One Piece Manga: Script Capítulo 90
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 90: DIME DE QUÉ ERES CAPAZ
El diario de la dura batalla de KobyMeppo VL. 7 “¿¡Aprendices, apren…!?”.
Arlong: …Shahahahaha… Has aguantado bastante bien para un ser tan patético.
Creo que hubieses sido más feliz de quedarte dormido en el fondo del mar.
Luffy: ¡¡Hmm!!
¡¡Hmm!!
No, ¿no crees que esté feliz de haber sido rescatado?
Hmm.
Arlong: ¿Tienes idea de lo enfadado que estoy…?
¡¡¡Tras haber visto a mis compadres ser derrotados por unos gusanos…!!!
Pronto coincidirás conmigo en que serías más feliz de no haber sido rescatado.
Nami: …
Yosaku: Espero que el hermano Luffy esté bien.
¡¡¡Esa combinación de ataque no le hizo nada a Arlong…!!!
Johnny: ¡¡Dónde ha aterrizado el hermano Zoro!!
Usopp: ¡¡Vamos, Luffy!! ¡¡¡Yo te cubriré!!!
Nami: Déjate ya de cubrir a nadie.
Sanji: Si pierde… moriréis todos.
Nojiko: Y ese será el final de “East Blue”.
Genzo: Eso parece…
Arlong: ¿Sabrías decirme qué te diferencia de mi?
Luffy: La nariz.
…
¿Las fauces?
Yosaku: ¡¡El her… hermano se está burlando de él…!!
Johnny: No… creo que habla en serio.
Luffy: ¡¡¡Las manos de red!!!
Arlong: ¡¡¡¡La especie!!!!
Luffy: Touh.
Wah.
Oh.
Uh.
Neh.
¡¡Gih!!
Uwaaaaaaaaa.
Epa.
Usopp: ¡¡Idiota!! ¡¡Mira que morder una columna!!
Sus dientes se hicieron peda…
Yosaku y Johnny: ¡¡Uaaaaaaah!! ¡¡¡Destrozó la columna con los dientes!!!
Luffy: ¡¡Uih!! Qué miedo.
Sanji: ¿¡…!?
Si le muerde con eso, no le quedarán marcas…
¡¡Le atravesará huesos y todo!!
Arlong: Este es el poder que un gyojin tiene de nacimiento.
¡¡¡Por esos sois inferiores!!!
¡¡¡Sois inferiores de nacimiento!!!
El cielo tiene que tener prejuicios hacia los humanos, no os dio ninguna fuerza.
Luffy: …
Usopp: Buen punto… Un humano no podría hacer eso con los dientes.
Luffy: ¡¡¡Y qué!!!
Que no se te suba tanto.
…Yo también puedo romper la dura roca.
Y sin necesidad de morderla.
Yosaku: ¡¡Uhaaa!! ¡¡¡Me matas, hermano!!!
Johnny: ¡¡Vamos!! Ambos podéis.
Arlong: ¡¡¡Te estás desviando…!!!
¡¡¡Tu especie es la más estúpida, débil y patética de las dos!!!
¡¡Mírate!! ¡¡¡No pudiste ni regresar por ti mismo a la superficie cuando te tiré al agua!!!
Luffy: No me hizo falta.
¡¡¡Para eso están mis amigos!!!
Nami: …
Luffy: ¡¡Shishishishi!!
Sanji: ¿Desde cuando sabe utilizar espadas?
Luffy: Maaaaah.
Arlong: ¿¡Qué estás haciendo!? ¡¡¡Parece que estuvieras moviendo las espadas aleatoriamente…!!!
No pienso quedarme aquí a jugar contigo.
¿¡¡Ooh!!?
Luffy: ¡¡¡Mrgh!!!
Arlong: Ya es suficiente…
Luffy: ¡¡¡Mantén la boca cerrada!!!
Arlong: ¡¡¡¡Uooh!!!!
Habitantes: ¡¡¡Qué…!!!
¡¡¡¡Le ha roto los dientes a Arlong!!!!
Arlong: Guaaaaaaah.
Luffy: ¡¡¡Claro que no sé usar las espadas, imbécil!!!
Johnny: ¿…Ah? ¿De qué está hablando…?
Luffy: ¡¡¡Tampoco tengo habilidades para la navegación!!!
Nami: …
Luffy: ¡¡¡No sé cocinar!!!
Sanji: …
Luffy: ¡¡Ni sé cómo mentir!!
Usopp: Oye.
Luffy: ¡¡¡Pero sé a ciencia cierta que sin su ayuda no tardaría en morir ahí fuera!!!
Arlong: Shahahahaha… ¡¡¡Qué derroche de sinceridad, admitiendo su propia inutilidad!!!
Debe ser complicado para una tripulación tener a un ignorante como tú como capitán.
A saber por qué tus nakamas se esfuerzan siquiera en salvarte…
¿¡¡Crees que alguien con tan poco sentido del orgullo puede dar la talla como capitán!!?
¡¡¡Dime de qué eres capaz!!!
Luffy: De derrotarte.
Yosaku: ¡¡¡¡Acaba con él, hermano Luffy!!!!
Nami: Haha…
Sanji: …Pues claro, idiota de mierda.
Zoro: Si muere, yo le mato…
Usopp: ¡¡¡Yo te cubro!!!
Arlong: ¡¡¡Callaos, lloricas e inferiores humanos!!!
Luffy: ¡¡Mierda!! ¡¡Le han vuelto a salir los dientes!!
Arlong: Soy un tiburón, por si no lo sabías.
Puedo regenerarlos cuantas veces quiera.
¡¡¡Una y otra vez!!!
¡¡¡UNA Y OTRA VEZ!!!
Yosaku: …
Arlong: Este es el poder que me ha brindado el cielo.
Luffy: Genial.
Arlong: ¿Comprendes ahora
cuan superiores somos los gyojins?
¡¡¡¡TOOTH GUM!!!!
Nota traducción: “Tooth Gum” = Encía Dental.
Luffy: ¿¡¡Ah!!?
¡¡Detente!!
Arlong: ¡¡¡Shahahahahaha!!!
Luffy: ¡¡¡Ugyaaaaaaa!!!
Yosaku y Johnny: ¡¡¡Hermano Luffy!!!
Arlong: Qué…
¡¡¡Mi compadre!!!
Hatchan: ¡¡¡A… Arlong-san, duele…!!!
Luffy: Buah.
Arlong: … ¡¡Te la estás ganando, chico de goma…!!
Luffy: …Se me acaba de ocurrir algo divertido.
Traducido por H-Samba
