CAPÍTULO 957: ULTIMATE

Narrador: Justo antes del asalto, en otro lugar.

[Nuevo Mundo, “Cuartel General de la Marina”.]

Sakazuki: Debes estar satisfecho, Issou.

Fujitora (Den Den): …

Sakazuki: La abolición del “Shichibukai” era tu anhelo.
Yo mismo estoy en contra, pero… No podemos oponernos a la decisión de los reyes.

[New Marineford.]

Fujitora (Den Den): ¿¡Sacrificios necesarios por la supervivencia del “Shichibukai”…!?
Tú… nunca ha sido la persona afectada. ¡¡Por eso no lo entiendes…!!

Sakazuki: ¡¡…!!

Fujitora: En adelante debemos confiar en la “SSG”.
Seguramente la balanza de poderes del mundo…
¡¡Va a cambiar mucho…!!

Sakazuki (Den Den): ¡¡En una dirección impredecible…!!
En “Wanokuni”, Kaidou y Big Mom…
Parecen haber unido fuerzas.

Fujitora: ¡¡¡Cómo…!!!
¡¡Acaso significa que ha vuelto “Rocks”…!!

Sakazuki (Den Den): ¡¡No hables como si fuera una mera leyenda…!!
Esta es la realidad…

Sakazuki: No tenemos ni un jodido momento de descanso.
¡¡¡Es una calamidad!!!

Marines: ¿¡¡Los “Yonkou” unieron fuerzas…!!?
¡¡Entre todas las cosas!!
¿¡¡Justo ahora!!?

Brannew: Para ser exactos, la información dice que “se unirán tras esto”.
Todavía no han causado ningún daño real.
No sabemos cuál es su objetivo, ni podemos anticiparnos para confrontarlo.
Hay muy poca información sobre los legendarios “Piratas de Rocks”…

Sengoku: H~~~mm… Big Mom y Kaidou se llevaron “como el perro y gato” durante años.
Esto fue totalmente inesperado.
Ahora, hay muchos oficiales que ni siquiera conocen el nombre de “Rocks”.
Los Piratas de Rocks, hace mucho tiempo se asentaron en la “Isla Pirata, Hachinosu”.
Era un grupo de personalidades nacido únicamente para conseguir dinero rápido.

Marine: …

Sengoku: Era una banda feroz donde constantemente se “mataban nakamas” a bordo.
Entre sus miembros, encabezados por el capitán “Rocks”…
¡¡¡Estaban los jóvenes “Shirohige”, “Big Mom” y “Kaidou”!!!

Marines: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Sengoku: ¡¡En el pasado, ellos tres estuvieron en el mismo barco pirata…!!

Marine: ¡¡In… increíble!!

Sengoku: Hay otros piratas que estuvieron con “Rocks” y más tarde se labraron un nombre…
El “León Dorado”, “Ginbu”, “Captain Jhon”, “Ouchoku”…

Marine: ¿¡Me tomas el pelo!? ¿¡Cómo han podido mantenerse en la sombra de la historia…!?

Sengoku: Una de las razones es que se llevaban tan mal que no fueron por ahí contándolo…
La aspiración del capitán Rocks era ser el “Rey del Mundo”.
Eran como una organización terrorista que mostraba sus colmillos ante el Gobierno Mundial.
Otra es uno de los muchos incidente que fueron borrados por el gobierno.
Pero,
la amenaza que suponían era conocida por todos en aquellos tiempos.
El fatídico incidente fue hace 38 años.
Sucedió en “God Valley”.
Los “Piratas de Rocks”, los considerados más fuertes del mundo,
fueron aniquilados en una isla llamada “God Valley”.
¡¡Eso es lo que decían las noticias!!
¡¡La avanzada del mal que nadie podía detener,
fue detenida por un hombre llamado “Vicealmirante” Garp!! El nombre de Garp dio la vuelta al mundo,
hasta llegar a ser llamado el “Héroe de la Marina”.

Marine: ¡¡Así que ese fue el comienzo…!!

Sengoku: El Vicealmirante Garp acumula muchas “leyendas heroicas”…
¡¡Sin embargo, si le preguntas,
suele ser reticente a hablar de ello…!!

Garp: …

Marines: ¿¡Eh!? ¿¡Por qué!?

Sengoku: Hablará un poco del tema
para confirmar los hechos históricos.

Garp: …
¿¡“Big Mom” y “Kaidou”~~~!?
¡¡Uno tras otro…!!

Sengoku: La primera razón es…
Aunque nunca llegó a salir en los periódicos,
tuvo que unir fuerzas con un “PIRATA” en esa batalla.

Marines: ¿¡Un pirata!?

Sengoku: La otra…
Era para proteger a los “Tenryuubitos”.

Marines: ¿¡Eh!? ¿¡Dónde entran los Tenryuubitos en esta historia!?
¿¡Proteger a los Tenryuubitos no es el deber de un oficial!?

Sengoku: La moral de ese tío no le permite cumplir ese deber.
Una de las razones por la que Garp sigue negándose a ser “Almirante”,
es porque se convertiría en un subordinado directo de los Tenryuubito.
A pesar de su actitud, no podemos negar sus logros y popularidad.
¡¡En otras palabras, la verdad es que…!!
Quienes aparecieron en “God Valley” para proteger a los Tenryuubitos y sus ESCLAVOS,
fueron Garp y Roger uniendo fuerzas.
¡¡Un incidente que acabó con los “Piratas de Rocks”!! Ese fue el “Incidente de God Valley”.

Marines: ¿¡¡Luchó junto al Rey de los Piratas!!?
Menuda alineación. Los “Tenryuubitos”, “Roger” y “Rocks” reunidos.
¿¡Qué demonios pasó con esa isla!? Nunca he oído hablar de un lugar llamado “God Valley”.

Sengoku: La isla llamada “God Valley”,
actualmente no sale en los mapas.
Y de hecho, God Valley
ha desaparecido sin dejar rastro.
Una isla que el Gobierno Mundial quería ocultar…
Acabó desapareciendo…
¿Todavía queréis saber sobre esa isla?

Marines: ¡¡…!!

Sengoku: Hubo una vez, en la que un ambicioso llamado Rocks aspiró a ser el “Rey del Mundo”…
Dado que estaba involucrado con muchos de los tabús del mundo,
ahora apenas queda información sobre los “Piratas de Rocks”.
¡¡Solo queda un recuerdo durmiente
en algunos de los oficiales de nuestra generación…!!

Marine: ¡¡Aunque fuera hace mucho…!!
¡¡Pensar que hubo un hombre capaz de liderar a tres personas de las que serían llamadas “Yonkou”…!!

Sengoku: Incluso para Roger fue el primer
y más fuerte enemigo al que se habría enfrentado…
El capitán no se llamaba simplemente Rocks…
Su verdadero nombre era “Rocks D. Xebec”.
Aunque ya dejó este mundo,
fue uno de los piratas que aparecen de vez en cuando llevando la “D” en su nombre.
Es cierto que Kaidou y Big Mom
estuvieron en el mismo barco.
Entre hace 38 años y ahora, el poder de esos dos es totalmente diferente.
Si esta “alianza” es verdadera,
la peor tripulación pirata que ha conocido este mundo está por nacer.

Marine: ¡¡…!!

Sengoku: ¡¡Brannew!! ¿Cuál es la recompensa actual de estos dos?

Brannew: Sí, un momento.
Estaba determinando las nuevas recompensas
de aquellos que fueron despojados de su estado de “Shichibukai”.
Por ahora revisemos
las recompensas de todos.
Primero, quien hace aproximadamente un año
alcanzó el estado para ser llamado “Yonkou”, “Kurohige”.
En el asalto a Impel Down de hace 2 años,
consiguió subordinados poderosos.
Es el actual “jefe” de la Isla Pirata, Hachinosu.
Una nueva fuerza que reemplaza a Shirohige y aún sigue en crecimiento.
¡¡El almirante de los “Piratas de Kurohige”,
Marshall D. Teach!!
¡¡2.247.600.000 Berries!!

Marines: ¡¡…!!

Brannew: Siguiendo a Kurohige, tenemos a alguien que lleva siendo llamado “Yonkou” por seis años.
De los cuatro, es el más joven y sus subordinados le confían una gran lealtad.
Beckman, Roux, Yasopp… Sus líderes se han labrado un nombre,
logrando recompensas por encima de la media. La tripulación pirata es un muro impenetrable.
¡¡¡El líder de los “Piratas de Akagami”,
“Akagami Shanks”!!!
¡¡¡4.048.900.000 Berries!!!

Marines: ¡¡…!!

Brannew: Seguidamente, quien se dice que atacó el pueblo de Elbaf de la tribu de gigantes siendo una niña.
¡¡Un monstruo desde su nacimiento!! No confía en nadie que no comparta su sangre. Junto a sus 85 hijos,
creo la llamada “Totto Land”.
¡¡La reina tiránica de un reino de dulces!!
¡¡¡La capitana de los “Piratas de Big Mom”,
Charlotte Linlin!!!
¡¡¡4.388.000.000 Berries!!!

Marines: ¡¡…!!

Brannew: Y por último, alguien que estuvo en los “Piratas de Rocks”,
aunque todavía era un “aprendiz de pirata”…
Después de eso, se ganó el respeto de piratas crueles con su mera fuerza,
llegando a ser llamado “Yonkou”.
El gobernador general de los “Piratas de las Bestias”,
“Kaidou de las Bestias”.
¡¡¡4.611.100.000 Berries!!!

Marine: …Qué depresión.

Brannew: ¡¡En el futuro, para hacer frente a estos “Yonkou”
no contaremos con la fuerza militar del “Shichibukai”!!

Sengoku: …

Brannew: Que la decisión de eliminar a estar malas hierbas fuese o no la correcta,
a partir de ahora dependerá del trabajo de la unidad especial científica de la Marina, la “SSG”.
¡¡Por cierto, también os diré las recompensas de estos hombres legendarios!!
¡¡El capitán de los “Piratas de Shirohige”,
Edward Newgate!!
¡¡¡5.046.000.000 Berries!!!
El capitán de los “Piratas de Roger”,
el “Rey de los Piratas” Gold Roger.
¡¡¡5.564.800.000 Berries!!!
En la historia de la piratería ninguna recompensa supera la de estos dos.
Si se establece la alianza de Kaidou y Big Mom,
su “recompensa total” superará con creces a ambos.
De hecho, están actualmente en un país no afiliado al gobierno, “Wanokuni”…
¡¡Almirante de la Flota Sakazuki!!

Sakazuki: ¡¡Dejemos a “Wanokuni” estar!!
¡¡No disponemos de la fuerza militar
para presentarnos allí!! Sengoku-san.

Sengoku: Por supuesto, no tengo intención de involucrarme.
Solo quería dar mis conocimientos de veterano a los jóvenes oficiales…
¡¡Los piratas también tienen relaciones humanas…!! Hay una razón para su siguiente acción.
¡¡No se puede ver el futuro sin conocer su historia…!!
Hablando de eso.
¡¡Había un pirata en “Wanokuni”
que era querido por “Shirohige”, “Roger” y “Akagami”…!!

Sakazuki: ¿Te refieres a “Kouzuki Oden”?
Un hombre que fue comandante de un barco de Shirohige.

Sengoku: Oden fue atraído más tarde por Roger y acompañó al Rey de los Piratas en su último viaje.

Sakazuki: …

Sengoku: ¡¡Espero que este asunto no esté relacionado con Oden…!!
¿Por qué hay tantas PERSONAS IMPORTANTES involucradas con “Wanokuni”?
No creo que sea mera coincidencia, Sakazuki.

Narrador: ¿¡Qué demonios sucede con Wanokuni y Oden…!?


Traducido por H-Samba