CAPÍTULO 977: ¡¡¡SE ACABÓ LA FIESTA!!!

El Oh My Family de “Gang” Bege VL. 24 “¿¡Lola!? ¿¡Chiffon!? ¡Reunión de hermanas!”

Narrador: ¡¡Al fin se reúnen los diez…!!

Todos: ¡¡¡Jinbe~~~!!!

Luffy: ¡¡Me tenías realmente preocupado~~~!!

Jinbe: ¡¡Lo siento, tuvimos que atender a los heridos
de los “Piratas Taiyou” y la fiesta de despedida me entretuvo…!!

Usopp: ¡¡No puedo creer que un antiguo “Shichibukai” como Jinbe sea nuestro nakama!!
¡¡¡Que reconfortante!!!

Nami: ¡¡La técnica de manejo de Jinbe es realmente asombrosa!! ¡¡Franky!!

Franky: ¿Al fin ha aparecido un hombre capaz de sacar todo su potencial al “barco de ensueño”?

Chopper: ¡¡Hizo surfear al Sunny!!

Jinbe: ¡¡¡Espero que nos llevemos bien!!!

Franky: ¿¡Un brindis!?

Usopp y Luffy: ¡¡Hagámoslo!!

Sanji: ¿¡No se supone que ahora no tenemos sake almacenado!?

Zoro: No… Huelo a sake.

Sanji: ¡¡De dónde!!

Kinemon: ¡¡Oye, señor Luffy!!
¡¡Quiero confirmar las acciones que tomaremos en la isla!!

Zoro: ¡¡De allí!!

Sanji: ¡¡Mentiroso!!

Law: Déjelo, Kin. A esos tíos es inútil darles un plan.

Shishilian: ¡¡Taah!!
¡¡Resúmeme el plan!!
¡¡¡Querría escucharlo también!!!
¡¡En esta batalla el duque es uno de los vasallos del “Kouzuki Oden”!!
¡¡Seré yo quien comande a la tribu mink!!

[Capitán de los Mosqueteros de Inuarashi, ”Shishilian el Entregado”.]

Inuarashi: ¡¡Shishilian!!
¡¡Sí, te lo ruego!!

Hyougorou: ¡¡Con vuestro permiso!!
Seré yo quien comande a los samuráis de Wanokuni.
De ese modo podréis estar tranquilos y concentraros en la batalla.

[Antiguo gran jefe a la sombra de “Wanokuni”, “Hyougorou de las Flores”.]

Kinemon: ¡¡Jefe Hyougorou!! ¡¡Resulta alentador!!

Law: ¡¡No nos entretengamos!!

Kinemon: Sí.

Law: Como os dije, este barco no es un puesto militar.

Kinemon: ¡¡“Onigashima” es una isla rodeada de montañas!! Solo se puede acceder a la isla desde la “puerta frontal”.
La gran calavera de la isla está integrada con la montaña y tiene un castillo en su interior.
El mapa de la mansión que obtuvimos muestra que hay una “puerta trasera” detrás del castillo.

[Onigashima.]
[Puerta trasera.]

Kinemon: Dividiremos a las tropas en dos y los enviaremos por los caminos de la montaña a izquierda y derecha para infiltrarnos desde la “puerta trasera”.
¡¡Lanzaremos un ataque sorpresa sobre Kaidou, que estará borracho por la fiesta!!

Denjirou: Ya veo. Ese es el plan que hablaron delante de Kanjuurou para engañarlo…
Entonces, ¿cuál es el auténtico plan?

Kinemon: Eh.

Raizou: ¡¡Te vuelve a sobreestimar!!

Law: ¡¡Antes que nada!! ¡¡Asumiendo que el enemigo está al tanto de del asalto,
a quienes querrán aplastar será a los samuráis de los “Vainas Rojas”!!
Así como a los tres capitanes, “Sombrero de Paja”, “Eustass” y “yo”.

Kinemon: Sí.

Law: No importa qué plan elaboréis.
¡¡Aparecerán al menos dos IDIOTAS
que lo abordarán desde el frente!!

Kinemon: ¿Idiotas?

Law: ¡¡Los IDIOTAS se convertirán en un buen señuelo!!
Por lo tanto, deberíamos de proceder por los caminos de la montaña a izquierda y derecha según lo planeado.

[Izquierda – Idiotas – Derecha]

Law: … ¡¡Pero, esas tropas también serán un señuelo!!

Hyougorou: ¿Huh?
Por supuesto, todos sabemos que Kinemon y los suyos
serán quienes afronten la batalla decisiva…
Pero, ¿¡¡cómo procederán los “Vainas Rojas”!!?

Law: ¡¡¡No queda otra opción que el mar!!!
Rodeándola con este submarino,
se pueden evitar los remolinos que impiden el desembarco.
Con mi habilidad, puedo enviaros a la isla.

Kinemon: Hmm. Agradezco el gesto, señor Law.
Pero al menos yo debería estar liderando a todos.

Denjirou: ¡¡Cierto…!! Entonces, debería haber uno por izquierda y derecha.
¡¡Yo también iré por los caminos de la montaña!! ¡¡Llévate a todos los demás!!

Ashura: Entendido. ¡¡El resto de nosotros
iremos a por Kaidou con todo nuestro poder!!

Kinemon: ¡¡Bien!! ¡¡Sigamos con el plan según se había concebido!!

Denjirou: ¡¡Como cabría esperar del meticuloso Kin-san!!

Raizou: …

Law: ¡¡Oye, el barco de Sombrero de Paja y los suyos no está!!

Todos: ¿¡Huh!?

Piratas: Uwaaa~~~.

Law: ¿¡Hubo una explosión en la niebla!?

Kinemon: ¿¡Esa no era la voz del señor Luffy!?

Denjirou: ¡¡Maldición!!
No dije nada sobre los guardias del torii.

Todos: ¿¡Eh!?

Denjirou: El torii frente a la isla es un pequeño fuerte.
¡¡En la noche del Festival de Fuego, muchos soldados se reúnen allí para la fiesta!!
¡¡Puede que les haya llegado la información del “asalto”!!

Kinemon: ¡¡Esto pinta mal!! ¡¡En ese caso serán presa fácil!!

Raizou: ¡¡¡Señor Luffy~~~!!!

Denjirou: ¡¡Mierda!! ¿¡Son ellos!?

Kinemon: Eh.

Usopp: ¡¡Bien, hicisteis un buen trabajo!!

Nami: No estuvo nada mal.

Chopper: ¡¡Estuvo pasable!!

Rebeldes: ¡¡…!!
¡¡…!!
¡¡Qué es este torii!!
¡¡Tiene muchas armas!!
¡¡Si nos apuntan con todo eso…!!

Luffy: ¿Huh?
¡¡Oye!! ¡¡Kinemon!!
¡¡Había enemigos!! ¡¡Nahahaha!!

Sanji: ¡Oye, Marimo! ¿De dónde has sacado eso?

Zoro: Os lo dije, estos tíos estaban emborrachándose.

Sanji: Menudo sentido del olfato.

Denjirou: ¡¡¡Los guardias del torii han sido aniquilados!!!
Este iba a ser nuestro primer obstáculo.

Luffy: Bien, ya que encontramos algo de bebida.
Celebremos~~~ la incorporación de Jinbe~~~♪

Kinemon: ¡¡Te lo agradecemos!! ¡¡Señor Luffy!!
¡¡Tu rápida avanzadilla sobre la entrada nos ha ayudado!!

Luffy: …

Kinemon: ¡¡¡Todos los barcos, adentraos en Onigashima!!!

Rebeldes: ¡¡¡Uooh!!!
¡¡Son muy confiables!! ¡¡Esa banda de Sombrero de Paja~~~!!
¡¡De todos modos, la velocidad es vital!!
¡¡No dejéis que el enemigo se prepare!!

Luffy: ¡¡Parad!!

Todos: ¿¡Huh!?

Luffy: ¡¡Hagámoslo con ellos también!! ¡¡La fiesta!! ¡¡El brindis!!
¡¡Shishishi!! ¡¡¡Pateemos el culo de Kaidou!!!
¡¡¡Así como los culos de Orochi y Big Mom!!!
¡¡Ganemos esta batalla!! ¡¡¡Y entonces,
celebremos la mayor de las fiestas!!!

Sanji: ¡¡Me apunto~~~!!

Zoro: ¡¡Seguro que ese sake sabrá mejor que nunca!!

Chopper: ¡¡Hehehe!!

Kid: ¡¡¡Apartad, pelagatos!!!
¡¡¡No le cederemos la cabeza de Kaidou a nadie!!!
¿¡¡No es así, Killer!!?

Killer: ¡¡Fafafa!!
Sí.

Piratas de Kid: ¡¡Fafafafa!!

Kid: ¡¡¡Tomaré la cabeza de ese capullo y la convertiré en el mascarón de mi barco!!!

Piratas de Kid: ¡¡¡Fafafa!!!
¡¡Así es, se arrepentirá de haber convertido a Killer-san en alguien tan alegre!!
¡¡¡Ahora tenemos que ser una de esas tripulaciones piratas alegres!!!

Killer: ¡¡Parad, fafa!!

Piratas de Kid: ¡¡Fafafa!!

Luffy: ¡¡Ese maldito Hombre Puntiagudo!!
Quieren toda la diversión.
¡¡Jinbe, no pierdas el barco del Hombre Puntiagudo!!

Jinbe: ¡¡Wahaha, bien!!
¡¡¡Déjamelo a mí!!!

Number: *¡¡¡Baki!!!*

Piratas: ¡¡Aah!!
¡¡Oye!! ¿¡No sabes agarrar un barril correctamente!?
¡¡Por eso no me gusta beber con vosotros!!
(Gyahahaha.)

Number: ¡¡Jukikiki!!

Orochi: ¡¡Acercaos!! ¡¡Venid más cerca!!

Queen: ¡¡Oye!! ¡¡¡No tenemos suficiente oshiruko!!!

Pirata: ¡¡Espere un poco!! Esta vez también lo ha encargado Big Mom.

Queen: ¡¡¡Hazlo de inmediato, completo idiota!!!

Kaidou: Hic~~~, ¿qué está haciendo ESE TÍO?

Pirata: ¿Cómo?

Kaidou: ¡¡Hablo de MI HIJO!!
¡¡Debería al menos dar la cara!! ¡¡¡Es una fiesta!!!

Piratas: Le buscaré de inmediato.
¡¡Kaidou-sama, los seis miembros del “Tobiroppo” han llegado!!
¡¡Solicitan una audiencia…!!

Kaidou: Cierto, tengo que presentárselos a Linlin…
¿Dónde está esa mujer?

Pirata: ¡¡Big Mom está poniéndose su kimono…!!

Kaidou: ¿¡Ah!?

Pirata: ¡¡¡El “Tobiroppo”
ha llegado!!!

Kaidou: ¡¡¡Hazles pasar!!!

Narrador: ¡¡Todavía quedan muchos enemigos…!!


Traducido por H-Samba