CAPÍTULO 853: NO ES AQUÍ

Petición: “Tortugas marinas entre enormes llantos escuchan como Bartolomeo y Gambia con lágrimas de la emoción les cuentan anécdotas sobre la ‘banda de Sombrero de Paja’” por Yu Moritobi de la prefectura de Hyougo.

Narrador: Resuena una voz de regocijo…

Linlin: Mamamamama…
¡¡Qué criatura más adorable!!
Cada rincón de cuerpo son sólo huesos… ¡¡Es un milagro que esté vivo!!

Brook: ¡¡…!!

Linlin: Tu pelea fue espléndida, Soul King.
Parece que los Soldados Bárbaros Chess
te tienen pavor. Mamamama…
¡¡Todo un Soul King!! Eres su enemigo natural.

Brook: …

Linlin: ¡¡Pero no lograrás derrotar a estos…!!

[Napoleón el Bicornio.]

Linlin: ¡¡Son especiales!!

[Zeus la Nube de Tormenta.]

[Prometheus el Sol.]

Linlin: ¡¡¡Tienen MI “SOUL”…!!!
Se le di directamente… Estos tíos son como parte de mí.
¡¡¡Su “Soul” es un caso diferente…!!!

Zeus: Hehehe.

Soldados Chess: ¡¡Hemos terminado la investigación, Mamá!!
No hay nada en sus ropas ♪
No hay nada en el tubo ♪
Nada de nada ♪ No se ha llevado nada ♬

Linlin: Ma~~~mamamama…
Entonces todo está bien, Soul King.

Brook: ¡¡Hu… humillante…!!
¡¡Qué vergüenza…!!

Linlin: Siento haber dudado de ti~~~♪
El “Tamatebako”, por supuesto… ♥ Incluso una copia del “Poneglyph”,
no voy a daros el lujo de robármelos~~~.

Brook: …

Linlin: Si alguien se hiciese con una y encontrase su camino a “Laugh Tale”,
¿no quedaría como una estúpida? Ha~~~hahaha.
¡¡¡No cometeré el mismo error que en TIEMPOS DE ROGER!!!
Ese tío utilizó su extraño poder para escuchar la “voz de todas las cosas” para así comprender lo que decía la “piedra”…
Tenemos un “as en la manga” que pronto desarrollará el mismo poder…
Los próximos en llegar a Laugh Tale… ¡¡¡Seremos nosotros!!!

Pudding: ¡¡Mamá!!

Linlin: O~~~h, mi adorable Pudding ♥ ¡¡Justo hablaba de ti…!!
¿Cuál es el problema? ¿¡Tu “tercer ojo” te ha revelado la auténtica “iluminación”!?

Pudding: Vamos Mamá, es de lo único que sabes hablar,
¿de que soy mestiza?
No hay ninguna garantía de que vaya a despertar semejante habilidad.

Linlin: Ha~~~hahaha, lo siento. Pero no hay duda de ello.
¡¡A fin de cuentas llevas la sangre de la extraña “tribu de tres ojos”…!!

Brook: Ah… Pu… Pudding-san… ¿Es una tres ojos?
Ah… no pinta bien. No podemos revelar el secreto de que somos conocidos.

Pudding: …
Ese hombre de huesos, ha logrado llegar hasta un lugar así…
Bueno… mientras le hayan capturado no pasa nada.
¡Oye, Mamá! Tengo algo que decirte pero me avergüenza hacerlo aquí. Te lo contaré en tu habitación.

Linlin: Ooh, por supuesto. Vayamos ♥

[Patio del tercer piso.]

Guardias: ¡¡Vamos!!
Es tuyo.
¡¡Vizconde!!

Pedro: Hah…hah…

Guardias: ¡¡¡Vizconde Hiyoko~~~!!!

Hiyoko: Pyo.

Nota traducción: “Hiyoko” = Polluelo.

Pedro: ¡¡Ngh!!

Hiyoko: ¡¡¡Pyooo!!!

Guardias: ¡¡¡Vizconde Hiyoko~~~!!!

Hiyoko: Pyo.
Pyo…
¡¡…!!

Niwatori: ¡¡…!! Koke…
¡¡Kokeee!!

Guardias: ¡¡Uoooh!! ¡¡Estos píos son…!!
¡¡¡Va a seguir evolucionando de forma!!!
¡¡¡Conde Niwatori~~~!!!

Nota traducción: “Niwatori” = Gallo.

Pedro: Menuda estupidez… acabaré con su vida sin demora.

Guardias: ¡¡¡Detente!!!
¡¡De “Barón Tamago” a “Vizconde Hiyoko”!! ¡¡Se viene el “Conde Niwatori”, cada vez que se rompe renace con más fuerza!!
¡¡¡Es la “Tama Tama no Mi”!!! ¡¡El Conde Niwatori es el auténtico Knight!! ¡¡¡Témelo!!!
¡¡¡Si evoluciona, tu fuerza no le llegará ni a la suela de los zapatos!!!
¡¡¡Detened a ese tío!!!

Pedro: No me apetece esperar…

Guardias: ¡¡¡Detente!!!

Pedro: Bien, entonces acabemos con esto.

Guardias: ¡¡¡Uooooh!!! ¡¡Explosivos!! Maldito, ¿¡¡qué estás tramando!!?

Pedro: Hay bastantes soldados reunidos aquí.

Guardias: ¡¡Atrás!! ¡¡Huid!!

Pedro: ¡¡La mejor bendición para un señuelo…!!

Guardias: ¡¡¡Detente!!!
¡¡¡Uwaaaaa!!!

Niwatori: ¡¡Kokeee!!

[Mirroworld.]

Chopper: ¡¡Uooh!! ¡¡Por poco!!

Carrot: ¡¡Estás chalado~~~!!
¡¡Me has asustado!! ¡¡Pedro!!

Pedro: …
Hah… hah…
¡¡¡…!!!

Chopper y Carrot: ¡¡Oye, Pedro!!

Pedro: Por mi parte también me quede sorprendido…
Fue tan repentino, no esperaba que me llamasen desde dentro de un espejo…

Carrot: ¡Pero! Ideaste semejante plan
en apenas un momento. Como cabría esperar de ti ♥ ¡¡Pedro~~~!!

Pedro: Resumiendo, este es el interior del espejo. Resulta difícil de creer.

Chopper: No se puede entrar o salir de este mundo sin Brûlée.
¡¡Estamos a salvo!!
¡¡Podremos escapar con Sanji de este modo!!
¡¡Dinos todo lo que has averiguado!!
¡¡Eeeh!!
¿¡Luffy y Nami han sido capturados!?

Pedro: Sí, eso he escuchado.
También me preocupa Brook.
¡¡Espero que logre sacar una copia del “Poneglyph”!!

Diesel: Zeh, zeh.

Chopper: ¡¡Todos están en peligro!! ¡¡Démonos prisa!!

Carrot: ¡¡Espejito, espejito!! ¡¡Estas personas!!
¡¡¡Indícanos donde están!!!

Pedro: ¿¡A qué viene tanto embellecimiento!?

Espejo: ¡¡Esa chica del pelo largo ha pasado corriendo por mi lado!!

Pedro: ¡¡Uooh!! ¡¡El espejo ha hablado!!

Chopper: ¿¡Eh!? Entonces, ¿¡Nami ha escapado!?
¿Está Luffy con ella?

Espejo: ¡¡Está con el Jefe Jinbe!!

Chopper: ¿¡¡!!? ¿¡Ji… Jinbe~~~!? ¿¡!?

Luffy: ¡¡Sanji!!
¡¡Dónde estás!!

Guardia (Den Den): ¡¡A todos los ministros, solicitamos refuerzos!!
¡¡No podemos detener a “Luffy Sombrero de Paja”!!

[Tercer piso, Baum.]

Luffy: ¡¡Soy yo, Sanji~~~!!
¡¡Escucha lo que digo!!
¡¡Oyeee!!
¡¡¡A~~~yyyyy!!
¡¡Waaa~~~h!!
¡¡Bueh!!

Reiju: …

Guardia: ¡¡Qué rápido es este tío!! ¿¡Hacia dónde ha ido!?
Que no escape.

Reiju: …

Luffy: Tú.
¡¡Eres la hermana de Sanji!!

Reiju: …Sí.

Luffy: ¡¡A qué ha venido eso, tengo prisa!!

Reiju: Andas buscando a Sanji, ¿me equivoco?
Estuvo aquí hasta hace un momento.

Luffy: ¿¡Eh!? ¿¡En serio!? ¿¡Adónde fue!?
¡¡Hemos sido engañados!! ¡¡Por Pudding!!
La futura esposa de Sanji, Pudding.
¡¡Dijo que iba a “matar” a Sanji!!
¡¡Ah!! ¿¡Estás bien!? ¿¡Cómo te has herido!?

Reiju: …Fufu. Gracias, estoy bien.
Sobre lo de Pudding… mi hermano pequeño ya lo sabe.

Luffy: ¿¡Eh!? ¿¡Él ya lo sabía!?

Reiju: ¡¡Se enteró hace un momento…!!
Traté de convencerle de que huyese de esta isla…
Pero Sanji se aferra a los rehenes de “East Blue”… y a vosotros.
¡Le preocupa que os hagan daño!

Luffy: Los rehenes que dices, ¿¡son los del Baratie!? Los conozco.
¡¡¡Si realmente van a por ellos, yo mismo iría a luchar al “East Blue”!!!

Reiju: ¡…! ¿Quieres comer algo?

Luffy: ¡¡No…!! ¡¡No quiero!!
¡¡¡No voy a comer nada
a menos que sea comida preparada por ti!!!

Reiju: …

Luffy: Hah.
Hah.
Pero, ya veo… ¡¡Así que Sanji
sabe lo de Pudding…!!
¡¡Me alegro de que no le hayan engañado!!
¡¡Todo lo que podíamos hacer está hecho…!!
¡¡Entonces, gracias por todo, hermana de Sanji!!

Reiju: ¿¡Eh!?
¿¡A dónde vas!? ¡¡Por ahí es…!!

Luffy: ¡¡El lugar acordado no es aquí!!

Judge: ¿Te parece correcto
que hagamos rodar la cabeza de este tío?
Eres un sacrificio, Sanji.

Sanji: …

Linlin: Siempre que no huyas todo acabará bien, Sanji ♥

Pudding: La Familia Vinsmoke, durante la boda de mañana… ¡¡¡Será masacrada!!!

Sanji: Idos a casa.
¡¡Piratas de medio pelo!!
Ya no hay vuelta atrás…
Luffy…
…

Habitantes: ¡¡Algo ha caído del cielo!!
¡¡Mi casa!!
… ¿¡¡Una persona!!?

Luffy: ¡¡¡Debo… esperarlo…!!!
En ese lugar…

Narrador: Hambriento, pero con esperanza.


Traducido por H-Samba