CAPÍTULO 907: EL TRONO VACÍO

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 37 Volumen de Orlumbus: “Los ladrones de una flota de 56 barcos parten entre lágrimas con un ‘Gracias por todo’”.

Narrador: Al otro lado del océano.

[Whole Cake Island.]

Linlin: …

Kaidou (Den Den): *Zaza…*
¿¡Qué broma es esta!? ¡¡¡Me niego!!!

Linlin: Esto no tienen nada que ver contigo.
¡¡Si no soy quien tome la cabeza de Sombrero de Paja mi imagen quedará dañada!!
¡¡Tiene algo que debe devolverme…!!
Tú a mi
aún me debes una grande, KAIDOU.

Kaidou (Den Den): ¡¡Eso quedó en el pasado!!

Linlin: No, es una deuda de por vida…

Kaidou (Den Den): ¡¡…!!

Kaidou: ¡¡¡Soy yo quien guarda rencor hacia ese muchacho!!!
Si vienes, te mataré, Linlin.

Linlin (Den Den): No te lo estoy consultando, te pongo al tanto.
¡¡Escucha, yo seré quien tome la cabeza de “Sombrero de Paja”…!!

Linlin: ¡¡¡Vamos a llevarnos bien, como en los viejos tiempos…!!!

[“Cuartel General de la Marina”.]

Yarisugi: ¡¡¡Big Mom se mueve!!!
¡¡Va a entrar en contacto con Kaidou!!
La transmisión estaba demasiado desprotegida.

Catacombo: ¡¡No se preocuparon por ser interceptados!!
Están pidiendo que vayamos, ¿¡qué te parece!?

Katakuri (Den Den): *Zaza*
Permaneced neutrales… en esto.
*Zaa*

Doberman: Un poder militar para detener esto… ¿Los “Almirantes”? ¿El “Shichibukai”?

Kizaru: ¿Quieres que vaya? Sakazuki.

[Almirante del Cuartel General de la Marina, Kizaru (Borsalino).]

Sakazuki: Espera, Borsalino.
Las fuerzas de “Wanokuni” todavía son desconocidas.
Los “samuráis”…

[Red Port.]

Gion: ¡¡Hmm!! ¿¡Garp-chan!?
¡¡Ambos tienen como objetivo a tu nieto!! ¿¡No es “Sombrero de Paja”!?

Garp: ¡¡Puuh!! Me parto.

Gion: ¡¡Para nada es cuestión de risa!!
¿¡Te parece bien que dos “Yonkou” establezcan contacto de este modo!?

Garp: ¿Bien? ¡¡Claramente no lo pillas…!!
¡¡Ahora está teniendo lugar el “Levely”, por lo que todo el poder militar que podría detenerlo se encuentra escotando a las familias reales!!

Tokikake: ¡Disculpa que me entrometa, hermana! En cuanto a Big Mom…
¡Debe haberlo tomado todo en cuenta! ¿Qué dice el director Sakazuki?

Gion: ¡¡Dijo que “Ya que Wanokuni no es un estado miembro, está fuera de nuestra jurisdicción”!!

Garp: ¡¡Ahí lo tienes!!
¡¡Buwahaha!!
¡Ahora toca dejarlo a la “fortuna”!

Hina: ¡¡Pero, Garp-kun…!! Hablando de Big Mom y Kaidou,
son la razón por la que eres llamado “héroe” de la Marina.

Garp: ¿“Rocks”…? Hina, para ser tan joven estás bien informada.

Hina: …

Garp: ¡¡Antes de Roger, definitivamente esa fue su era!!
Sin embargo, ya han pasado 40 años de aquello.
¡El pasado es pasado!

Hina: Incluso habiendo perdido a su capitán su fuerza siguió aumentando, Hina preocupada.

Garp: ¡¡Es inútil preocuparse!! Si regresan, será una amenaza.
Este incidente sin duda irá más allá de lo que entra en nuestra imaginación.

Hina: ¿Por qué esa sonrisa?

[Tierra Santa de Mary Geoise, “Castillo de Pangea”.]

Sirviente: Rey Sterry del Reino de Goa.
El “juramento”.

Sterry: ¿Eh?
¿Puedo sentarme?

Sirviente: ¡¡Incluso en broma algo así es inaceptable!!
Nadie debería sentarse en ese trono.

[El Trono Vacío.]

Sirviente: ¡¡Es el “Trono Vacío”!!
Una muestra de que todos los reyes de cada país son “iguales”.
El juramento de que no guardan deseo de dictadura.
Las veinte armas que protegen el trono,
representan a los creadores de este mundo,
el juramento que hicieron las “primeras veinte personas” hace 800 años.
Lo colocaron en el centro del mundo
para que nadie se sentase en él, como un símbolo de paz.
La mayor autoridad en el mundo, los más prominentes Tenryuubitos,
son conocidos como el “Gorousei”.
Para que este mundo no tuviese un único “rey”.
Entonces, el juramento.
¡¡Rey Sterry…!!

Sterry: ¡¡¡Si me siento allí
seré el rey del mundo…!!!

Sirviente: ¿¡Rey Sterry!?

Sterry: ¡¡¡Quiero sentarme~~~!!!

[Castillo de Pangea, Plaza Socializadora.]

Shirahoshi: ¡¡Kyaaa!!
¡¡¡Por favor, para, Charlos-sei!!!

Charlos: Mufufufufu~~~n ♥

Shirahoshi: ¡¡Qué estás haciendo!!
¡¡¡Para, por favor!!!

Charlos: ¡¡Eso es, inmovilícela y captúrela!!

Vivi: ¡¡Shirahoshi!!

Rey: ¡¡Espera!! ¡¡Qué piensa hacer!! ¡¡Princesa de Arabasta!!

Rebecca: ¡¡Shirahoshi-chan!!

Sai: ¡¡Detente, Rebecca!! ¡¡Es un Tenryuubito!!

Rebecca: ¿Por qué debería importarte? Suéltame.

Sai: ¡¡Acaso has perdido el sentido común!! ¡¡Si lo enojas Dressrosa podría ser destruida!!

Fukaboshi: ¡¡¡Shirahoshi!!!

Wapol y otros reyes: ¡¡Que nadie se vea involucrado!!

Shirahoshi: ¡¡Kyaa!!

Todos: ¡¡…!!

Charlos: ¡¡Vamos, esclava número 3!!

Todos: ¡¡…!!

Charlos: Mufufufuun ♥♥
¡¡Encontré una!!
¡¡¡Encontré una ningyo enorme~~~!!!

[Noble Mundial (Tenryuubito), Charlos-sei.]

Charlos: Será mi mascota~~~♥ Mufun ♥

Shirahoshi: E~~~n.

Leo: ¡¡Por qué os quedáis callados!! ¡¡¡Como le haces eso a una amiga del “jefe”!!!

Sai: ¡¡Leo~~~!!
¡¡Hagámoslo!! ¡¡Asquerosos!!
¡¡Vamos a salvar a la Princesa Ningyo!!

Charlos: …

Reyes: ¡¡Basta, soldado de Kanokuni!!
¡¡Que alguien le detenga!!

Sai: ¡¡Ouh!!

Leo: ¡¡Gyaa!!

Sai: ¡¡¡Quienes sois, malditos!!!

Reyes: ¡¡¡El “Cipher Pol 0”!!!

Lucci: ¿No deberías antes darme las gracias?

Hattori: Kuruppo.

Kaku: De hecho, hemos salvado algunos países al deteneros.
Hasta los niños saben que no se debe ir contra un Tenryuubito.

[Cipher Pol “Aigis” Zero, Rob Lucci.]
[Stussy.]
[Kaku.]

Lucci: Los Tenryuubitos son los “dioses” creadores del mundo.
Este de aquí es de hecho uno de los “reyes del mundo inferior”.
Todo lo que desea un “dios” hay que ofrecérselo inevitablemente.

Charlos: ¡¡Así es, gente estúpida!!

Uholisia: ¡¡Sai!!

Mansherry: ¡¡Leo!!

Vivi: ¡¡Eso no tiene ningún sentido!!

Lucci: Un “dios” no necesita tenerlo.

Shirahoshi: Vivi-chan-sama…

Vivi: ¡¡Devolved a Shirahoshi!! ¡¡Es mi amiga!!

Lucci: …

Neptune: ¡¡Espera!! ¡¡Princesa de Arabasta!!

Sai: ¡¡Rey Neptune!!

Neptune: ¡¡Gracias…!! Nunca olvidaré vuestra amabilidad.
Pero lamentablemente… ¡¡Debo abandonaros!!
¡¡Aplastaré a estos tíos!!
¡¡¡Regresaremos al fondo marino…!!!
¡¡De todas formas, no puedo traer a todos a esta “superficie”!!

Vivi: ¡¡No!! ¡¡Así no es la superficie!!
¡¡Rey Neptune!!
¡¡Este no es un ser humano!!

Neptune: ¡¡¡Perdóname, Otohime…!!!

Otohime: ¡Solo un poco más hasta que estemos bajo el Sol!

Charlos: ¿Osas desafiarme? ¡¡¡Mátenlo, Cipher Pol 0!!!

Lucci: Sí.

Reyes: Detente, gran caballero Neptune.
¡¡¡No se precipite!!!

Otohime: ¡¡Si lo hacemos!!
El futuro en el que vivirán los niños… Aunque sea solo un poco.
¡¡¡Podríamos cambiarlo!!!

Shirahoshi: Padre… ¡¡¡No demos odiar a los demás…!!!

Mjosgard: ¡¡Oye!!

Charlos: ¿Huh?

Mjosgard: ¡¡¡Ya basta, Charlos!!!

Charlos: ¡¡¡Ugeah!!!

Shirahoshi: ¡¡…!!

Reyes: ¿¡¡Quién ha sido!!? ¡¡Alguien ha golpeado al Tenryuubito~~~!!

Wapol: Yo… yo no tengo ninguna relación. ¡¡¡Ninguna relación, hipopótamos!!!

Mjosgard: Hah… hah… Me siento culpable como Tenryuubito.
¡¡Resulta embarazoso!! ¡¡Por favor, discúlpenos!!

Neptune: ¿…?

Wapol y otros reyes: ¿¡¡Un Tenryuubito!!?

Mjosgard: ¡¡Libere a la princesa!! ¡¡Estúpido!!

Shirahoshi: …

Mjosgard: ¡¡Acepten todos mis disculpas!! Más un estúpido sembró el terror en la Plaza Socializadora…

Lucci: …

Mjosgard: No creo que se acuerde de mí, Neptune.
Sin embargo, estaba en deuda con el Reino de Ryuuguu. Llevo tiempo esperando este día.

Todos: …

Mjosgard: El día en que vendrían aquí.

Neptune: Podrías ser…

Shirahoshi: …

Mjosgard: Hace 10 años, alguien naufragó
hasta el Reino de Ryuuguu.
Un estúpido Tenryuubito. Aquel era yo…
Salvadme la vida, idiotas
La difunta Reina Otohime me persuadió.
¡¡¡Me humanizó!!!

[Noble Mundial (Tenryuubito), Donquixote Mjosgard-sei.]

Mjosgard: ¡¡¡Quisiera asistirlos con todos mis recursos!!!

[Castillo de Pangea, “Sala de Autoridades”.]

Gorousei: ¿Cuál es el asunto
que te trae hasta aquí?
Ahora tiene lugar el “Levely”. Alguien de tu posición,
no debería involucrarse en la política.
Pero siendo tú, te cederemos un tiempo.

[La mayor autoridad en el mundo, Gorousei.]

Shanks: Sí, mi gratitud.

Gorousei: Te escuchamos… ¡¡Que salgan los soldados!!

Soldado: ¡¡Sí!!

Shanks: Quisiera hablaros sobre cierto pirata…

Narrador: ¿¡¡Por qué vino aquí!!?


Traducido por H-Samba