CAPÍTULO 896: UNA ÚLTIMA PETICIÓN

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 28 Volumen de Hajrudin: “Lista de fugitivos del Buggy Delivery: Capitán de los Nuevos Piratas Kyohei, Hajrudin”.

Narrador: Minuto a minuto…

[00:28 (32 minutos para la reunión en Isla Cacao).]

Decallizos: ¿Cuáles son las probabilidades de que Katakuri pierda?

Oven: Serás… ¿En serio estás diciendo eso?
¡¡En todo momento fueron cero!!

Decallizos: ¡¡Así es, idiota!! ¡¡El hermano Katakuri es un hombre perfecto!!
¡¡Duele!!

Raisin: Si fuese “Sombrero de Paja”, haría lo siguiente.
La promesa con sus nakamas fue regresar “a la una en punto en Isla Cacao”.
Hasta la una en punto el barco de sus nakamas no vendrá aquí.
Siendo ese el caso, capturaría a la única “llave” del “Mirroworld”,
la hermana Brûlée…
¡¡Esperaría a que pasase el tiempo
en el “Mirroworld” o cualquier otra isla…!!

Yuen: ¡¡Cierto…!! ¡De hecho, la hermana Brûlée sigue desaparecida…!

Oven: Así es. En otras palabras, si logra escapar de su batalla con Katakuri,
hay una gran probabilidad de que sobre la una en punto
“Luffy Sombrero de Paja” salga de este espejo.

Hijo de Big Mom: Ya veo, tiene sentido.

Decallizos: La hermana Brûlée es una patosa,
debería ser fácil de capturar…

Sanji: Supongo que todos estos tíos son luchadores…
…
Si en el momento que salga Luffy, no huimos al instante,
ambos estaremos acabados…
Pudding-chan… Una vez salga Luffy…
Tendremos que separarnos aquí…
¡¡Tan distante!!
¿¡Puedes escucharme!? ¡Pudding-chan!
…

Vito: Esta es tu futura esposa.
¡¡Pudding-sama!!

Sanji: Mañana
nos casaremos.
Ahora que lo pienso, nos juntamos bajo extrañas circunstancias…
¡Hora de decirse adiós…! Gracias por todo.

Pudding: ¿¡Eh!?
¡¡Yo…!! Intenté engañarte para matarte. ¡¡¡No me des las gracias, Sanji-san…!!! ¡¡Quiero disculparme!! ¡¡¡Debo disculparme adecuadamente!!!
¡¡¡Cállate!!!

Sanji: Ahaha, supongo que somos enemigos.
Pero, aunque la boda fuese una trampa… un montaje de los Piratas de Big Mom.

Pudding: ¡¡No!! ¡¡No!!

Sanji: Me alegro de que el papel de mi prometida
lo jugase Pudding-chan.

Pudding: ¡¡¡Ugh~~~…!!

Sanji: Ah… ¡¡No pretendía burlarme de ti…!!

Pudding: Basta… ¡¡No dejes salir las lágrimas!!
¡¡O… oye, Sanji!!
San ♥
¡¡Tengo una petición…!! ¡¡Una última petición… que hacerte…!!

Sanji: ¿Huh?

[00:37.]

Katakuri: Hah.
Hah.
Hah.

[00:40.]

[Whole Cake Island.]

Morgans: ¡¡Es alguien que ha logrado sobrevivir hasta ahora!!
¡¡Si por alguna casualidad logra escapar de esta ofensiva…!!
¡¡Esa sí que sería una gran noticia!!

Mont D'Or: ¡¡Cállate, Morgans!!
¡¡Abandona toda esperanza de sacar una primicia…!! ¡¡No hay ni una entre un millón
de que ESO ocurra…!! ¡¡Sería una vergüenza después de haber concentrado a miles en Isla Cacao!!
¡¡¡Aunque del interior de ese espejo saliese el mismísimo Rey de los Piratas
Gold Roger, no lograría escapar!!!

Morgans: …

Mont D'Or: Cuando les atrapemos, les cortaremos a todos las cabezas y las exhibiremos formando una línea.
¡¡¡Pon eso en la portada de mañana!!! ¡¡Será una advertencia!!

Stussy: Qué mal gusto… No hace falta llegar tan lejos.

Mont D'Or: ¡¡Haha!! ¡¡Ni digas tonterías, otra cosa sería ser amables!!

[00:43.]

Piratas Firetank: ¡¡Ya es imposible, Father!! ¡¡Estamos al límite!! ¡¡Nos atrapará antes de llegar a la isla!!
¡¡Tiremos la tarta y huyamos!!

Bege: ¡¡No entréis en pánico ahora!!
Habremos nacido en lugares distintos, pero en la hora de la muerte…
Permaneceremos juntos.

Piratas Firetank: ¡¡¡Father~~~!!!

[00:45.]

Nami: ¡¡Llegaremos para la una en punto!!
Sin embargo, me preocupa la “llave” del “Mirroworld”, Brûlée.
Aunque gane, si no tiene a Brûlée no podrá salir del espejo.

Jinbe: No veo a Luffy como un hombre que pueda calcular algo así…

Nami: ¡¡Tienes razón!! ¡¡Es imposible!!

Chopper: ¡¡Si realmente es imposible, qué vamos a hacer!!

Brook: Ni siquiera estamos seguros de que sea consciente de la hora.

Carrot: ¿¡Eso también!?

[00:47.]

Luffy: Hah.
Hah.
Hah.

Nami: ¡Escucha atentamente, Luffy!
Alrededor de la una de la madrugada.

Luffy: ¡¡…!!

Nami: ¡¡Una vez patees el culo a ese tío,
busca un espejo que te lleve a Isla Cacao!!
¡¡Nos reuniremos allí!!

Luffy: Hah.
Hah.
Hah… hah… Qué puñetas…
De hora es…
¡¡…!!

Katakuri: Hah.
Hah.
Hah… Algún día tú… “Big Mom”…
Hah.
… ¿Vendrás para derrotarla…?
Hah… hah…

Luffy: …Hah… Por supuesto.
Yo seré… ¡¡¡El próximo Rey de los Piratas!!!

Katakuri: …
¡¡Es bastante tiempo
para ver en el futuro…!!
Hah.

Luffy: Hah.
Hah.

Brûlée: ¡¡Hermano~~~!!
¡¡¡Hermano Katakuri~~~!!!

Luffy: Ah.
Rama…

Brûlée: ¡¡Es Brûlée!! ¡¡“Sombrero de Paja”!! ¡¡Qué demonios has usado contra mi hermano!!

Nazoms: ¡¡Parece que has logrado derrotar a Katakuri!!
¡¡No me lo puedo creer!! ¡¡Gao!! ¡¡Mi nombre es “Nazoms”!!
¡¡¡Estaba esperando tras atrapar a Brûlée para escapar de aquí!!!

[Misterioso Salvador, Nazoms.]

Nota traducción: “Nazo” = Misterioso.

Luffy: Pekoms, así que estabas bien…

Nazoms: ¡¡S… sí!! ¡¡El hermano Pedro murió para proteger vuestras vidas!!
¡¡No permitiré que perdáis en un lugar así!!

[0:50.]

Jinbe: ¡¡La veo, es Isla Cacao!!

Jinbe (Den Den): ¡¡Sanji!!

Sanji: Luffy todavía no está aquí.
No os acerquéis a la flota de la costa.
¡¡Llevaré a Luffy sin falta hasta el barco!!

[00:55.]

Oven: ¿Tenéis las armas listas?
¡¡Si sale, será en los próximos cinco minutos…!!
¡¡¡Bien, vamos!!!
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!

Narrador: ¡El peligro continúa!


Traducido por H-Samba