One Piece Manga: Información Capítulo 815

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 815

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 815: ¡¡LLÉVAME CONTIGO!!

Desde la cubierta del mundo, el hombre de los quinientos millones VL. 9 “Reino de Arabasta”.

Narrador: ¡¡Finalmente hablan del secreto del nacimiento de Sanji!!

Nami: Una “familia de asesinos”, ¿¡qué significa esto!?

Pekoms: ¿No os suena el nombre “Germa 66”?
Conocidos por el alias “Belicistas”.

Nami: ¿¡Qué estás diciendo!?
¿¡Ese fantasioso
“ejercito del mal”!? ¡¡Ridiculeces!!

Pekoms: No, es una organización existente.
En lo más alto de ella se encuentra la Familia Vinsmoke.
Su Boss, es el padre de “Pies Negros”.

Nami: ¿¡¡Eh…!!?

Sanji: ¡¡Tenéis que creerme…!!
¡¡No era mi intención mantener secretos a mis nakamas!!

Luffy: ¡No sé de qué me estás hablando! ¡¡Y aunque así fuese, me daría igual!!

Pekoms: ¡¡Gao!! Lo suponía.

Nami: …

Luffy: ¡¡Lo único que queremos saber es si va a volver!!
¡¡No nos supone un problema que se case!!
¡¡Sin embargo, de ninguna manera vamos a convertirnos en subordinados de “Big Mon”!!
Así que,
¡¡cuando llegue el momento vosotros estaréis a mis órdenes!!

Pekoms: ¡¡¡E~~~h!!!

Wanda: ¡¡Pekoms!!

Carrot: ¡¡Ahahahahaha!! ¡¡Luffy es muy divertido!!

Pekoms: Controla esa boca, jovenzuelo.
¡¡¡O te destrozaré!!!
¡¡Por mucho que seas el benefactor no te dejes llevar, Mamá es una emperadora del mar!!
¡¡¡Es una de los “Yonkou”!!!

Luffy: Vale.

Pekoms: Ooh… me duelen las heridas…

Luffy: Tus ojos son muy monos, ahaha.

Pekoms: ¡¡¡Cállate!!!
Ugh…
Hah… hah… Bueno…
En cualquier caso, no puede huir del matrimonio.

Luffy: ¿Por qué?


Pekoms: Ya visteis cómo se fue “Pies Negros”…
Para empezar… no se puede rechazar una invitación a la “fiesta del té” de Mamá…
De rechazarla, en unos días… a la persona en cuestión le llegaría un “Present”.
Al haber despreciado a Mamá… no encontrará nada bueno en él.
¡¡¡En su interior se encuentra la “CABEZA” DE ALGUIEN
relacionado con dicha persona!!!
Podría ser la cabeza de alguien de la banda de “Sombrero de Paja”… La de alguien del restaurante del “East Blue”…
O la de alguien del Reino de Kamabakka.

Luffy: ¡¡Oye!! ¿¡Cómo es que sabéis todo eso!? ¡¡Vosotros!!

Pekoms: …Esto,
¡¡¡es lo que se llama “poder”!!!
“Sombrero de Paja”.
Si de la boca de una persona poderosa sale una “amenaza”,
se convierte en un “destino inevitable”… ¿Quién puñetas podría oponerse?
¡¡Eso es lo que se conoce por un “Yonkou”!!
¡¡Y esto es lo que significa ser anulado…!!

Nami: ¡¡…!! ¡¡¡Por tanto, Sanji-kun
no tenía más opción que ir…!!!

Pekoms: Os diré otra cosa… para vuestra tranquilidad, mis benefactores.
¡¡No tendréis que permanecer bajo nuestro cobijo…!! ¡¡¡Gao!!!
¡¡Este es un “matrimonio de conveniencia”…!!
Los que están al cobijo de Mamá deben guardar un lazo “parental”.
En otras palabras, esta boda es una “ceremonia”
para unir parentalmente a la Familia Vinsmoke y a la Familia Charlotte.
No tiene nada que ver con vosotros.
¿Os lo digo de una forma más sencilla?
¡¡En el momento que el matrimonio se haya completado…!!
Sanji el “Pies Negros” ya no será nakama vuestro.

Luffy: ¡¡¡No puedes decidir eso!!!
¡¡¡Sanji es mi nakama!!!

Pekoms: ¡¡Guh…!! ¡¡Pero, antes que hijo de los Vinsmoke!!
¡¡¡No la tomes conmigo!!! ¡¡Gao!!

Luffy: ¡¡¡Sanji rechazaría semejante matrimonio!!!

Pekoms: … ¿¡Ante la mirada de Mamá y la atroz Familia Vinsmoke…!?
Bueno… hay mejores formas de quitarse la vida…

Luffy: ¿¡¡Qué~~~!!?
¡¡Oye, Pekomamushi!!
¿¡Qué harás después de esto…!?

Pekoms: …En cuanto me recupere, regresaré.
El mocoso de Bege trato de matarme, esto no puede quedar así.

Luffy: ¡¡¡Entonces, llévame contigo!!!

Nami: ¡¡Luffy!!

Luffy: ¡¡Nami!! ¡¡Iré yo sólo!!

Nami: ¿Eh?

Luffy: Robin y el resto ya lo explicaron, si vamos todos,
podríamos comenzar una guerra.
¡¡Y este no es el mejor momento para eso!!

Luffy: ¡Yo sólo! A parte de este tío.
Así podremos infiltrarnos en la “fiesta del té” sin destrozar nada.

Pekoms: Espabila, ¿crees que voy a guiar al enemigo?

Carrot: Wah… ¡¡Suena divertido…!!


Wanda: Carrot, esto no es un juego.

Carrot: Ah.

Luffy: ¡¡Bien, está decidido!!
¡¡Voy a llamar a Chopper!! ¡¡Cúrate rápido!!

Pekoms: No lo decidas por tu cuenta… ooh.
¡¡Ayy…!!
Oye.
¡¡Espera, “Sombrero de Paja”!!

Luffy: ¿Huh?
¡Zoro! ¡Estabas aquí!
¿Lo has escuchado?

Zoro: Lo escuché.

Luffy: Seguro que estabas preocupado
por lo de Sanji.
Shishishi.

Zoro: No me hagas patearte el culo.
Os dije que dejaseis a ese idiota.

Chopper: ¡¡Oyeee, Luffy!! ¡¡Zoro!!
¿¡Qué tal está Pekoms!?

Luffy: ¡¡Ah, Chopper!! ¡¡Tiene dolores, anda golpeando su cabeza contra la pared y gritando!!
¡¡¡Tienes que curarle pronto!!!

Chopper: ¿¡Eh!? ¿¡Qué síntomas son esos!? ¡¡Lo examinaré!!

Nekomamushi: ¡¡Ooh, tú debes ser “Sombrero de Paja”!!
¡¡Quería conocerte!!

Chopper: ¿¡Eeeeh!? ¡¡Por qué has venido!! ¡¡Regresa a la cama!!

Nekomamushi: ¡Resulta que ya estoy curado!

Chopper: ¡¡¡Qué vas a estar curado!!!

Luffy: ¡¡Es enorme!! ¿¡Es ese Nekomamushi!? ¡¡Es como un Bakeneko!!
¿Huh?

Nekomamushi: ¡¡¡Un garchuu de gratitud~~~!!!

Luffy: ¡¡Uoh!!

Zoro: ¡¡¡Dowah!!!

Chopper: ¡¡Nekomamushi está volviendo a sangrar~~~!!

Zoro: ¡¡Oye!! ¡¡Qué puñetas haces, Bakeneko!!

Luffy: ¡¡¡Gyahahahaha…!!!

Law: ¿Huh?
¿Qué es todo este alboroto?

Chopper: ¡¡No tenemos suficiente sangre!! ¡¡Que alguien traiga más sangre!!

Mink rena: Sí ♥ Chopper-sensei ♥

Chopper: ¡¡Ah!! Gra… gra… graci… gracias.

Usopp: ¡¡Qué te pasa, Chopper!!

Zoro: ¡¡Bakeneko!! ¡¡Levanta!! ¡¡Te voy a hacer rodajas!!

Usopp: Tranquilo, aún sigue herido.

Luffy: ¡¡Ah!! ¡¡¡Hombre Tigre~~~!!!
¿¡Son esos tus nakamas~~~!?

Law: Así es, los he traído para presentarlos.
¡¡Los 20 miembros de nuestra tripulación!!

Piratas Heart: ¡¡¡Encantados de conocerte!!! ¡¡¡“Sombrero de Paja”!!!

[Piratas Heart.]

Luffy: ¡¡Hola!!

Law: Hay algo de lo que tenemos que hablar.

Luffy: Hmm.

Bepo: ¿¡¡Eso es todo!!?

Piratas Heart: ¡¡¡Grosero!!!
¡¡Eres grosero con nosotros!! ¡¡Captain!!

Law: No son más que una “alianza”, no es necesario que hagamos buenas migas.
¿¡“Pies Negros” ha ido con Big Mom…!?

Usopp: Sí.

Law: ¡¡Cómo hemos acabado así!!

Luffy: ¡¡Por eso mismo!! ¡Voy a traerle de vuelta!
¡Tendrá que esperar un poco! ¡¡La batalla con Kaidou!!

Pekoms: …

Chopper: ¡¡Aguanta ahí!! ¡¡Nekomamushi!!

Law: ¡¡Esperemos o no, es cuestión de tiempo que Kaidou venga a por nosotros!!
Deberíamos poder escondernos en “Zou” por un tiempo,
pero acabarán descubriendo nuestro paradero.

Luffy: Hmm.

Law: ¡¡Tras eso, nos convertirán en su objetivo!! Si vuelven a invadirlo,
¡¡¡qué demonios va a ser de este país!!!

BB: ¡¡Es tan considerado~~~!! ¡¡¡Uo~~~h!!!
¡¡Garchuu!!
¿¡Realmente sois piratas!?

Guardians: ¡¡¡Encima de ayudarnos os preocupáis por nosotros, gracias!!!
¿Cómo? ¿¡Pekoms está herido!?
Bueno, da igual.

Nekomamushi: …
¡¡¡Bien, celebrémoslo!!!
¡¡¡Traed sake!!!

Chopper: ¡¡Qué estás diciendo, Nekomamushi~~~!!

Luffy: ¡¡Vamos allá!!

Brook: ¡¡Nosotros, los adultos, debemos mantenernos firmes!!

Robin: Así es. Después de todo, no podemos permitir…

Franky: ¿Aah…? ¡¡¡Que los “samuráis” entren en el país!!!

Brook: ¡¡La persona a la que buscan, “Raizou”, no está aquí!! ¡¡No es necesario que entren…!!

Robin: Es más, ese es el motivo… ¡¡Por el que esta ciudad milenario se ha ido a la ruina!!

Franky: Da igual lo agradecidos que estén con sus benefactores… Que unos samuráis están entre sus nakamas,
¡¡es algo de lo que no deberían enterarse…!!
Si por algún caso… descubren que Kinemon y los suyos han elegido este lugar como “punto de encuentro”…
Hasta el más alegre de la tribu mink se enfurecerá.
¡¡¡No tengo intención de luchar con esos tíos!!!
¡¡Haremos guardia hasta la mañana para evitar que Kinemon y Kanjuurou
entren en el país!!

[A la mañana siguiente.]

Kinemon: No~~~…

Kanjuurou: No, no, no…
Todavía es la luz tenue antes del amanecer…

Kinemon: ¡¡¡Hemos llegado~~~!!!

Kanjuurou: ¡¡En efecto!! ¡¡¡Al fin hemos llegado~~~!!!
Vaya si hemos sufrido calamidades… pero lo logramos.

Kinemon: ¡¡El señor Luffy y el resto deben estar preocupados!!
¡No es de recibo! ¡¡Todos deben cansados de esperarnos!!

Torasaburo: Zeh, zeh.
Zeh… zeh.

Kanjuurou: Disculpa las molestias, “Torasaburo”.
¡Regresa a tu dibujo!

Kinemon: Sin embargo, señor Ete, al final no nos has contado nada. Simplemente ando buscando a un guerrero llamado “Raizou”…

Variete: ¡¡Ete!! ¡¡No… no sé nada de nada!!

Kinemon: ¡¡Ah!! ¡¡Oye, espera!!

Kanjuurou: ¿¡Adónde vas!?

Brook, Robin y Franky: Zzzzzzzzz…

Kanjuurou: ¡¡Espera, señor Ete!!
¡¡¡Guíanos!!!

Variete: Hah.
Hah.
¡¡Es terrible, los “samuráis”!! ¡¡¡Debo informar deprisa…!!!
¡¡¡Los “samuráis”!!!

Nota traducción: Aunque no se refleje en la traducción, “Variete” conjuga de una forma similar a los samuráis, terminando su frases con “degosaru” (“saru” se traduciría como “mono”) en vez del típico “degozaru”.

Narrador: ¿¡¡Un inevitable estado de emergencia!!?


Traducido por H-Samba