CAPÍTULO 892: RECONOCIMIENTO DE UN PODEROSO ENEMIGO

Las historias de la autoproclamada gran flota de Sombrero de Paja VL. 24 Volumen de Leo: “Un regalo de Dressrosa”.

Narrador: ¡¡La silueta de un barco de esperanza…!!

Nami: ¡¡Chicos!!
¡¡Viene un barco!!
¡¡Lleva una tarta!!

Carrot: Zzz…

Nami: ¡¡Sanji-kun y el resto regresan con la tarta que han preparado!!

Linlin: …

Chopper: ¡¡Uooh, Sanji~~~!!

Brook: Sanji-san~~~♥♥

Prometheus: ¿¡Mamá…!?

Linlin: Hmm~~~, qué du~~~lce aroma ♥

Bege: Oye, ahí están. ¡¡Tu barco y Big Mom!!
¡¡Les persigue una tremenda flota!!
¡¡Y el barco está considerablemente dañado!!
¡¡Preparaos!! ¡¡Chicos!!

Piratas Firetank: ¡¡Uoh!!

Sanji: N~~~
Nami-sa~~~n ♥♥
He venido a salvarte~~~♥♥

Bege: Big Mom y Perospero
han seguido persiguiéndoles durante horas…
¡¡Han sobrevivido bastante…!!
¡¡Y con el capitán ausente…!!

Nami: ¡Se ve la figura de una persona en proa! ¿No sientes que emana un aura extraña?

Jinbe: Está claro que no es Ambición…
¡¡Ese barco es el de Bege…!! ¡¡Por qué…!!

Bavarois: ¿Huh? ¿Alguien está bailando en proa…?

Perospero: Perorin ♪ Ciertamente, lograron reproducir la tarta de boda.
Si está de acuerdo con el sabor, detendrá el antojo de Mamá.
¡¡¡Pero, está Bege…!!!
¡¡Esa tarta tiene que estar ENVENENADA!!

Chopper: Han cesado el ataque… Hah…
Hah.
Yo ya… Hah… hah… Pensaba que estábamos acabados…

Perospero: ¿¡Debería destruir esa tarta!?
No. Si eso sucede, ya no habrá nada que pueda detener el antojo de Mamá. ¡¡El país estaría arruinado…!!
¡¡Aunque, si la tarta está envenenada y Mamá muerte, también será el fin de este país y la tripulación pirata…!!

Bege: ¡¡Oye, Pies Negros!! ¡¡El trato queda cumplido!!
¡¡¡Hemos traído esa tarta!!!
Como prometimos, dejaremos que Mamá se la coma. No la tocaremos hasta que esté satisfecha.
Pero, tras la comida somos libres, ¿¡cierto!?

Sanji: Haced lo que queráis. ¡¡Nuestra misión
es usar la tarta para calmar a Big Mom!!

Chiffon: ¡¡Seguro que la detendrá!!

Pudding: ¡¡Oye!! ¡¡Sanji!! …San ♥
Date prisa, maldito. ¡¡No quiero morir!!
¡Rabian! ¡¡Superexpreso!!

Sanji: …

Pudding: ¡¡Lo suficientemente rápido como para escapar de la vista del hermano Peros y el hermano Bavarois!!

Rabian: ¡¡Sí!!

Linlin: Allá vamos.
¡¡Finalmente la encontramos…!!

Prometheus y Napoleon: ¡Sí, Mamá!

Linlin: ¡¡TA~~~RTA DE~~~!!
¡¡¡BODA~~~!!!

Bege: Aquí vienen. ¡¡A estribor!! ¡¡Al suroeste a toda velocidad!!
¡¡Rumbo a Isla Liqueur!!

Piratas Firetank: ¡¡¡Sí!!!

Soldado: ¡¡Perospero-sama!! ¡¡El barco con la tarta ha cambiado de dirección!!

Perospero: ¿¡Por qué!?

Brook: Ah.

Sanji: Ey.
¡¡Estoy de vuelta!!

Pudding: ¡¡…!!

Nami: ¡¡Sanji-kun!!

Brook: ¡¡Sabji-san, Pudding-san!!
¡¡Me alegro que estéis a salvo!!

Sanji: ¡¡Yo también!!

Nami: ¡¡Llegaste por un pelo!! ¡¡Pesaba que estábamos acabados!! ¡¡Gracias~~~!!

Sanji: ¡¡Yo también te quiero!! Nami-san ♥♥

Brook: Por cierto, Sanji-san. ¿¡Qué hacías en el barco de Bege!?

Chopper: ¿¡Y por qué se van a otra parte!? Esos tíos.

Sanji: El comportamiento de Mom tras comer la tarta es impredecible.
Es por eso que esos tíos llevarán la tarta a una isla cercana.

Brook: ¿¡Eh!? Nos hacen de señuelo, ¿¡por qué serían tan amables!?

Sanji: Parece que todavía no han renunciado a asesinarla.
Mientras este barco esté a salvo, por mi está bien.
Si con ello atraen la atención de Mom, sería de agradecer.
Sin embargo, la han armado buena.

Jinbe: Lo siento. ¡¡Aun estando yo abordo…!!

Chopper: ¿De qué estás hablando? Jinbe, si no hubieses estado aquí, nosotros hace tiempo que…

Sanji: Lo discutiremos más tarde. Por ahora, me alegro que estéis a salvo.
¿Dónde están Pedro y Carrot-chan?

Nami: Esto…

Brook: ¡¡Durmiendo!! En la habitación, cansados de luchar… ¡¡Los dos!!

Chopper: ¡¡…!!

Bavarois: Hermano Peros, ¿¡qué hacemos!?
¡¡El barco de Sombrero de Paja y Mamá han tomado dos caminos distintos!!

Perospero: ¡¡Ngh…!!

Den Den Mushi: ¡¡Purururururu…!!

Bege (Den Den): Aquí Bege.

Perospero: ¡¡Be~~~ge!! ¡¡Maldito!! ¡¡Qué puñetas estás tramando!!

Bege (Den Den): En cuanto al antojo de Mamá,
déjanoslo a nosotros… Le daremos de comer la tarta y cuidaremos de ella.

Perospero: ¡¡¡Mentiroso, eres un traidor!!!

Bege: Estate tranquilo, sigue persiguiendo a los “Sombrero de Paja”.

Perospero (Den Den): Maldito…
*Gacha…*

Bege: Fufu…

Perospero: ¡¡Perseguiremos a Bege, Bavarois!! Parece 100% seguro que planean asesinar a Mamá.
… ¡¡Es posible que Pudding ya haya sido eliminada…!!

Bavarois: Pero, hermano Peros. ¿¡Qué hacemos con el barco de Sombrero de Paja!?

Perospero: ¡¡De todos modos, se hundirá en Isla Cacao!! ¡¡Además…!!

Den Den Mushi: ¡Purururururu…!

Perospero: ¡¡Smoothie, responde!!
¿¡Todavía nos seguís!?

Smoothie: Sí. Aquí estamos, hermano.

Perospero: ¡¡Vosotros continuaréis persiguiendo el barco de Sombrero de Paja!!
¡¡Bavarois y yo iremos tras Bege y Mamá!!

[Big Mom.]
[Bege.]
[Perospero – Bavarois.]
[Smoothie.]
[El Sunny.]

Smoothie: Recibido.
Deberías habérnoslo dejado desde el principio.

Den Den Mushi: *¡¡Gacha!!*

Citron: Tantas vueltas para nada…
Todos deberían haber aguardado alerta en Isla Cacao.
Llegaríamos antes de estar tomando chocolate con té.

Cinnamon: Qué impacientes.
Los hombres son unos idiotas.

[Decimocuarta hija de la Familia Charlotte, Charlotte Smoothie (Tres Comandantes Sweet).]

[Decimoquinta hija de la Familia Charlotte, Charlotte Citron.]

[Decimosexta hija de la Familia Charlotte, Charlotte Cinnamon.]

Smoothie: No digáis esas cosas… ¡Chicos, preparaos para la batalla!

Soldados: ¡¡Uooo~~~h!!

Nami: ¿¡Se ha filtrado!?
¿¡El lugar de encuentro con Luffy…!?

Sanji: ¡¡Sí, Isla Cacao
seguramente esté rodeado por una flota para la emboscada!!

Jinbe: Resulta extraño que nos reconozcan como a un poderoso enemigo.
¡¡El mayor obstáculo aguarda al final…!!

Sanji: Si luchamos con esa flota, es muy posible que perdamos.

Bege: ¿¡Es esto suficiente!? ¡¡Chiffon!!

Linlin: ¡¡Entregadla~~~!!

Perospero: Tras ello~~~s.

Chiffon: Sí. ¡¡Gracias, Bege…!!

Bege: ¡¡Los tenemos a las puertas!!
¡¡Para ser sincero, ahora estoy más preocupado de escapar que de asesinarla!!

Chiffon: Esto es lo que significa devolver el favor.
¡¡Estaremos bien!! ¡Confía en el sabor de la tarta! ¡¡Ese cocinero es realmente increíble!!

Bege: ¡¡¡Esa actitud es lo que te hace tan encantadora, Chiffon!!!

Piratas Firetank: ¡¡¡Uooo~~~h!!!

Nami: ¡¡Otra flota distinta nos persigue!!

Jinbe: ¡¡Es el barco de la comandante Smoothie…!!

Sanji: ¿Cuánto falta hasta Isla Cacao?

Nami: ¡¡Algo más de tres horas…!!
Llegaremos sobre la una de la noche, como prometimos.

Chopper: No sabemos “cuándo” o “dónde” aparecerá Luffy en Isla Cacao.
No es posible advertirle del peligro de la situación.

Sanji: …
Tengo un plan para atravesar Isla Cacao.
Solo hay una cosa que considerar.

[Isla Cacao.]

Soldados: ¡¡Oven-sama…!! ¡¡La flota que rodea la isla se está aglomerando…!!
¿¡Realmente necesitamos tantos!?
¡¡Para empezar, Katakuri-sama no dejará escapar a “Sombrero de Paja”…!!

Mont D'Or: ¡¡Son necesarios, hermano Oven!!
¿¡Puedes creerlo!? ¡¡Incluso aquella explosión del château fue intencionada!!
¡¡Ya sea Rookies o unos pocos, nunca deberíamos tomarlos a la ligera!!
¡¡¡Sería vergonzoso si lograsen escapar!!!

Habitantes: ¿¿Eh??

Oven: ¿¡No me habéis oído!? ¡¡Hacedlo de inmediato!!
¡¡¡Que cada uno vuelva a sus casas y rompa todos los espejos a lo largo de esta ciudad!!!

Habitantes: ¡¡Cómo!! ¿¡Nuestros preciados espejos…!?

Oven: Aquellos que no queráis romper deberíais hundirlos en el mar, ya los recuperareis otro día.
¡¡En todo caso!!
¡¡¡Esta será la única pieza restante de espejo en la isla!!!
¡¡¡No se aceptará otra existencia!!!
Si por alguna casualidad, vuestros espejos permiten que “Sombrero de Paja” escape,
¡¡¡toda vuestra familia será ejecutada!!! ¡¡¡Deprisa!!!

Habitantes: ¡¡¡Hiii!!!

[Mirroworld, Luffy vs. Katakuri.]

Luffy: Hah.
¡¡Hah…!!

Katakuri: No te vuelvas a levantar.
¿¡Cuál es tu probabilidad de ganar!?
¡¡Este tío se está acercando a mis “rasgos de observación”…!!

Luffy: Hah… hah…
¡¡Uh!!

Katakuri: ¡¡¡Si no le elimino rápido,
podría pasar lo impensable…!!!
Hah.
Hah.

Luffy: … ¿¡Eh…!?
¿¿Eh…??

Katakuri: MOCHI
¡¡¡TSUKI!!!

Luffy: ¡¡¡Uwaaa~~~!!!

Narrador: ¡Abatido…!


Traducido por H-Samba