CAPÍTULO 822: DESCENDIENDO DEL ELEFANTE

Desde la cubierta del mundo, el hombre de los quinientos millones VL. 14 “Archipiélago Sabaody: Los mánager enfurecidos”.

Narrador: ★ ¡¡Dr. Chopper dándolo todo!!

Chopper: Bien.
¡¡Con esto será suficiente!!

Miyagi: ¡¡La medicina del “Reino de Sakura” combinada con la farmacología del “Reino de Torino”!! Maravilloso.
La hemorragia ha parado por completo.

Chopper: Ehehe… ¡¡El bosque está lleno de plantas útiles!!

Minks: ¡¡Como cabría esperar de Chopper-sensei!!

Chopper: No… no me elogiéis tanto.
No vais a alagarme, capullos ♥
Ehehehehe ♥
Sin embargo, cambiar las vendas va a ser muy laborioso.

Miyagi: ¡De eso ya nos encargaremos nosotros!

Mink: ¡¡Sí!! ¡¡Déjanoslo a nosotros!!

Miyagi: ¡¡“Zunesha” ha sido durante mil años
nuestra tierra!!
Con la tranquilidad que hemos tenido desde el día que nací,
puede que lo olvidase.
Pero hoy me he dado cuenta de nuevo.
El hecho de que todo este tiempo, hemos llevado nuestras vidas
en lo alto de esta gran “vida”.
En algún momento esto llegará a su fin.
¡¡Si tiene voluntad propia, me gustaría preguntarle algo como esto…!!
“En estos mil años que han pasado”…

Chopper: …

Miyagi: ¡¡¡“Adónde demonios”
“te dirigías”…!!!

[“Ducado de Mokomo”, Capital Kurau.]

Kinemon: ¿Quedarte?
¿Te refieres en “Zou”?

Momonosuke: Sí.

Kinemon: ¿Qué vas a lograr quedándote?

Momonosuke: ¡¡No sé muy bien lo que hacer!! Pero aun así…
¡¡Quiero probar a ver
si logro hablar con él!!
¡¡Con “Zunesha”!!
¡¡Alguien que ha vivido mil años!!
¿Por qué le ha alcanzado mi voz?
¿¡No sabrá seguramente algo del Clan Kouzuki!?

Kinemon: Ya veo, sin embargo… hay quienes esperan nuestro regreso a Wanokuni…

Inuarashi: Está bien, Kinemon.
He pensado que debo seguir protegiendo “Zou” de la amenaza de Kaidou.
De todos modos, no podemos ir todos de golpe a Wanokuni.
Me quedaré aquí por un tiempo.
¡¡Os alcanzaremos después!!

Kinemon: ¡¡Ya veo, que así sea!! ¡¡Entonces, nos dividiremos temporalmente en cuatro grupos!!

[Wanokuni: Kinemon Team.]
[Buscando a Marco: Nekomamushi Team.]
[Wholecake Island: Luffy Team.]
[Zou: Inuarashi Team.]

Kinemon: Aunque va a ser cómo comunicarnos.
Tengo entendido que los extranjeros usan unos “caracoles”…

Inuarashi: Los “Den Den Mushi”…
Sin embargo, este país tampoco cuenta con su uso entre su cultura.

Robin: ¿No había algunas crías SALVAJES en el bosque?

Franky: ¿Necesitáis que haga algunos? Es bastante simple.

Inuarashi: ¿Eh?

[Bosque Ballena.]
[Afueras del área residencial de los Guardians.]

Luffy: O~~~ye.
¡¡¡Aaaah!!!
¡¡¡La choza de Pekomamushi se ha desplomado!!!
¿¡Estás bien!? ¡¡¡Respóndeme!!!

Pekoms: Estoy aquí.
No te alarmes.

Luffy: ¿¡Una tortuga!?

Pekoms: …
En serio.
¡¡¡Aquí no hay quien descanse!!!
¡¡¡Gao!!!

Luffy: Tú,
¡¡en realidad eras Kamemamushi!!

Pekoms: ¡¡Ya ni te molestas en incluir Pekoms o la letra “pe”!!
¡¡Gao!!
¡¡Soy un usuario de las habilidades de la Kame Kame no Mi!! ¡¡¡Este caparazón puede presumir de ser tan duro como el DIAMANTE!!!

Nota traducción: “Kame” = Tortuga.

Luffy: ¡¡Chopper dijo que se responsabilizaría de tu tratamiento!!

Pekoms: ¡¡Ya veo!!
¡¡Ninguna reacción a lo del diamante!! ¡¡…Gao!!
Ah, estoy agradecido por el tratamiento. ¡Me siento en deuda con vosotros!

Luffy: ¡¡¡Entonces, vámonos!!! ¡¡¡A donde esté Big Mom!!!

Pekoms: ¡¡¡Espera, maldito!!! ¡¡Aún sigo seriamente herido de muerto!!
¡¡¡Pero qué demonios, esto es increíble!! ¡¡¡Eres el peor benefactor!!!

[Área residencial de los Guardians.]

Pedro: ¡¡Señor!!

Nekomamushi: ¿Huh?
Pedro.

Pedro: ¡¡Sanji es un benefactor de este país…!! ¡¡Pero fue secuestrado en él…!!
Aunque entiendo que vayan a ir unos pocos… a excepción de Pekoms,
no hay nadie de la tribu mink en el grupo.
¡¡No me parece justo…!!

Nekomamushi: …Tú.
¿Quieres ir con ellos?

Pedro: ¡¡Sí!!

Shishilian: ¡¡Deja de intentar superarnos!! ¡¡Pedro!!
¡¡¡En todo caso es nuestro papel!!! ¡¡¡Nosotros, los “tres mosqueteros de Inuarashi”, tomaremos la responsabilidad!!!

Pedro: ¡¡Hazte a un lado Shishilian!! Un hombre tan escandaloso como tú,
¡¡¡no es el más apropiado para esta misión!!!

Shishilian: ¡¡¡A quién llamas escandaloso!!!

Wanda: ¡¡En tal caso, yo también voy!! ¡¡He estado con la banda todo este tiempo!!

Pedro: ¡¡Wanda!!

Tristan: ¡¡Yo también…!! ¡¡Como asistenta de Chopper-sensei!!

Pedro: ¡¡Tristan!!

BB y Roddy: ¿¡No estamos destinados a luchar junto a Luffy!? ¡¡Pedro-san!!

Pedro: ¡¡BB!!
¡¡Roddy!!

Yomo: ¡¡A Nami le gusta usar mi estómago como cama!!

Pedro: ¡¡Qué tiene eso que ver con nada, pastor Yomo!!

Minks caninos: ¡¡Me gustaría roer eternamente los huesos de Barón Cadáver!!
¡¡A mí también!!
¡¡Y a mí!!

Pedro: ¡¡Será un simple deseo!! ¡¡Callaos, caninos!!

Nekomamushi: ¡¡Sé cómo os sentís todos!! …Pero se lo encargaré a Pedro.

Shishilian: ¡¡Por qué, Señor!!

Nekomamushi: ¡¡Pekoms va con ellos…!!

Shishilian: Ah…

Pedro: …

Nekomamushi: ¡¡Pedro es el único que puede mantenerle a raya!!

Usopp: Utilice las capacidades de crecimiento de las “Pop Green”…
Es más, el tratamiento de la superficie fue realizado con la ayuda de Franky.
El mejor en este siglo…

Nami: ¿Se aprieta aquí…?

Usopp: ¡¡¡Quieres escucharme, Nami!!!
¡¡¡Cuidado!!!

Nami: ¡¡Wah!!
¡¡Se ha alargado!!
Es un poco larga, Usopp.

Usopp: ¡¡Escucha mis explicaciones, la alargaste demasiado!!
Se necesita práctica.
Esta se expande y contrae libremente según la fuerza aplicada.
¡¡Es la nueva “Clima Tact”!!
En cuanto a los aparatos de Weatheria que me diste,
he podido incorporarlos todos salvo uno…
Se me quedo en la cabeza cuando la llamaste bastón mágico en Sabaody…

Nami: ¡¡Resumiendo, es un bastón mágico!!
Es más fácil de sostener y de girar ♥
¡¡Eres el mejor, Usopp!!

Minks: ¡¡Cuidado, cuidado!!

Usopp: ¿Ya están en ello?

Raizou: ¡¡Menuda calidad de ninjutsu!!

Nami: Me encanta ♥ ¡¡Es la culminación de la ciencia climatológica de “Weatheria”!!
¡¡La “Sorcery Clima Tact” que siempre he querido!!
Gracias ♥ Usopp.

Usopp: No es nada.
Entonces, el coste de los materiales sería…

Nami: ¡¡MIRAGE=TEMPO!!

Usopp: ¡¡¡No te escabullas!!

[“Zou”, entrada principal.]

Luffy: ¡¡Así que seis personas al final!!
¡Encantado de conocerte! ¡¡“Peropero”!!

Pekoms: ¡¡Ugh…!!

Pedro: Es Pedro. No me interpondré en vuestro camino.

Wanda: ¡¡Nami!! ¡¡Tened mucho cuidado!!

Nami: ¡Gracias! ¡¡Tú también, Wanda!!

Pekoms: ¡¡Po… por qué, hermano Pedro…!!
Gao.

Pedro: ¡¡Os acompañaré como alguien que que conoce bien
del pasado!!

Pekoms: ¡¡Qué significa eso, gao!!

Zoro: Escuchad… es ese tío del que hablamos. Por lo que sabemos,
puede que esté encantado con el asunto del matrimonio.

Usopp: ¡¡No digas estupideces, eso no es posible!!

Luffy: ¡Bueno!
¡¡Que sea lo que tenga que ser!!

Kinemon: ¡¡Entonces, señor Luffy!!
¡¡Le estaremos esperando en Wanokuni!!

Todos: ¡¡Cuídate!! ¡¡Luffy!!

Franky: Idearé algún arma para enfrentarnos a Kaidou.

Todos: ¡¡Contactadnos de inmediato si sucede algo!!

Zoro: ¡¡Yo me encargaré de reunir a los samuráis de Wanokuni!!

Kanjuurou: Entonces, dejad que os ayude a descender del elefante.

Luffy: ¡¡No hará falta, Kanjuurou!!

Nami: ¿Huh?

Luffy: ¡¡Entonces!!
¡¡Nos encargaremos de lo de Sanji!!

Todos: ¡¡¡E~~~h!!!

Luffy: ¡¡¡Nos vemos en Wanokuni!!!

Zoro: ¡¡Claro!!

Usopp: ¡¡Trata por todos modos de no cruzarte con Big Mom!!
¡¡Es una de los “emperadores” del mar!!

Luffy: ¡¡Vale!! ¡¡¡Hasta la próxima!!!

Todos: Aaaaaah.

[De este modo, el “equipo de rescate de Sanji” de Luffy,]
[parte rumbo a Wholecake Island,]
[donde les aguarda la “Yonkou” Big Mom a quien retó a luchar.]

[En otra parte del “Grand Line”.]

Vivi: ¡¡Padre, date prisa!!

Cobra: ¡¡Espera, Vivi…!! Estás muy alegre…

Vivi: Ufufu.

[El “Reino de Arena”, Arabasta.]

Vivi: ¡¡Después de todo,
hacía tiempo
que no salía a la mar!!

Carue: ¡¡Kue~~~!!

Narrador: ¿¡Vivi se moviliza!? ¿¡¡El mundo se moviliza!!?


Traducido por H-Samba