CAPÍTULO 801: DECLARACIÓN DE INICIO

Petición: “Cavendish, cultiva rosas junto a su caballo favorito Farul” por Sakura de la prefectura de Chiba.

Narrador: ¿¡Una sombra trama algo a escondidas del reino!?

[Palacio Real de Dressrosa.]

Kaku (Den Den): No logro encontrar la lista de traficantes.
Aunque hay claras evidencias de robo…

Lucci: Como pensaba…
Toda la artillería y armas almacenada en el puerto comercial subterráneo fueron robadas tras el incidente.
Dada la cantidad, debe haber sido un trabajo “organizado”.
La Marina estaba enrabietada con la situación.

[Cipher Pol “Aigis” Zero.]

Kaku (Den Den): ¿Y el “Ejército Revolucionario”?

Lucci: Sí… no puede ser otro.
…Ya acabamos aquí, regresamos.
Son unos desagradables…

Spandam: ¡¡Completamente de acuerdo, señor!!

Lucci: Igual que tú.

Hattori: Kuruppo.

Spandam: Waaaoh, eso fue un golpe bajo~~~. Ahahahaha…

[Este es un país trágico.]
[Una]
[y otra vez]
[colgando de los hilos de la oscuridad.]
[Por muchas tragedias que les lloviesen,]
[contenían las lágrimas, con el fuerte sonido]
[de la música al ritmo de las palmas.]
[Pero en este deprimente, largo y triste escenario sin nombre, finalmente se cierra el telón.]
[Las palabras de la verdad finalmente te llegan.]
[El rey ha regresado, la paz no será alterada.]

Riku: Hay una cosa
que quisiera proponeros…

Gancho: Eeeh, permítanme que me introduzca.
¡¡Ante ustedes el Jefe Tonta!! ¡¡Me llamo Gancho!!

Gancho (Den Den): Junto a mí,
mi hija.

Mansherry (Den Den): Me llamo Mansherry ♥

Habitantes: Kyaaa ♥
Qué mona~~~♥
¿Vais a hacer esto? Leo-kun.

Leo: ¡¡Sí!!

Riku: Este año es el “Levely”…
El día ya está cerca.

Lepanto: El resto de países ya han comenzado con las preparaciones.

[Aquellos que visitan este país,]
[quedan cautivados por algo.]

Rebecca: Jamón, por favor.

Dependienta: Vaya, bienvenidas Rebecca y Mansherry.

[El cómo se integran naturalmente con la ciudad,]
[coexistiendo con los humanos,]

Habitante: Oye, oye. ¡Que aún no hemos acabado de reconstruir las casas!

Leo: Nada, nada. ¡Esta es nuestra gran prioridad!

[unos adorables enanos.]
[Este es el país del amor, la pasión y las hadas.]

Habitante: Tienes razón.
Wahahaha.

[Dressrosa.]

[En el mar, flota de la Marina.]

Fujitora: Una vez acabemos con la escolta,
planeo realizar un viaje personal.
Hasta que me haga con las cabezas de “Sombrero de Paja” y “Law”,
no puedo regresar al interior de la base…

Sengoku: Eres un cabezota…
Simplemente discúlpate, Sakazuki tiene un honor que mantener.

Fujitora: Me niego, yo también tengo mi propio honor.

Sengoku: Vaya~~~ por Dios~~~.

Doflamingo: ¡¡¡Fufufufu!!! Hablo de Fujitora.
Es un idiota, Otsuru-san…

Tsuru: …

Doflamingo: ¡¡Esta era la última oportunidad…!!
“Si tan solo” me hubiese ayudado a librarme de esos MOCOSOS…
No habríamos llegado a ESTO…

Tsuru: …

Doflamingo: … ¡¡Yo tiraba de sus riendas!!
¡¡Las riendas de los “monstruos” del mundo!! No debisteis detenerme…
Os arrepentiréis de esto.

Tsuru: Déjate de patéticas historietas.
El mundo no atiende a los caprichos de los “supuestos”.
Este resultado es única “realidad”.
Has perdido.

Doflamingo: Fufufufufu.
¡¡No hay quien razone contigo…!! Fufufufu.

Tsuru: No hay como un ladrón para atrapar a otro.
¿Qué va a pasar con el mundo de los piratas?

Doflamingo: Permíteme replantear tu pregunta.
Sin fuente de comida y con las cadenas cortadas, ¿qué crees que pasará con los monstruos…?
¿¡Hay alguien que pueda tomar la “cumbre” del presente mar!?
¿¡¡Quién reinará este mar!!?
¿¡Uno de los “Younkou” que ejercen de emperadores del mar!?
¿¡Un “Shichibukai” que vive con ingenio en dicho mar!?
¿¡Uno de los mocosos de la “peor generación”…!?
O no… El ejército de la justicia.
¡¡La “Marina” como suprema gobernante del mar!!
La voluntad de la gente, está el Ejército Revolucionario también.
¡¡¡No puedes descuidarte, cuenta con algunos hombres de valor…!!!
La familia “D”, que continúa ardiendo en el fondo de la historia…
¿¡Cuándo y dónde harán su aparición!?
¿¡Quién se unirá con quién…!?
¿¡¡Quién traicionará a quién!!?
¡¡Trasmíteselo a los Tenryuubitos de Mary Geoise!!
¡¡¡Vais a ser arrastrados a lo más bajo!!!
¡¡Hace 25 años desde que Gold Roger controlase el “Grand Line” por primera vez en la historia!!
Su viejo rival, “Shirohige”, nunca ascendió al trono. Reinó en frente de aquella silla.

Tsuru: …

Doflamingo: ¿¡Y ahora qué!? Para el frecuente crecimiento de piratas…
¡¡Hay un trono virtualmente vacante!! ¿Entiendes lo que significa…?
¡¡¡Va a comenzar!!! ¡¡¡La mayor en la historia de la piratería!!!
¡¡¡Una “disputa por la hegemonía”!!!

Tsuru: ¡¡…!!

Doflamingo: Fufufufufufufufu…
¿Vamos camino de Impel Down?

Tsuru: …

Doflamingo: Si no es mucha molestia,
me gustaría recibir el periódico diario.
Así no me aburriré.
¡¡¡Fufufufufu…!!!

Pirata: Cuatro buques de guerra…
Pero,
¡¡pinta una jugada peligrosa…!!
¿Suficientes para destruir incluso un país? Toda esta escoltan para esto…
¡¡Como cabría esperar de alguien como Doflamingo…!! Oh no~~~.
Recuperar a “Joker” va a ser imposible. ¿Nos retiramos, capitán Jack?

Jack: ¿Por qué?

Pirata: ¿Eh?

Jack: Idiota, vamos a HACERLO sin falta.

Pirata: ¿¡¡Eh!!?

Jack: ¡¡¡¡Quién te has creído que soy!!!!

Pirata: ¿¡¡E~~~h!!?

[Por otro lado, el equipo de Luffy.]

Usopp: ¡¡¡Esto es ridículo!!! ¡¡¡Chicos!!!
¡¡¡Cómo es que este barco parece más apropiado para Luffy que el nuestro!!!

Bartolomeo: Me alegra que digas eso~~~.

Usopp: No era un cumplido.

[Piratas del Barto Club, el Going Luffy-senpai.]

Bartolomeo y Gambia: ¡¡¡Esta Vivre Card nos apunta hacia~~~!!!
¡¡¡El auténtico Luffy-senpai~~~!!!

Bartolomeo: ¡¡¡Buoo~~~h!!! ¡¡¡Nuestra más sincera gratitud por honrarnos
embarcando en este humilde barco~~~!!!

Pirata: ¡¡¡Boss!!! ¡¡Es tan radiante que no le distingo la cara!!

Bartolomeo: ¡¡Me pasa exactamente lo mismo!!

Usopp: Son todos iguales.

Luffy: Sabo fue quien preparó mi Vivre Card.

Bartolomeo: Bueno, como cabría esperar del gran senpai Sabo. Ha resultado ser bastante fuerte también… ¡¡Vaya si lo es!!

Luffy: Sí.

Bellamy: No me convertiré en tu subordinado…
Pero me llevaré un trozo por si acaso.

Luffy: ¡Bellamy!

Todos: Nosotros también tomaremos un trozo.

Hajrudin: ¡¡Entonces, nos separaremos por ahora!!
¡¡Espero que nos volvamos a encontrar con nuestro jefe!!
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!

Luffy: ¡¡Hasta otra, chicos!!
Sí, ese fue un banquete divertido. Me encantan esos tíos.

Law: Bartolomeo. Sea como sea, debemos apresurarnos hacia “Zou”.

Usopp: Me pregunto si Sanji y el resto habrán llegado a la isla.

Franky: Contando con Nami no creo que tengan problemas de navegación. ¡¡Pero a saber que ha pasado con el barco de Big Mom…!!

Zoro: Oye, Luffy.

Luffy: ¿Huh?

Zoro: Al parecer, ¿nuestras recompensas han incrementado?

Luffy: ¿¡Eeeh!? ¿¡En serio!?

Bartolomeo: ¡¡Vaya!! ¡¡Así que no os habíais enterado!!
Entonces, prosigamos a mi habitación de los carteles de recompensa.
Por aquí, por aquí.

Piratas: ¡¡Por aquí!!

Bartolomeo: ¡Oye! Trafalgar, el tuyo lo tiré. Pero si te interesa, incremento a “500.000.000”.

Law: Sí… Muchas gracias, como si me importase la suma…

Bartolomeo: Bien~~~.
¡¡¡Por favor, echadle un vistazo~~~!!!

Todos: ¿¡¡Enmarcadas!!?

Bartolomeo: ¡¡También están los autógrafos que me hicisteis antes!!

[“Luffy Sombrero de Paja”. Recompensa: 500.000.000 Berries.]

Luffy: ¡¡¡Quinientos millones, toma ya!!!

[“El Cazador de Piratas Zoro”. Recompensa: 320.000.000 Berries.]

Zoro: ¡¡Hehe!! Oye, ¿tenemos sake?

[Nico Robin la “Niña Demonio”. Recompensa: 130.000.000 Berries.]

Robin: Es terrible…
Ha vuelto a subir.

[Franky el “Cyborg”. Recompensa: 94.000.000 Berries.]

Franky: ¡¡Menudo timo~~~!! ¡¡Además, la foto es de Franky Shougun!!

[“God” Usopp. Recompensa: 200.000.000 Berries.]

Usopp: ¡¡Gyaaaa!! ¡¡¡En serio, de dónde ha salido esa inmensa suma!!!
¡¡Vendrán a por mí!! ¡¡Pero, estoy contento~~~!! ¡¡Aunque, ya podían haber usado otra foto~~~!!

Franky: ¡¡Oye, no me tomes el pelo!! Por qué la tuya ha incrementado tanto.
¡¡Soy el único que no ha superado los cien millones~~~!! ¡¡¡Esto es irritante!!!

Usopp: Guaaah. ¡¡Hasta los nakamas van por mi vida!!
¡Espera! Nos quedan ver las de Nami y el resto.

[“Sanji el Pies Negros”. Recompensa: 177.000.000 Berries.]

Usopp: ¡¡Ah!! ¡¡El cartel de recompensa de Sanji ya no tiene aquel retrato!!

Zoro: ¡¡¡Peñazo!!!

[Nami la “Gata Ladrona”. Recompensa: 66.000.000 Berries.]

Usopp: Otra de estas, ¿¡cuándo la tomaron!?

[“Chopper el Amante del Algodón de Azúcar”. Recompensa: 100 Berries.]

Usopp: ¡¡No encuentro las palabras para esto!!

[Brook el “Soul King”. Recompensa: 83.000.000 Berries.]

Usopp: ¿¡Este no era el poster de su concierto!?

Bartolomeo: A parte de los que mostraron lo peligrosos que son durante este incidente,
¡todos incrementaron sus recompensas en cincuenta millones! Incluso las nuestras también incrementaron cincuenta millones.
Es más, ¿os habéis percatado de esto?
El incremento de la suma y el propio cartel de recompensa de “Sanji el Pies Negros”-senpai es un tanto peculiar…

Luffy: ¿Huh…? ¿¿Solo con vida…??

Narrador: ¿¡¡Qué sucede con Sanji!!?


Traducido por H-Samba