CAPÍTULO 826: 0 Y 4

Desde la cubierta del mundo, el hombre de los quinientos millones VL. 17 “Antiguo Reino de Shikkearu: Arando la tierra de un antiguo campo de batalla”.

Narrador: ¡¡Un encuentro incomodo!!

Yonji: …

Pekoms: ¡¡¡…!!!

Yonji (Den Den): ¿¡Por qué estáis aquí!?
¡¡“Banda de Sombrero de Paja”!!

Todos: ¡¡…!!

Nami: ¡¡Plegad las velas!!
¡¡Vamos a chocar!!

Germa 66: No estaba previsto
que Sanji-sama regresase en este barco…
Lo más seguro es que sea un malentendido.

Yonji: Eso parece…

Nami: ¡¡Sanji-kun!!

Carrot: ¡¡Sanji!!

Brook: ¡¡Yohoho!! ¡¡Menos mal!! ¡¡No esperaba que te encontrásemos tan rápido!!

Pedro: Vaya una suerte…

Chopper: ¡¡Sanji!!

Yonji: …

Chopper: ¡¡Oye, Sanji!! ¡¡Esto es terrible,
Luffy ha sido intoxicado por un pez venenoso y se muere!!
¿¡¡No tendréis antídotos en ese barco!!?

Yonji: ¡¡No paráis de llamarme
Sanji una y otra vez…!!

Chopper: ¿¡Eh!?

Yonji: ¡¡Os equivocáis de persona…!!
Aunque es lógico dado nuestro parecido.
¡¡Me llamo Yonji!!

[Germa 66 (Winch Green), Vinsmoke Yonji.]

Chopper: ¿¡¡No es Sanji, sino Yonji!!? Son iguales de cara.
¿¡¡Cómo va a ser una persona distinta con esas cejas espirales!!?

Yonji: Como ya sabréis, mi relación con Sanji ha sido un secreto.

Todos: ¡¡¡Debe ser su hermano pequeño!!!

Yonji: ¿¡Huh!?

Nami: …Tiene un hermano pequeño…

Carrot: ¿¡Eh!? ¿¡Cómo sabes que es su hermano pequeño!?

Yonji: Wooow ♥ ♥ ¡¡¡Menuda monada!!!

Chopper: ¡¡¡Actúas igual que Sanji!!!

Germa 66: Yonji-sama…

Yonji: Sí, nos marchamos… Aquí no hacemos nada.

Chopper: ¡¡¡Espera, Sanji!!!

Yonji: ¡¡¡Soy Yonji!!!

Luffy: ¡¡Cough!! Oeh…

Chopper: ¡¡Aah!! ¡¡¡Luffy!!!
¡¡Los sarpullidos se están extendiendo!! ¡¡Su resistencia se consume!!
¡¡¡Menudo veneno, ni los fuertes anticuerpos de Luffy lo soportan…!!!

Luffy: ¡¡¡Aah!!!

Nami: Esto es realmente grave… ¡¡Luffy!! ¡¡¡Luffy, aguanta!!!
¡¡Cómo vas a caer ante el veneno mortal de un pez!! ¿¡¡No ibas a ser el próximo Rey de los Piratas!!?

Luffy: Cough.

Carrot: ¡¡¡Luffy!!! ¡¡No te mueras~~~!!

Chopper: ¡¡¡Oye, os lo rogamos!!! ¿¡¡Podéis prestarnos un antídoto!!?
Ya hemos usado todos los nuestros… ¡¡Y ninguno ha funcionado!!

Brook: ¡¡Si realmente eres el hermano pequeño de Sanji-san!! ¡¡Te lo ruego!! ¡¡¡Ayúdanos a salvar a Luffy-san!!!

Yonji: Mala suerte… No soy de los van por ahí ayudando a otros.
¿Qué tal si tratáis de robar el medicamento? ¡¡¡Como harían unos “piratas”…!!!

Nami: ¡¡Qué pasa con este tío!! ¡¡No se parece en nada a Sanji-kun!!
¡¡Salvo por lo lujurioso!!

Carrot: ¡¡No es nada amigable~~~!!

Pedro: ¡¡Si vamos a luchar, dadme la orden…!!

Reiju: Yonji.
¡¡¡Deja de decir cosas tan mezquinas!!!

Yonji: ¡¡¡Guoh!!!

Germa 66: ¡¡¡Yonji-sama~~~!!!

Nami: ¿¡Quién es esta vez!?

Luffy: ¡¡Ugh…!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Germa 66: ¡¡Ah!!
¡¡Reiju-sama!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Chopper: Luffy~~~.

Carrot: ¡¡Intruso!!
¡¡¡Quién eres!!!

Reiju: Hola, disculpad.
Mi hermano pequeño no tiene ni un resquicio de humanidad.
¡Es un desgraciado!

[Germa 66 (Poison Pink), Vinsmoke Reiju.]

Chopper: ¿¡Hermano pequeño!? ¿¡Eres la hermano mayor de ese tío!? ¡¡También tienes las cejas espirales!!

Brook: Es una hermosura~~~♥

Yonji: ¡¡¡Reiju~~~!!!
¡¡Cómo me avergüenzas de ese modo!!

Reiju: ¡¡Cállate!!
¡¡Ya te avergüenzas por ti solo!!

Brook: Eh…
¿¡No está flotando!? ¡¡Ese hombre!!

Pekoms: Es una ciencia
de unidades de combate del “Germa”.
¡¡Eso es por lo que Mamá desea su poder!!

Brook: Pekoms-san… La “Familia Vinsmoke”…
¿No era un nombre de la “realeza”?
Hace mucho tiempo… ¡¡El clan tomó el control por la fuerza del “North Blue”!!

Yonji: ¡¡…!!

Nami: ¿¡¡Eh!!? ¿¡Es un linaje tan terrible!?

Pekoms: Así es. Hubo una época en la que fueron sinónimos de “mal”.
Por ello fueron tomados como modelo de una tira cómica.

Reiju: Vaya, esqueleto-san. Sí que está informado de nuestra historia.

Brook: He vivido por mucho tiempo… aunque ya estoy muerto…

Reiju: Aunque no es cosa del pasado, seguimos siendo “realeza”.
El “Germa” es un nación sin país.
No disponemos de tierra que gobernar.
Aunque se nos permite participar en el “Levely”.

Brook: Sí… ¡¡Mis disculpas!!
Por cierto, ¿le importaría enseñarme las bragas?

Nami: ¡¡Ya basta!!

Yonji: ¡¡Fun…!!

Reiju: …Bueno, entonces…
Debería DARLE UN SORBO ♥
¿Estos síntomas
son debidos a la ingestión de un “Yoroiokoze” del mar abrasador?

Chopper: ¿¡Eh!? ¿¡Cómo lo sabes!?

Reiju: Los efectos de este veneno son bastante particulares.
Debe ser todo un glotón… ♥ Hay suficiente para causar la muerte instantánea a un gigante.

Chopper: ¿¡¡Eh!!?
¡¡Qué vamos a hacer!! ¡¡Soy un desastre de médico!! Uooon.

Reiju: Sin embargo, este muchacho, está de suerte.
Después de todo… este veneno,
es mi COMIDA FAVORITA ♥
Itadakimasu ♥

Chopper: E~~~h. ¡¡¡Oye, oye, oye!!!
¡¡¡Si le absorbes el veneno serás tú quien muera~~~!!!

Brook: ¡¡¡Aaaaah!!! ¡¡Qué envidia!! También quiero un beso~~~♥ ♥
¡¡¡Aunque yo no tengo labios!!!

Chopper: ¡¡¡Le está traspasando los sarpullidos!!!

Nami: Eh.

Carrot: ¡¡Wah…!!

Luffy: …

Reiju: Aaah…

Chopper: ¿¡¡E~~~h!!? ¡¡Los sarpullidos de Luffy han desaparecido por completo!!
¿¡Lo has absorbido!? ¿¡Estás bien!?

Reiju: Sí, por supuesto… ¡¡Yo soy
“Poison Pink”…!!

Todos: ¿…? ¿…?

Reiju: Rico ♥

Brook: Waaaoh ♥

Luffy: ¡¡¡Buaa~~~h!!!
Cough.
Cough.
¿¡…!? ¡¡Zeh…!! ¡¡Zeh…!!

Nami: ¡¡¡Luffy!!!

Chopper y Carrot: ¡¡¡Gubby~~~!!!

Chopper: ¡¡¡Menos mal!!!
¿¡Ya estás mejor!?

Luffy: ¿¡Cómo!? Estaba comiendo el pez y… ¿¡Me he quedado dormido!? ¡¡La piel estaba deliciosa!! ¿¡Queda algo todavía!?

Nami: ¡¡¡No!!!

Luffy: ¿¡Huh!?
¿¡¡Sanji!!?

Chopper: ¡¡¡Es una mujer!!!

Luffy: Es verdad. ¿Quién eres?

Brook: ¡Luffy-san, te ha salvado la vida!

Luffy: ¿¡¡Eh!!? ¡¡¡Muchas gracias!!! ¿Pero quién es!?

Reiju: Ufufu.

Yonji: Así que ese es “Luffy Sombrero de Paja”.
…

Reiju: Mis más sinceros agradecimientos
por haber cuidado de mi hermano pequeño HASTA AHORA ♥

Luffy: ¡¡Eeeeh!! ¡¡Entonces eres la hermana mayor de Sanji!!

Reiju: Sí… Sanji nos abandonó durante su infancia… Nuestro padre ha estado buscándolo desde entonces…
Hace 2 años comenzó a circular un cartel de búsqueda de alguien que se asemejaba a Sanji.
Nuestro padre envió al “Cuartel General de la Marina” en su búsqueda,
pero resulta que se trataba de una persona distinta llamada Duval.

Brook: Aaah… ¡¡El asunto de Duval-san…!! Sanji-san también se enojó con la confusión.

Reiju: Recientemente… con todo el alboroto creado con el regreso de la banda de Sombrero de Paja,
finalmente nos llegó una foto precisa de “Sanji el Pies Negros”
por parte del gobierno.
Nuestro padre subió inmediatamente la recompensa,
cambiando el DEAD OR ALIVE (vivo o muerto)
por ONLY ALIVE (sólo con vida).

Nami: ¡¡Así que por eso el cartel de recompensa de Sanji-kun destacaba un poco…!!

Luffy: ¿¡Dónde está Sanji ahora!?

Reiju: Bueno… seguramente no lejos de Big Mom… o de su padre.
Vinimos a encontrarnos con él, pero parece que se nos adelantó ♥

Luffy: ¡Hermana de Sanji!
Agradezco que me hayas salvado.
¿¡¡Pero podéis devolvernos a Sanji!!?
¡¡¡Ese tío es mi nakama!!!

Reiju: …

Yonji: Mira lo que has hecho.
Has ayudado al “enemigo”.
¡Tú! Eres Pekoms, de los Piratas de Big Mom. ¿¡No es cierto!?
¿Qué haces con la “banda de Sombrero de Paja”?

Pekoms: Las circunstancias me han llevado aquí.
¡¡Aunque no creo que deba darte explicaciones!!
¡¡Gao!!
¡¡Todavía no estamos relacionados
unos con otros!!

Reiju: ¡¡Desde luego!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Reiju: ¡Por ahora,
haremos como que no hemos visto nada aquí!

Yonji: Tienes razón. Si montamos una escena, podríamos provocar que la boda de nuestro hermano
acabase cancelándose. ¡¡Haríamos bien en tratarnos con discreción…!!

Pekoms: ¡¡Eso es lo más prudente, gao!!

Luffy: …

Reiju: Entonces…
Buena suerte… ♥

Aladine: Sí.
No hay duda… “Luffy Sombrero de Paja” está a bordo.
¿Qué hacemos?

Aladine (Den Den): ¡¡Jinbe…!!

Narrador: ¿¡¡Alguien inesperado se une al rescate de Sanji…!!?


Traducido por H-Samba