CAPÍTULO 89: CAMBIO

El diario de la dura batalla de KobyMeppo VL. 6 “¡Aprendices! ¡Aprendices en el barco!”.

Sanji: ¡¡¡Si tan sólo pudiese destruir ese bloque que tiene atrapado a Luffy, este podría lucha!!!
¡¡¡No tenemos a nadie más que pueda luchar!!!

Johnny: ¡¡Hermano cocinero!! ¡¡No tengo idea de qué está pasando bajo el agua, pero seguro que es la clave para la victoria!!

Yosaku: ¡¡Hermano Zoro!! ¡¡¡Tú puedes!!!

Arlong: Aquellos con las habilidades de las Akuma no Mi, no pueden usarlas bajo el agua.
Pierden sus fuerzas y al no poder nadar, acaban muriendo.
Si después de todo esto sigue con vida,
¡¡¡es porque alguien os ha estado ayudando!!!

Nojiko: ¡¡Sal!! ¡¡¡Sal!!!

Luffy: ¿Qué? ¿Dónde está tu molinillo?
(Molaba un montón.)

Genzo: ¡¡Eso ahora no importa!!

Zoro: ¿¡Ayudándonos!?
¿Desde cuando este es una batalla justa!?

Arlong: ¡¡¡En todo caso, tengo que descubrir qué entorpece mi camino!!!

Usopp: ¡Bien! ¿¡Todo lo que hay que hacer es mantener a Arlong ocupado para que no entre al agua!?
¡¡¡OYE, ARLONG!!!
¡¡¡ME TIENES AQUÍ!!!
¡¡¡Romperé el hielo!!!

Yosaku: ¿¡¡Her… hermano Usopp!!?

Johnny: (Qué valiente.)

Usopp: USO~~~PP
¡¡¡WAGOMU!!!

Arlong: Y ya que estás en mi camino,
¡¡¡supongo que quieres ser el primero en morir, Roronoa Zoro!!!

Usopp: Ahora, Zoro.

Nami: ¡¡¡QUÉ INTENTAS HACER!!!

Zoro: ¡¡¡Voy a romperte tu “orgullosa nariz”!!!
Zeh…
Zeh…
Kuh…

Arlong: Idiota… Es irrompible, por eso es,
¡¡¡mi “orgullosa nariz”!!!

Zoro: ¡¡¡…!!!

Arlong: ¡¡Claro que!! ¡¡Si llegas a estar con todas tus fuerzas…!!
¡¡¡Puede que llegases a dejarle alguna marca!!!

Johnny: ¡¡Mira eso!!

Yosaku: ¡¡Ah!! ¡¡El maldito pulpo se ha despertado!!
¿Pero qué hace?

Hatchan: …
¡¡…!!
¿¡¡Ah!!?
¡¡Mierda!! ¡¡¡Pensaba que me iba a golpear una goma!!!

Johnny y Yosaku: ¿¡¡Queeeeeé!!?

Usopp: ¿¡¡Queeeeeé!!?
¡¡Lo veis!! ¡¡¡Es a él a quien estaba apuntando!!!

Yosaku: Pero si gritaste el nombre de Arlong.

Zoro: Pulpo…

Hatchan: ¡¡No te saldrás con la tuya…!!
¡¡¡Roronoa Zoro!!!
¡¡¡¡Matará a tu nakama bajo el agua!!!!

Zoro: ¡¡¡…!!!

Arlong: No tienes por qué lamentarte… de todas formas,
¡¡¡¡vais a morir igualmente!!!!

Zoro: ¡¡¡¡Uaaaaah!!!!

Yosaku y Johnny: ¡¡¡¡Hermano!!!!

Sanji: ¡¡¡Déjame el resto a mi!!! ¡¡¡¡Hermana de Nami-san!!!!

Nojiko: Un gyojin.

Sanji: ¡¡¡Aparta!!! Voy a darle una patada.

Hatchan: ¡¡¡Muere, muere!!!

Sanji: ¡¡¡Si rompo esta piedra…!!!

Hatchan: ¡¡¡TAKOYAKI PUNCH!!!

Sanji: ¡¡¡…!!! ¿¡¡El pulpo!!?
¿¡¡La hermana!!?

Usopp: ¡¡¡¡Zoro!!!!

Arlong: Vamos a quitarte esos ridículos vendajes… ¿Acaso de caíste de la cama?

Zoro: ¡¡¡¡Guah…!!!!

Arlong: ¡¡¡Pero qué demonios…!!!

Nami: Ah…

Yosaku y Johnny: ¡¡¡…!!!

Arlong: ¡¡¡Ahora mismo…!!! Debo matar,
¡¡¡a este hombre!!!

Zoro: Hehe…

Arlong: ¿Ah?

Zoro: …Tómatelo con calma…

Arlong: …

Zoro: ¡¡¡Y tus heridas no se reabrirán!!!

Arlong: …Era eso…
Te estás riendo de ti mismo…

Zoro: ¡¡No hablo de mí…!!
Hablo del chico pulpo…

Arlong: ¿¡Qué!?

Zoro: Ya te lo dije… ya hemos ganado… este juego.

Hatchan: ¿¡¡Nyu!!?
¡¡¡¡Nyuaaaah!!!!

Sanji: ¡¡…!!
Joder.
¡¡¡No me des esos sustos!!!
¡¡¡Siempre tiene que hacer que todo se complique más de la cuenta…!!!

Luffy: Oh.

Nojiko: ¡¡Por fin…!!

Sanji: Regresa, idiota de mierda.

Luffy: ¡¡¡Oh!!!

Genzo: ¡¡Ya viene, chico!!

Luffy: ¡¡Aquí viene!!

Sanji: ¡¡¡Acaba con ese estúpido tiburón por mi!!!

Genzo: Hmmmm.

Luffy: Ooooh.
¡¡¡¡Estoy de vuelta!!!!

Habitantes: ¡¡¡El chico de goma…!!!

Johnny: ¡¡¡Hermano Luffy~~~!!!

Nami: ¡¡Luffy…!!

Usopp: ¡¡¡….!!!

Genzo: Fuu…

Arlong: El granuja de goma.

Zoro: Llegas tarde.
¡¡¡Idiota…!!!

Luffy: ¡¡¡Zoro!!!

Arlong: ¿¡Ah!?

Zoro: Oye… espera…
Suelta…

Luffy: ¡¡¡CAMBIO!!!

Zoro: Uwaaaaaaaa.

Todos: ¡¡¡IDIOTA!!!

Luffy: GOMU GOMU NO…
¡¡¡¡KANE!!!!

Arlong: ¡¡¡Guh!!!

Luffy: Y…
¡¡¡MUCHI!!!

Yosaku y Johnny: Oh.

Luffy: ¡¡¡¡BURETTO!!!!
¡¡¡¡GATORINGU!!!!
…Bien.

Todos: …

Arlong: … ¿Acabas… de hacer algo?

Yosaku y Johnny: ¡¡¡No… no le ha hecho daño!!!

Luffy: Sí.
Alargarme.

Zoro: Oye… ¡¡Yo te mato…!!


Traducido por H-Samba