CAPÍTULO 844: LUFFY VS. SANJI

Petición: “Sugar preparando mermelada de uva junto a una manada de lobos” por Noda Skywalker de la ciudad de Osaka.

Narrador: Desgraciadamente, dos hombres en disputa.

Nami: …

Luffy: ¡¡Qué es eso de deshacerte, Sanji!!

Sanji: Que te largues.
¡¡No tiene otro significado…!!
No sé qué es lo que te impulsa…
Aunque te agradezco que hayas venido.

Reiju: …

Sanji: Pero, si realmente me tienes consideración,
¿no van tus acciones contra mis intereses?
Sois algo insignificantemente pobre,
me es mejor permanecer con alguien poderosamente rico como los “Piratas de Big Mom”.
Es mi “felicidad”.
Que pudieses convertirte en el “Rey de los Piratas”…
Siempre he tenido mis dudas al respecto.
Cualquiera con sentido común apostaría por el caballo ganador.

Nami: ¡¡¡Déjate de bromas, Sanji-kun!!!
¿¡¡Qué estás diciendo!!? ¡¡¡Desde hace un rato!!!
Eh.

Luffy: Entonces…
¡¡Todo este tiempo
me has estado engañando…!!

Sanji: ¡¡Sí, así es!! Lo guardaban en el estómago.
Debe ser complicado aceptar la realidad de golpe.
¡¡Voy a “manifestártela”, prepárate!!

Germa: ¡¡¡Qué es esa luz!!!
¿¡Llamas!?

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: ¡¡DIABLE JAMBE!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: ¡¡¡JOUE SHOOT!!!

Luffy: ¡¡¡…!!!
¡¡…!!
Ugh…

Sanji: Prepárate…

Luffy: ¡¡…!!
Contigo…
¡¡No voy a luchar!!

Sanji: Entonces…
¡¡Desaparece!!

Luffy: … ¡¡También me niego a eso…!!

Sanji: ¡¡¡Siempre fuiste
un maldito egoísta!!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: Hah.
Hah.

Luffy: ¡¡Oye, cocinero!!
¿¡Quieres ser
mi nakama!?
Hah.
¡¡…!!
Hah.

Nami: ¡¡Detente, Sanji-kun!!
¡¡Solo hemos venido a recogerte!!
¡¡Luffy!! ¡¡Para poder llegar hasta aquí durante toda la noche
ha estado luchando sin parar contra uno de los líderes del enemigo, su cuerpo ya…!!

Luffy: ¡¡¡Déjalo, Nami!!!
No interfieras… esto es un duelo.

Sanji: Qué clase de duelo.

Nami: ¡¡¡Luffy!!!

Sanji: Date prisa en desaparecer.
¡¡¡No puedo ni verte!!!

Luffy: ¡¡…!!
Hah… hah.
Me niego.

Sanji: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡…!!

Nami: Ya es suficiente, déjalo. ¡¡¡Sanji-kun, regresaremos!!!

Sanji: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡¡No voy a regresar!!!
¡¡Eres un buen cocinero.
ven y se un pirata!!

Sanji: ¡¡¡CONCASSÉ!!!

Germa: … ¡¡Menuda fuerza…!!
Como cabría esperar de alguien del linaje Vinsmoke…

Sanji: …

Nami: ¡¡Un momento…!! ¡¡SANJI!!

Yonji: ¡Uoh!
¡Una mujer de carácter! ¡¡Es mi tipo!!

Nami: Adiós.
Disculpa si me he extralimitado…

Judge: …
Al fin cortaste esos innecesarios lazos…

Sanji: Disculpad la espera…
Prosiga.

Germa: Sí.

Gato: Naa~~~.

Luffy: Hah…
Hah.

Nami: Luffy.

Luffy: ¡¡¡Espera, Sanji!!!

Sanji: ¡¡…!!

Luffy: … ¡¡Qué es eso de piratas de medio pelo…!!
Hah.
¡¡Esas palabras no parecen tuyas…!!
Hah.
¡¡No me cuentes cuentos!!
¿¡¡Te crees que eso va a ser suficiente para deshacerte de mí!!?
¡¡¡No me tomes el pelo!!!
¡¡¡Cada vez que me pateas no son simples patadas!!!
¡¡¡Eres tú quien siente el dolor!!!

Nami: ¡¡Luffy!! ¿¡Qué dices!? Da igual sus motivos, se ha pasado…

Luffy: ¡¡Cállate!!

Reiju: ¿Nos detenemos? Sanji.

Sanji: Avancemos.
Dime…
¿Tú sabes lo que es el “All Blue”?

Luffy: ¡¡¡La travesía
sigue en marcha!!!
¡¡¡Te estaré esperando aquí!!!
Hah.
Hah.
¡¡¡Si no regresas
voy a “morir de hambre” aquí!!!
¡¡Eres el cocinero de mi barco!!

Sanji: ¡¡…!!

Ichiji: ¡¡Ya está otra vez alimentando a ese ratón!!

Luffy: ¡¡¡Eres el cocinero de mi barco!!!
¡¡¡No voy a comer nada a menos que sea comida preparada por ti!!!
¡¡¡Aunque pase hambre!!!
¡¡¡Aunque diluvie!!!
¡¡¡Me quedaré aquí sin moverme esperándote!!!
Hah.
Hah.

Sanji: …

Luffy: ¡¡Regresa sin falta!! Sanji.
¡¡Si no lo haces…!!
¡¡¡Yo
no seré el Rey de los Piratas!!!

Narrador: Todavía, el sueño sigue en marcha. ¡¡Continuar, o no hacerlo!!


Traducido por H-Samba