CAPÍTULO 908: COMIENZA EL LEVELY

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 38 Volumen de Orlumbus: “15:00, plan de acción de piratería”.

Narrador: La Tierra Santa se vuelve ruidosa ante un disturbio aislado…

[Castillo de Pangea,]
[Plaza Socializadora.]

Vivi: El gentío ha disminuido.
No me extraña tras lo acontecido…

Mansherry: ¿Te ha gustado?
¡¡Shirahoshi-san!!

Shirahoshi: ¡Los arañazos han desaparecido sin dejar marca!
Muchas gracias, Mansherry-chan-sama ♥ Es una habilidad maravillosa.

Mansherry: Ehehe ♥

Rebecca: Fufufu, la seguramente princesa más grande del mundo
con la princesa más pequeña del mundo.

Mansherry: Disculpa por haber tenido miedo en un principio.

Neptune: Hay personas malas, pero también hay personas buenas…
¡Igual que en la tribu gyojin, supongo!
Gracias a ti no hemos tenido que abandonar nuestro cometido, Mjosgard.

Mjosgard: Estaré junto a la Princesa Shirahoshi los siete días que dure el Levely.
Quisiera dar un bueno uso a este estado social en el que he nacido.

Leo: Si tú lo ordenas, ¿¡estaría bien que atacásemos a cualquiera!?

Mjosgard: ¡¡S… sí!!
Si surge una batalla para proteger a las princesas, tomaré toda responsabilidad.

Pell: ¡¡Lo siento, Vivi-sama!! ¡¡Debería haber estado contigo!!

Vivi: Pell… ¿Y papá…?

Pell: Como de costumbre… recibió una carta. ¡¡Está hablando con el “Almirante de la Marina” Fujitora
y el Rey Riku de Dressrosa…!!

Vivi: ¿…?

[Por otro lado,]
[frente a la “Puerta Principal” del Castillo de Pangea,]
[hay otros tres portones fuertemente guardados.]

[Puerta del Dragón Celestial (hacia la tierra de los dioses).]
[Castillo de Pangea.]

Conney: Uehehehe.
Hehehehe…

[Reina Madre del Reino de Sorbet, Conney.]

Guardia: Esa, esa es del Reino de Sorbet…

[Esta es la Puerta de los Dragón Celestial.]

Guardia: Reina Madre Conney,
tras este punto está la tierra de los dioses.
No puede pasar… Es peligroso, regrese al interior…

Charlos: ¡¡Duele!! ¡¡Lo pagarás!! ¡¡Mjosgard!!

Sirviente: ¡Charlos-sei, debería descansar!
¡¡Sus heridas empeorarán!!

Charlos: Esto… no acabará así…

Guardia: ¡¡Eh!! ¡¡Qué demonios es esto…!!

Sirviente: ¡¡Abran la puerta, Charlos-sei está herido!! ¡¡Requiere tratamiento de emergencia!!

Rosward: ¡¡¡Ooh, Charlos!!!
¡¡Estás a salvo!!
¡¡¡Escuché lo acontecido, me disponía a marchar!!!

[Noble Mundial (Tenryuubito), Rosward-sei.]

Sirviente: ¡¡Rosward-sei!!

Charlos: ¡¡Pa… padre…!!

Conney: ¡¡…!!

Rosward: ¡¡En qué estado le dejaron!!
¡¡Mi amado hijo!!

Guardia: ¿Cómo? La Reina Madre…

Rosward: Donquixote Mjosward,
¡¡es un excéntrico que pese a ser un Tenryuubito no tiene ningún esclavo!!
Igual que Homing cuando descendió al mundo inferior hace 30 años.
¡¡Hay algo mal en la Familia Donquixote!!

[Actualmente del Ouka Shichibukai (antiguo comandante del Ejército Revolucionario) (también antiguo Rey del Reino de Sorbet), Bartholomew Kuma.]

Charlos: ¡¡Padre, ese es!! ¡¡El esclavo invencible, Kuma!!

Kuma: …

Rosward: ¡¡Así es, al fin llegó mi turno para alquilarlo!!
¡¡Puedes golpearlo!!
¡¡Puedes apuñalarlo!!

Conney: Hah.
Hah…
¡¡No esperaba encontrármelo tan abruptamente…!!
La infiltración ha sido un éxito.

Bonney: ¡¡No se lo perdonaré…!!
¡¡¡En absoluto…!!!

[Pirata de la peor generación, capitana de los Piratas de Bonney, Jewelry Bonney.]

Rosward: ¡¡Ni siquiera grita, es un esclavo de gama alta!!

Bonney: ¡¡¡Jamás!!!

Charlos: ¡¡Qué bien~~~, estimado padre!! ¡¡Dejando eso a un lado, me estoy muriendo~~~!!

[¡¡Justo ahí,
bajo tierra!!]

Lindbergh: ¡¡Mantén la compostura, Sabo!!

Morley: ¡¡Hmm!! ¡¡Por esto los jóvenes dais miedo…!!

Sabo: ¡¡Mantener la compostura resulta imposible!!
¡¡¡Mirad por todo lo que está pasando nuestro nakama!!!
¡¡¡Aquel amable Kuma!!!

Lindbergh: Lo entiendo, todos nos sentimos igual.
¡¡No permitiremos que Kuma-san siga así!!

Morley: ¿Es estrecho? ¿Lo extiendo más?

Karasu (altavoz): ¡¡Esa es la razón por la que hemos venido…!!

Sabo: …

Karasu (altavoz): Sin embargo… aunque le liberemos…
No volverá a ser el antiguo Kuma-san…

Sabo: …

Morley: ¡¡Además!! ¡¡Kuma-chan sacrificó su vida al “Gobierno Mundial”!!

Lindbergh: Es precisamente porque antiguamente fue rey de uno de los países miembros, que usaron a Kuma-san como ejemplo.
¡¡Cualquiera que se oponga a los dioses, sin importa qué hombre tan poderoso sea!!
¡¡Tendrá a los Tenryuubitos, al “CP0” y al “Cuartel General de la Marina” detrás de ti!! Si la pifiamos y nos capturan…

Sabo: No, no habrá “pifia”. ¡¡¡Será “éxito”… o “muerte”…!!!

[Y entonces, el día del “Levely”.]
[En primer lugar,]
[los mares del mundo.]
[El alto muro del “Red Line” y el cruel mar del “Nuevo Mundo”]
[por el que Luffy y los suyos ahora se encuentran de aventuras. El “Grand Line” por tanto crea una partición de cuatro.]

[Red Line.]
[North Blue.]
[East Blue.]
[Nuevo Mundo.]
[Tierra Santa de Mary Geoise.]
[West Blue.]
[South Blue.]
[Grand Line (Nuevo Mundo).]

[El “Gobierno Mundial” consta de 170 países miembros, lo que significa la amplia mayoría de países.]
[¡¡¡Es una enorme organización!!!]
[Partiendo de ahí, los reyes representantes de 50 países,]
[se reúnen en esta Tierra Santa cada 4 años]
[para llevar acabo la “gran conferencia” que les reclama.]

Guardia: ¡¡Por favor, siéntense!!

Reina: Sin embargo, “Wanokuni” es un estado no miembro.
Se podría decir que es un territorio sin ley…

Rey: De hecho, en tales condiciones no sé si podríamos considerarlo un país.

Reina: Hace falta dinero para movilizar a la “Marina”.

Rey: Intentó asesinar a Big Mom…
¿Lo siguiente será la cabeza de Kaidou?

Neptune: …

Beer: Cómo puede ir causando un disturbio tras otro.
Ese “Sombrero de Paja”…

Elizabello: ¡¡Coincido!! ¡¡Wahaha!!

Beer: ¡¡Qué encuentra tan gracioso, Prodence!!

Cobra: Hay que rotar la presidencia…
Luffy-kun…

Mororon: ¿A quién le tocaría?

Ham Burger: Ese sería yo.
Os doy las gracias por adelantado.

Riku: ¿Ballywood?

Rey: Gracias.

Reina: Hay prisa por hablar…

Rey de Kanokuni: En los próximos 7 días no creo que nos quedemos sin temas de discusión.

Ham Burger: ¡¡¡Entonces, esta vez también debatiremos a fondo
sobre este hermoso… mundo!!!
¡¡¡Reyes y reinas de cada país!!!

[Levely.]

Gorousei: La conferencia parece haber comenzado…
Durante su estancia, el Rey Cobra de Arabasta,
también ha solicitado una audiencia con nosotros.
Hace 800 años, la Familia Nefertari,
¡¡Fue la única estirpe de la “20 primeras personas” que permaneció en el mundo inferior…!! Por así decirlo, son unos traidores…
¿Ha notado algo…? Espero que el asunto no vaya a peores.
La situación con Big Mom y Kaidou…
Han pasado 2 años desde la “batalla en la cumbre”… El “oleaje” ya no se puede contenerse.
El equilibrio del mundo… no puede mantenerse por siempre.
En estos lares es indispensable realizar una gran limpieza.

[Castillo de Pangea, Habitación de Flores.]

Imu: …

Sirviente: Imu-sama…
Todos están reunidos.

Imu: …
…
…

Gorousei: ¡¡Ooh, Imu-sama…!!
…
¡¡¡El “Gorousei”
está aquí!!!

Imu: …

Gorousei: La “lámpara” que debió ser extinguida de la historia ha vuelto.
¿Ha llegado a una conclusión?
¡¡En tal caso,
denos el nombre de dicha persona!!

Imu: …

Narrador: ¿¡¡DESDE el trono!!?

Nota traducción: “¿¡¡Desde el trono!!?” aparece como lectura a los kanjis de “¿¡¡El Trono Vació!!?


Traducido por H-Samba