CAPÍTULO 84: ZOMBIE

El diario de la dura batalla de KobyMeppo VL. 2 “¡¡Aprendices, aprendices!!”.

Arlong: ¡¡¡Shahahahahaha!!!

Zoro: ¡¡No creas que podrás salir de esta con tus extremidades intactas, chico pulpo!!

Hatchan: ¡¡Ahahahahaha!!
¡¡Un juego, un juego!!

Sanji: Dejaos de juegos,br /> ¡¡pescados de mierda!!

Kuroobi: Fun… No seas impaciente.
Da igual lo que hagáis, no tenéis la menor esperanza de sobrevivir.

Luffy: ¡¡Glugah!!
¡¡…!!

Arlong: ¡¡¡Shahahahahaha!!!
¡Pobres criaturas que no pueden respirar bajo el agua!!

Yosaku: ¡¡Esto no me gusta, Johnny!! ¡¡El hermano Luffy está en problemas!!
¡¡Ahí abajo está totalmente indefenso…!!

Nojiko: ¡¡…!!

Zoro: ¡¡Me desharé de ellos en cinco minutos!!

Hatchan: TA~~~KO~~~ HA~~~CHI~~~
¡¡¡BLACK!!!
¡¡Nyu!!

Zoro: Pché.

Hatchan: ¡¡Nyuuu!! ¡¡¡Mi pelo!!!
¡¡¡Maldito seas!!!
Yo~~~ te~~~
¡¡¡Perdono~~~!!! ¡¡Es solo pelo!! ¡¡Ya volverá a crecer!!

Zoro: ¡¡Bueno, gracias!!
¡¡Hah…!!

Sanji: …
Será…

Kuroobi: ¡¡Cada vez que me ignoras se reduce tu esperanza de vida!!

Sanji: ¡¡Uh!!
¿¡Se reduce…!?
¡¡¡No le dirijas la palabra a un cocinero, pescado!!!

Luffy: ¡¡…!!
¡¡Duele!! ¡¡Duele!!

Hatchan: ¡¡Sabes!! ¡¡Roronoa Zoro!! Los espadachines son inútiles contra mi.
¿¡Sabes por qué!?

Zoro: ¡¡¡Cómo iba a saberlo!!!

Hatchan: TAKO SAN REN SHIN KEN
¡¡¡SHIRA HA DORI!!!

Nota traducción: “Tako San Ren Shin Ken Shira Ha Dori” = Movimiento Especial de Pulpo Atrapando la Espada con las Manos.

Hatchan: Hah.
Hah.
Hah.
¡¡¡Pupita!!!

Zoro: ¡¡¡No tengo tiempo para jugar contigo!!!
Ya me tienes harto…
¡¡¡Muere de una vez!!!
¡¡¡Maldito!!!

Hatchan: TAKO HACHI…
¡¡¡NUMBER NINE!!!

Nota traducción: “Tako Hachi Number Nine” = Pulpo 8 Número 9.

Hatchan: …

Zoro: ¡¡Qué estás haciendo!! ¡¡¡Baja de ahí!!!
¿¡¡Intentas ganar tiempo!!?

Hatchan: Escuche que utilizas Santouryuu.
¡¡Por qué solo una!!

Zoro: ¡¡Me es suficiente con una para vencerte!!

Hatchan: ¡¡Cállate!! ¡¡¡Todavía no me he puesto serio!!!
Hay una buena razón,
¡¡¡por la que los espadachines humanos no pueden vencerme!!!

Johnny: ¡¡Mierda!! ¡¡Ese escurridizo pulpo está perdiendo tiempo!!

Yosaku: ¡¡Pero si saltamos al agua ahora, nos arrastrarán hasta el fondo!!

Johnny: ¡¡Si esto se alarga más, el hermano Luffy va a morir…!!

Yosaku: ¡¡Tenemos que ayudar al hermano Luffy!!

Genzo: Esperad.

Johnny y Yosaku: ¡¡¡Ayyyy!!!

Genzo: ¿¡Creéis que podéis sacarle saltando al mar en vuestro estado!?
Yo seré quien salve al chico de goma.

Habitante: Gen-san…

Nojiko: Yo también voy…

Habitantes: Yo también, Gen-san.
¡Y yo!
¡¡Y yo también!!

Genzo: ¡¡No!!
Si vamos todos juntos los gyojins no tardarían en darse cuenta de lo que estamos haciendo.
No podemos poner en peligro la batalla.
¡¡Iré solo!!

Habitante: Gen-san.

Genzo: ¿Os parece bien?

Johnny: ¡¡Sí!! Gracias.

Yosaku: ¡¡Rápido!! Contamos contigo.

Nojiko: ¡¡Gen-san, yo también voy!!

Genzo: ¡¡Nojiko…!! Recibiste un disparo…

Nojiko: ¡¡Están luchando por mi hermana!!

Genzo: ¡¡Venga!! ¡¡Rápido!!

Nojiko: ¡¡Sí!!

Hatchan: Un humano no puede ganarme…

Zoro: ¡¡…!!

Hatchan: ¿¡Nyu!?

Sanji: Ah.

Arlong: ¿Huh?

Sanji: Joder… ¡¡Es la herida de “Ojos de Halcón”…!!

Yosaku y Johnny: ¿¡¡Hermano!!?

Hatchan: ¡¡¡Esta es mi ocasión!!! ¡¡¡TAKOYAKI PUNCH!!!

Nota traducción: “Takoyaki Punch” = Puñetazo de Takoyaki. “Takoyaki” son unas bolas de pulpo fritas.

Hatchan: Touh.
¡¡¡Muere aplastado!!!
¡¡¡Roronoa Zoro!!!
Ahahahaha…
¿¡Nyu!?
¡¡¡Nyuooooooo!!!

Zoro: Hah…
Hah…
Tú serás aplastado.
Mierda…
¡¡Ahora no…!!

Yosaku: Sus heridas eran demasiado profundas…

Johnny: Cualquier persona con esas heridas necesitaría medio año para volver a caminar…
¡¡Hermano, has estado aguantando hasta ahora!!

Sanji: ¡¡Ya me parecía raro que pudiese luchar en ese estado sin inmutarse lo más mínimo!!
¡¡Menudo idiota!!

Kuroobi: ¡¡¡EI!!!
¡¡Ya te dije que no me ignorases…!!
¡¡Soy un maestro de Gyojin Karate de 40º Dan!!

Habitantes: ¿Pero qué…? ¿Una persona…? ¿¡Ha salido volando!?

Yosaku y Johnny: ¿¡¡Hermano cocinero!!?
¿¡¡Hermano cocinero!!?<

Kuroobi: Ya he acabado con él, Arlong-san.
¿Qué hacemos con Roronoa Zoro?

Arlong: Tírale al mar o algo.
Menuda decepción… No han sido dignos rivales.
¡¡Oye, Hachi!! ¡¡Levántate!!
¡¡Cuánto tiempo vas a seguir ahí…!!

Hatchan: ¡¡¡Nyuuu~~~!!! ¡¡¡Escurridizo cabronazo!!!
¡¡¡Ya me has cabreado!!! ¡¡¡Te voy a matar!!!
¡¡¡Sabías que por una persona, yo, “Rokutouryuu Hachi”, soy el espadachín Number One de Isla Gyojin!!!
¡¡¡Aunque el cielo y la tierra se volviesen del revés, ningún humano tendría ninguna oportunidad contra mí!!!

Nota traducción: “Rokutouryuu” = Estilo de seis espadas.

Hatchan: ¡¡¡Nyu~~~!!!
¿Nyu?

Kuroobi: ¿Contra quién vas a luchar, Hachi?

Zoro: “Rokutourou”, menuda tontería.
¿¡Qué tiene de especial!?
¡¡Déjame contarte algo, pulpo!!
Hay un hombre al que debo encontrar… y hasta que lo haga,
¡¡¡ni la propia muerte me arrebatará la vida!!!
¡¡Yosaku, Johnny, prestadme vuestras espadas…!!

Yosaku: ¡¡Claro!!

Zoro: Te mostraré el “Santouryuu”.

Hatchan: ¡¡¡Voy a matar a Roronoa Zoro!!!

Kuroobi: Sigue vivo.

Habitantes: ¡¡…!!

Sanji: Bah…
Si este Punch es de 40º Dan,
las patadas del viejo asquerosos deben ser de 400º Dan…

Usopp: ¡¡¡Eaaaaaaaaah!!!


Traducido por H-Samba