CAPÍTULO 900: BADEND MUSICAL

Narrador: ¡¡La degustación!!

[Isla Funwari, Big Mom Side.]

Perospero: ¡¡…!!

Chiffon: Esa técnica requiere un lapso de toda una noche.

Sanji: Es completamente vital. ¡¡Lo haré en dos horas!!

Pudding: ¿¡Me tomas el pelo!?

Chiffon: ¡¡Estaremos bien…!!
Ese tío es un auténtico cocinero.
¿De qué te sonríes?
¡¡Tómatelo en serio, Pies Negros!!
¿¡Eres consciente de que las vidas de tu barco y el destino de este país dependen de ello!?

Sanji: Lo… lo siento. Estaba imaginándome
la cara de “placer” que pondrá Big Mom.

Pudding: Qué encanto… ♥

Chiffon: ¿¡Cara de placer!? Tú…
¿¡Entiendes que tiene tu vida por objetivo!?
…

Linlin: ¡¡¡Gyaaaa~~~!!!

Perospero: ¿¡¡Mamá!!?
¿¡¡El veneno!!?

Linlin: Hah.
Hah…
Podría morirme…
Deliciosa ♥ Qué dulzura ♥
¡¡¡Esta sí que es~~~!!!
¡¡¡Una tarta de boda~~~!!!

Chiffon: ¡¡Lo logramos!!
¡¡Mira, se detuvo!!

Habitantes: ¡¡Mirad!!
¿¡Mamá recuperó la cordura…!?

Linlin: Hmm ♥
Hmm ♥

Bavarois: ¿¡Y el veneno…!?

Perospero: ¡¡Es imposible que no esté envenenada!! ¡¡Supongo que no es eficaz en Mamá!!

Linlin: Esta es la mayor dulzura ♪
¡¡Me suena de alguna parte!! ¿¡Qué sabor es!?
Rica~~~♬

Perospero (Den Den): Aviso para todas las islas de “Totto Land”. Perorin ♪
¡¡Los daños ya no irán a más!!

Mont D'Or: ¡¡Uooh!!

Perospero (Den Den): Debido al éxito de Pudding, la trigésimo quinta hija de la Familia Charlotte,
¡¡el antojo de Mamá ha cesado!!

Habitantes: ¡¡Estaba tan asustada~~~!!
¡¡Ya estamos bien!!
¡¡Menos mal!! ¡¡Pensaba que después de Isla Cacao,
esta isla sería la siguiente~~~!!

[Isla Cacao, suburbios.]

Habitantes: ¡¡Incluso utilizó a la traidora de Chiffon-sama…!!
¡¡El espléndido chocolate de Pudding-sama
ha salvado Totto Land!!
¡¡Esto es increíble!!
¡¡Gracias~~~!!

Pudding: …

Habitantes: ¡¡Como cabría esperar de Pudding-sama!!
¡¡Gracias!! Pudding-sama~~~.

Pudding: No…
¡¡No fui yo…!!


[Isla Cacao, aguas cercanas.]

Daifuku: ¡¡Oye, el barco se ha parado!!

Smoothie: ¡¡Hay gyojins en el mar!!

Soldados: ¡¡Son los Piratas Taiyou!!

Piratas Taiyou: ¡¡Avanzad sin demora!!

Soldados: ¡¡Un agujero en el pantoque!!

Piratas Taiyou: ¡¡Capitán Jinbe!!

Sanji: ¡¡Mirad!! ¡¡Un camino!!

Jinbe: ¡¡…!! Por ahí saldremos.

Piratas Taiyou: ¡¡Vamos!! ¡¡Jinbe!!

Jinbe: ¡¡Gracias, chicos!!
¡¡Esos tíos también previeron que el enemigo
diese con nuestra localización!! ¡¡Cómo no me di cuenta…!!

Luffy: …

Jinbe: ¡¡Nos han estado salvando hasta el final!!

Luffy: ¡¡Como cabría de esperar de unos nakamas de Jinbe!!

Soldados: ¡¡Oven-sama!!
¿¡Toda va bien en Isla Cacao!?

Oven: Brûlée ha traído “BALAS EFICACES CONTRA EL GERMA”
hace un rato… Es cuestión de tiempo.
Dejando eso a un lado, ese jovenzuelo que derrotó a Katakuri.
¡¡¡No puedo perdonarlo…!!!

Luffy: ¡¡Gracias, chicos!!

Aladine: ¡¡Cuida bien de Jinbe!! ¡¡“Sombrero de Paja”!!

Oven: ¡¡¡Haceos a un lado, gyojins!!!
¡¡¡NEKKAI JIGOKU!!!

Piratas Taiyou: ¡¡Uwaaaaa!!

Jinbe: ¡¡Es Oven!!
¡¡Oh no!! ¡¡El aguar de mar está hirviendo!!

Wadatsumi: Waaah.
¡¡Está tan caliente que no puedo acercarme!!

Soldado (Den Den): ¡¡Mont D'Or!!
El “Queen Mama Chanter” llegará pronto.

Mont D'Or: ¡¡Bien!! ¡¡Justo a tiempo!!

Linlin: Hmm~~~♬
Hmm~~~♬
¿Qué es?
Esta cosa ♬
¿Sabor ♪ de ensueño?
Nunca lo he visto en sueños ♪
No puedo encontrar una palabra similar ♬
¿Qué es? ¿Qué es? ¿¿Qué es este sabor??
Incluso un perrito podrido lo bailaría.
Menudo sabor ♪

Homies (Coro): “Pet Cementery” ♬

Linlin: Tan dulce ♪

Homies (Coro): Tan dulce ♬

Linlin: Tan lechoso ♪

Homies (Coro): Tan lechoso ♬

Linlin: Tan pesado ♪

Homies (Coro): Tan pesado ♬

Linlin: “Risky” ♪

Barco: Barco ♬
Barco ♪

Linlin: Mira ♪ Aquí ♬
Semejante alboroto ♥
es como lanzar una bomba ♪
en un parque de atracciones ♬
En tu estómago ♪

Homies (Coro): Big ♪
Ceremony ♬

Linlin: Oye ♪ Mother ♬
¿Puedes sentirlo?
Esto se desborda ♪
Su feliz dulzura ♬
Eso es ♪
El feliz sabor ♪
de aquella vez ♬

Niños: ¡¡¡Feliz cumpleaños,
Linlin~~~!!!

Linlin: Algún día todos ♪
volveremos a comerlo juntos ♪
Tan dulce ♪

Homies (Coro): Tan dulce ♬

Linlin: Tan lechoso ♪

Homies (Coro): Tan lechoso ♬

Linlin: Tan pesado ♪

Homies (Coro): Tan pesado ♬

Linlin: “Risky” ♪

Homies (Coro): ¡¡Kyahahahahaha!!

Linlin: Oye, Mother ♪ ¿Estás segura
de que puedo hacerlo? ♬
Todos están felices ♪

Homies (Coro): Un mundo pacífico ♬

Linlin: Cualquier raza-

Homies (Coro): No será rechazada ♬

Linlin: Pero si huis-

Homies (Coro): Os mataremos ♬

Linlin: Un pacto con el diablo ♪

Homies (Coro): La pacífica “Totto Land” ♬

Linlin: Todos somos una familia ♪

Homies (Coro): Una reina gentil ♬ Ella es~~~…
Big Mom ♬

Linlin: Ha~~~hahaha…
Mamamamamama…
Hmm~~~…
Delicioso… ♥
Una delicia ♥

Narrador: Sin duda, una pesadilla.


Traducido por H-Samba