CAPÍTULO 910: AHORA, A WANOKUNI

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 40 Volumen de Orlumbus: “16:40. Como también fui pobre, suministro de bienes”.

Narrador: ¡¡El Sunny en camino!!

[Nuevo Mundo, en el mar.]

Luffy: ¿Levely?

Nami: ¡Sí! ¡¡La realeza de todo el mundo se reúne en Mary Geoise
en estos momentos!!

Luffy: Hmm.

[Capitán de los piratas de la “banda de Sombrero de Paja”, “Luffy Sombrero de Paja”. Recompensa: 1.500.000.000 Berries.]

Nami: ¿Y sabes qué? ¡La principal novedad de este año es que el Reino de Ryuuguu
asistirá por primera vez en 200 años! ¡¡Neptune-san y los hermanos!!
¡Shirahoshi fue recibida entre vítores en “Red Port”! ¡¡…Es un gran paso!!

Luffy: ¡Así que ha salido a la superficie! ¡¡Debilhoshi se ha hecho más fuerte!!

Nami: ¡Parece que tu abuelo fue su escolta!

Luffy: Eeh.

Sanji: Hmm, Vivi ♥♥
Chwan ♥♥♥
Te has seguido volviendo en una hermosa princesa~~~♥
¿¡Pero para quién!? ¿¡Para mí!? ♥♥

Nami: ¡¡¡Aparta!!!

Luffy: ¡¡Vivi!! ¡¡Menuda nostalgia!! ¡¡Hacia tiempo que no la veía!!

Chopper: ¡¡Es Vivi!!

Nami: Pone que es la “Plaza Socializadora”. Aparecen fotografiados las realezas y sus escoltas.

Sanji: Dre… Dressrosa también participa, entonces…
¡¡Ahí está!! Viola-chan ♥

Luffy: ¡¡Geh!! ¡¡Es Wapol!!
¡Bellota-ossan! ¡Rebecca! ¡¡Sai!! Hay mucha gente que conocemos.

Sanji: Sí… ¡¡Las Princess que me conocen…!!
Me pregunto si estarán cuchicheando sobre mí ♥

Nami: Eso espero.
¡Mira! ¡¡Chopper, aquí!!

Chopper: ¡¡¡Uooooooh!!!

Carrot: ¿Qué sucede? Choniki.

Chopper: … ¡¡Doctorine…!!

Sanji: Eeh, todavía sigue con vida…

Chopper: ¡¡¡Urah!!!

Sanji: Buh.

Chopper: Ehehe… ♥

Sanji: ¡¡Oye!! ¡¡No lo recortes, Chopper!!

Nami: ¡¡Esperad!! ¡¡¡No había leído el reverso todavía!!!
¡¡Está lleno de agujeros!!

Chopper y Sanji: Ehehehehehe… ♥

Nami: ¿¡Cómo!? ¿Este no es un artículo sobre Kaidou?
¿…? Big Mom… ¿¿Qué?? ¡¡No puedo leerlo!!
Sanji-kun, Chopper. ¡Devolvedme eso!

Chopper y Sanji: No. Ehehehehe… ♥

Luffy: ¡¡Me alegro de que todos estén bien!!
¡¡¡Vayamos a verles de nuevo cuando demos la vuelta al mundo!!!

Brook: ¡Eso! ¡Cada cosa a su tiempo!
¿Cómo va el Den Den Mushi, Luffy-san?

Luffy: Ah, se me olvidó.
¡¡Oyeee!! ¡¡Aquí, Luffy!! ¡¡Responded!!
Nada, no responden.
Por ahora deberíamos estar bien. ¡¡Sigamos!!

Nami: Deberíamos seguir entre las montañas, sin embargo…
Parece que son aguas de Wanokuni, nunca había visto semejantes olas… Tengo un mal presentimiento de todo esto.

Brook: A medida que nos acercamos el viento se vuelve más fuerte.
Las olas son cada vez más altas…

Nami: Estas ONDULACIONES no parecen como el típico flujo de aire.
Además están las corrientes inusuales.
¡Mirad! ¡¡El cielo de allá indica mal tiempo!!

Brook: Sería mejor evitar esa tormenta… ¿Esperamos un poco más…?

Luffy: ¡¡Oye, qué estás diciendo, Brook!! ¡¡Vamos de una vez a Wanokuni!!

Brook: ¡¡Luffy-san, por qué tienes que meter siempre en peligros a tu tripulación!!

Nami: Por cierto, Brook…

Brook: ¿Huh?

Nami: En realidad, Kinemon nos advirtió de esto.

Kinemon: Vuestras posibilidades… Lo expondría como un “caracol”.
Entrar en el país es complicado...
Todo el país está rodeado por el mal tiempo…
¡¡Las olas son tormentosas y el flujo de las mareas también es rápido…!!

Brook: ¿¡Eeeeh!? ¿¡Siempre hace mal tiempo!? Entonces, ¿¡no tenemos otra que atravesarlo!?
Los “samuráis” son fuertes y es complicado ingresar al país. ¡¡No me extraña que sean una nación aislada!!

Pulpo: Iyoo.
Pon.

Nami: Kyaaaa. ¡¡Qué es esta cosa!!

Chopper: ¡¡Es un pulpo!!

Pulpo: ¡¡Iyoo!!
¡Popopon! ¡¡Pon!!

Nami: ¿¡Cuándo ha subido a bordo!?

Pulpo: ¡Pon!
Popon.
¡¡Pon, pon!!

Chopper: ¿¡Eh!?
¡¡Waaah, un banco de peces!!
¿¡¡Un banco de carpas!!?

Sanji: ¿¡Eh!?
¿¡Por qué hay carpas en el mar!?
¿¡No eran peces de agua dulce!?
¿¡¡Cómo pueden sobrevivir!!?

Nami: La lógica no se aplica a semejantes carpas monstruosas, ¿¡no te parece!?

Luffy: ¡¡Oye, Sanji!! ¿Las carpas están ricas?

Sanji: Lo están. Prepárala con agua caliente y luego templada para una exquisita “carpa lavada”. O cuécela con miso para un “caldo de carpa”.

Luffy: “Tempura” también estaría bien y un “cocido” no vendría mal.
¡¡Bien, las serviremos en el banquete de reunión con Zoro y el resto!!

Nami: ¡¡Detente, Luffy!!

Luffy: ¡¡Waah, no te resistas!!

Nami: ¡¡Claro que va a resistirse!!

Chopper: ¡¡¡Luffy~~~!!!

Nami: ¡¡¡Por qué tienes que ser así!!!

Sanji: ¡¡Está bien, Nami-san!! ¡¡Deja que haga lo que quiera!!
¡¡Hay que proteger el barco!!

Brook: Pero,
¡¡¡qué es este pulpo!!!

Luffy: ¡¡Waah!!

Nami: ¡¡El viento es fuerte!!
¡¡Carrot, pliega las velas!!

Carrot: ¡¡Sí!!

Brook: ¡¡Mirad lo transparente que es el agua!!
¡¡¡Es como el agua de un río que fluye a través de las montañas!!!

Nami: ¡¡Prefiero no mirar~~~!! ¡¡¡Unos peces enormes bajo el agua resultan aterradores!!!
Entonces, ¿¡estamos en un río!?

Sanji: ¡¡Adónde van esas carpas!!
¡¡Agarraos fuerte, estamos siendo arrastrados!!
¿¡Luffy todavía sigue allí!?

Carrot: ¡¡¡Aaah!!! ¡¡¡Qué es eso!!!

Chopper: ¡¡¡No pinta bien, no podemos seguir con las carpas!!!
¡¡¡Las carpas están ascendiendo la cascada~~~!!!

Nami: ¿¿¡¡Cómo~~~!!??
¡¡Para un velero es imposible!! ¡¡Nos hundirá la cascada!!
¡¡¡Una corriente que lleva bajo la cascada…!!! ¿¡¡Qué tipo de flujo de agua es ese!!?
¡¡Eso es!! ¡¡La razón por la que hay agua dulce en esta cascada, es porque hay una gran fuente de agua arriba!!
¿¡¡Es posible que “Wanokuni” esté ahí arriba!!?
¿¡Luffy!?

Luffy: ¡¡Nada, son fuertes!! ¡¡Estas carpas!!
Hah, hah.

Nami: ¡¡Luffy!! ¡¡El barco va a hundirse!!

Luffy: ¡¡Vale!! ¡¡Déjamelo a mí!!

Nami: ¿Eh?

Luffy: ¡¡Agarraos fuerte!!
¡¡Cuento con vosotras, carpas!!

Nami: ¿¡¡Me tomas el pelo!!?

Carrot: ¡¡¡Subimos la cascada~~~!!!

Nami: Esto pinta mal, a partir de aquí vamos contracorriente~~~.
¡¡Un remolino~~~!!

Luffy: Zzz…
¡¡…!! ¡¡Fgh!!
¡¡Ay~~~!!
¡¡…!!
¿Huh?
¿Es Wanokuni…? Este sitio…
¿Dónde han ido el resto?
Esto, qué es lo que nos ha pasado…

Babuino: ¡¡Kyaooo!!

Komainu: ¡¡Kyoun!!

Luffy: ¡¡¡Oyeee!!!
¡¡Oye, tú!! ¡¡¡No rompas nuestro barco!!!

Babuino: ¡¡Kyaooo!!

Luffy: ¡¡Qué perro más grande…!! ¿Está peleando con otro animal?
¿Perro?

Komainu: ¡¡Gurururu…!!

Luffy: ¿O jabalí?
Aquí viene otro animal enorme.

Komainu: ¡¡Wan!! ¡¡Wan!!

Babuino: ¡¡Kiii!!

[Babuino.]

Luffy: ¡¡Este animal lleva una espada!!
¡¡¡Sin duda esto es Wanokuni!!!

Narrador: ¡El olor de la aventura!


Traducido por H-Samba