CAPÍTULO 854: ¿QUÉ ESTOY HACIENDO?

Petición: “Quiero que me dibujes a Zoro con gafas de sol montando en una moto de estilo Harley” por Roronoa Natsuki.

Narrador: ¡¡Confusión en el edificio!!

Guardias: ¡¡¡Bloquead las salidas!!!
¡¡Rodeadlos!!
¡¡Que no salgan de aquí!!

Jinbe: ¡Se acabó!
A este paso acabaremos rodeados.

Nami: ¿¡Eh!? ¿¡No hay ninguna salida!?

Guardias: Jefe Jinbe… ¡¡No!!
¡¡¡Jinbe se ha revelado!!!

Nami: Kya.

Jinbe: ¡¡¡Encárgate de los de atrás, Nami!!!

Carrot: ¡¡Ah!! ¡¡Los veo!! ¡¡Oye!!

Nami: ¡¡Déjamelos, me tienen harta!!
¡¡¡Sois unos pesados!!!

Jinbe: Otra vez enemigos por delante.

Nami: ¡¡RAIUN ROD!!

Guardias: ¡¡¡Gyaaaaa~~~!!!

Nami: ¡¡…!!
¿Huh?
¿¡Eeeeeh!? ¿¡Chopper!?

Carrot: ¡¡Choniki!!
¡¡Nami~~~!! ¡¡Vinimos para salvaros!!

Nami: ¡¡Carrot!! ¿¡Qué es esto!?
¡¡¡Lo sie~~~nto!!!

[Mirroworld.]

Jinbe: …
Hah.
Hah.

Carrot: ¿¡Estás bien!? Choniki.

Nami: No me lo puedo creer. ¿¡Estamos dentro del espejo!?

Brûlée: ¡¡Jinbe, maldito!! ¿¡Por qué estás con estos tíos!?
¡¡Esto es una clara traición!!

Jinbe: Brûlée…

Brûlée: Tengo entendido que pese a querer abandonar nuestro cobijo
estabas demasiado asustado como hacer girar la “Roulette”.

Jinbe: ¡¡Mamá aceptó proteger Isla Gyojin!! Quise llevarlo todo de la forma más justa,
¡¡pero esa ruleta desprendía un olor a malicia y muerte!!

Pedro: … ¿¡Roulette!?
Hiciste bien en rechazarla, “Jinbe el Caballero del Mar”.
Hace 5 años, en busca de una salvación,
mi compañero la hizo girar, privándole de su vida en el proceso.
Esa cosa está diseñada para asegurarse de que cualquiera que la haga girar acabe muerto.

Brûlée: Wiwi. ¡¡Claro que lo está, idiotas!!
¡¡¡Mamá no va permitir que los que se vayan sigan con vida!!!
¡¡Ya sean insignificantes intrusos…!!
¡¡O devotos piratas bajo su cobijo!!
¡¡¡Los que vienen son bienvenidos,
los que se van son asesinados…!!!
Así es como Mamá-
¡¡Gueeh!!

Chopper: ¡¡Al siguiente, deprisa!!
¡¡Nos quedan Brook, Luffy y Sanji!!

Diesel: ¡¡Dadme un respiro, esto comienza a ponerse pesado!!

[Whole Cake Château, “Habitación de la Reina”.]

Prometheus: Ayy.

Linlin: ¿Qué sucede, Prometheus?

Prometheus: La herida que me provocó el Soul King
es sorprendentemente profunda… Se me ha abierto un poco.

Linlin: Mamama… ¡¡Patético!! O puede que felicitar a este tío…
¡¡Esta es la primera vez que habéis resultado heridos!!

Brook: …

Pudding: ¡¡Mamá…!! ¿Vas a seguir sosteniendo esos HUESOS?

Brook: ¿”Huesos”, dice? Pudding-san, esa una forma bastante cruel de llamarme…

Linlin: No existe otra criatura como esta, es arte de alma ♪
Por el momento, en vez de añadirlo al libro de ilustraciones, lo llevaré conmigo ♬

Brook: ¡¡¡!!!

Linlin: Han debido ser un problema, esos Sombrero de Paja…
No esperaba que fuesen capaces de atravesar el Bosque Seductor…
Por suerte, están en un libro de la Biblioteca de los Prisioneros.

Brook: ¿¡!?

Pudding: Sí ♥ Fui a verlos, se lo tienen merecido.
¿Vas a matarlos?

Brook: ¿¡!?

Linlin: Sí, tras la ceremonia.

Brook: ¿¡¡!!?
Eh.
¿¿Eh??

Linlin: El Germa ahora mismo debe estar embriagado,
les envié algunas mujeres de la taberna.

Brook: …

Pudding: Ya veo… aunque Reiju estaba husmeando por ahí.
¡¡Es una mujer con buena intuición…!! Pero ya está resuelto.

Linlin: ¿Huh?
¿¡Qué!? No me digas que la has matado.

Brook: ¿¡…!?
¿Qué es esta conversación… Pudding-san? ¿¡Dónde… se ha metido la buena de Pudding-san…!?

Pudding: ¡Un momento, Mamá! ¡Acaso no confías en mí! Fue sólo la pierna.
Un único disparo que ya ha sido borrado de su memoria…

Linlin: Ten cuidado, eres mi valiosa novia.
Si las cosas se tuercen tendremos serios problemas.

Pudding: Gracias por preocuparte, Mamá. Pero,
gracias a esto pude comprobar el poder de la pistola.
Aunque sean humanos remodelados del Germa, ya no cabe duda.
Acabarán como un colador…♥

Linlin: Ha~~~haha. Eres una chica aguda.
Mañana tu disparo será la señal para todo.

Brook: …

Linlin: Todos estarán atentos al “beso de compromiso”.
¡Sanji te levantará tu velo con su típica cara de tonto! Tratará de besarte…
¡¡Y entonces…!! ¡¡¡Por primera vez verá tu “tercer ojo”!!! ¡¡Ese tío vacilará por un momento!!
¡¡Ese será el momento!! ¡¡¡Hazlo, derríbalo de un disparo!!!
Apunta a la “frente” de ese tío.
¡¡Hazle volar el cerebro!! ¡¡Todo el salón se quedará sin palabras, perplejo!!
¡¡Para cuando presientan el peligro ya será tarde!!
¡¡Esos desarmados Vinsmoke ya tendrán innumerables cañones apuntándoles!!
¡¡Antes de que se asusten la sangre del Germa ya habrá volado!!
¡¡Los disparos resonarán como fuegos artificiales!! ¡¡Una lluvia de balas penetrará sus cuerpos hasta la muerte!!
¡¡Un charco de sangre se extenderá por el suelo!! ¡¡Donde yacerá la irreconocible figura de los seis Vinsmoke!! Los disparos se convertirán en nuestra salva de cañonazos ♪

Brook: …

Linlin: ¡¡¡Ahí es donde comienza la auténtica fiesta!!!
¡¡La celebración con tarta!! ¡¡La celebración con té negro!!
Una vez hayan perdido a sus molestos comandantes,
¡¡¡me haré con todo el Germa!!!

[Sala de invitados del sexto piso, “Habitación de Sanji”.]

Soldados Chess: …
…
Sí… El novio, Sanji-sama, sin duda se encuentra en la habitación.
Descansa en la cama.

Galette (Den Den): Que no salga de la habitación hasta mañana.
Además, mantened la guardia para que nadie entre.

Soldado Chess: Sí.

Soldado berenjena: ¡¡…!!
… ¿Huh…?
¡¡Ah!!
¡¡Maldita sea, me quedé dormidonasu!! ¡¡En la cama de Sanji-sama!!
¿¡Sanji-sama todavía no ha regresadonasu!?
…Entonces, un poquito más.
A dormirnasu.

[Segundo piso, “Sala de Reuniones”.]

Mont D'Or: En otras palabras, Pekoms estaba con ellos cuando entraron en el territorio.
El objetivo de esos tíos es recuperar a Sanji.
¡¡Pudding guio a seis hacia esta isla principal!!
En estos momentos el Soul King se encuentra en manos de Mamá.
Pedro… se voló por los aires
en el patio del tercer piso… ¿Cierto?
Conde.

Niwatori: Así es.

Mont D'Or: Eso hacen dos eliminados.
Por tanto, de los cuatro que entraron en el “Bosque Seductor”,
están la coneja y el tanuki…
Recibí un informe esta mañana
diciendo que nuestra hermana Brûlée los había capturado.
Con eso hacen cuatro de seis los eliminados.
El problema es la derrota del hermano Cracker,
por parte de estos dos que escaparon del “Bosque Seductor”.
Estoy seguro de que les encerramos en la Biblioteca de los Prisioneros del sótano.
¿Cómo es que corren rumores de que han escapado?
¡¡Hermano Opera!! ¿Qué es eso de que ha aparecido Jinbe?

Opera: Son infundados.
¡¡¡Cuántas veces tengo que decirlofah!!!
¿¡Qué donde está ahora!? ¡¡No tengo ni ideafah!!
¡¡¡Nadie vino al sótanofah!!!
Como prometí a Mamá, intentaba sacarles información del paradero de Lola.
¡¡Estuve torturándolos!!
Esos tíos no sabían nada… ¡¡¡Por lo que decidí quemarlos vivos!!!
¡¡Es cierto que me excedí un poco!!

Mont D'Or: …

Opera: ¡¡No… no me digas que dudas de la palabra de tu propio hermano, Mont D'Or!!
¡¡De ninguna manera puedo decirles que no pude vigilarlos!!
¡¡¡Mamá me arrebataría toda mi esperanza de vidafah!!!

Mont D'Or: ¿¡…!?
Entonces, también marcamos con una equis a estos dos…
¿Qué hay de Sanji
y la Familia Vinsmoke?

Galette: Se ha confirmado que todos están en sus habitaciones.

Mont D'Or: …
¡¡¡Bien!!! ¡¡¡Está resuelto, los intrusos fueron eliminados!!!
¡¡Ahora se están llevando a cabo las preparaciones para mañana en la gigantesca cocina!!
¡¡Mañana, por nuestra adorable hermana Pudding!! ¡¡¡Hagamos de esta boda la mejor!!!
Continuad patrullando hasta la mañana… No me fío de Opera.

Soldado Chess: ¡¡Sí!!

[Enfermería del tercer piso.]

Reiju: …
…

[Sweet City.]

Luffy: Hah.
Hah…

[Dentro del château.]

Sanji: …
¿¿Esto era para Pudding-chan…??
¡¡Maldita sea…!!
¡¡Lo he preparado en el tono habitual!!
¡¡Qué estoy haciendo…!!
No son más que los platos favoritos de todos LOS CHICOS…
¡¡¡Olvídalos… olvídalos…!!!

Bobbin: ¿¿Huh??

Sanji: Fue corta… Pero fue una vida intensa.
Luffy y el resto pueden escapar por su cuenta.
¡¡Todo el ejército malévolo de los Vinsmoke morirá…!! Yo también moriré.
¡¡Irá de acuerdo al plan de Big Mom…!! Eso será lo mejor, si irritamos al enemigo…

Bobbin: Oh, comida ♥
Ah.
¿¡Huh!? Vinsmoke Sanji.
Usted debería…
Estar descansando en su habitación…

Sanji: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡¡Si no regresas
voy a “morir de hambre” aquí!!!

Sanji: Aparta tus manos.

Bobbin: Eh.

Sanji: ¡¡¡Esa carne…!!!
¡¡¡¡No es para ti!!!!

Bobbin: ¡¡…!!

Sanji: Hah…
Hah…

Guarida: ¡¡Qué ha sido ese ruido!!

Sanji: …

Sanji: Hah.
Hah.

Guardias: ¡¡Ha venido de allí!!
¡¡Ha sonado como si se derrumbase una pared!!

Bobbin: ¡¡¡Qué haces… aquí…!!!

Sanji: ¿¡Qué hago…!? Yo…
Hah, hah…

Bobbin: ¡¡Oye!!
¡¡¡Espera, maldito!!!

Sanji: ¡¡…!!

Narrador: ¡¡Su dirección ya está decidida…!!


Traducido por H-Samba