One Piece Manga: Información Capítulo 789

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 789

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 789: ¡¡LUCY!!

Petición: “Shanks descansando en la terraza de un café junto a un perro” por Yassu de la prefectura de Chiba.

Narrador: ¡¡¡Comienza el minuto predestinado…!!!

Habitantes: Aguantad. ¡¡Un poco más!!
¡¡¡Por un momento se ha parado…!!!
¡¡Ya está al borde del centro de la ciudad!!
¡¡¡Finalmente la “Colina del Rey” ha comenzado a ser cortada!!!

Riku: ¡¡Date prisa!! ¡¡Tank!!

Lepanto: ¡¡Sí!!

Soldados: ¿¡Eh!?
¡¡¡Rey Riku!!!
¡¡Comandante Tank!!

Riku: ¡¡¡Lo habéis hecho bien…!!!
¡¡¡De no ser por vosotros, ya habrías perdido decenas de miles de vidas…!!!

Franky: ¡¡Hehe!!
¿Qué sucede, “Torikago”?
¡¡¡La humanidad ansía ser libre!!! ¡¡¡Seguid empujando!!!

Enanos: ¡¡¡Sí!!!

Marines: ¡¡¡Un poco más!!!
¡¡¡Sí!!!

Habitantes: ¡¡¡Haced retroceder la “Torikago”~~~!!!
¡¡¡Uooo~~~h!!!

Rebecca: ¡¡Detente ya, Viola-san!!

Viola: Hah.
Hah.
¡¡Fuh!!

Doflamingo: 10 años…
Por mucho tiempo que hayas pasado en la Family,
¿realmente pensabas que iba vacilar…?
¡¡¡En cuanto a matarte…!!!
Violet…
No reprendo a mis nakamas cuando me “fallan”.

Viola: ¡¡Ah!!

Doflamingo: ¡¡Pero,
no acepto la “traición”…!!

Rebecca: ¡¡…!! ¡¡Uh…!!
Viola-san…
¡¡Mi cuerpo… se mueve por su cuenta…!!

Viola: ¡¡…Detente!!
¡¡No involucres a Rebecca en esto!!

Doflamingo: ¡¡Mátala…!!

Rebecca: ¡¡No puedo…!! ¿¡Qué estoy haciendo!?

Viola: ¡¡¡…!!!
¡¡Rebecca…!!

Rebecca: ¡¡No puedo…!!
¡¡¡Viola-san!!!

[Cuerpo del coliseo y Bartolomeo + Ciudadanos.]
[Centro de la ciudad.]
[Enanos y Franky + Ciudadanos.]
[Kanjuurou, Kinemon, Zoro y Fujitora + Ciudadanos.]

Habitantes: ¡¡Adentraos más en la ciudad!!
¡¡¡No podemos, está llena de gente!!!
¡¡Ya tenemos la “Torikago” ante nuestros ojos!!
¡¡¡Va a alcanzar el centro de la ciudad~~~!!!

Bartolomeo: ¡¡¡Aguantad, capullos~~~!!!

Todos: ¡¡¡Uoaaaaah!!!

Kyros: ¡¡¡Oooo~~~h!!!
¿¡Y Rebecca…!?
¿Dónde está…?

Encargada: ¡¡Aquí tienes!!

Gatz: ¡¡Bien!!

Zoro: ¡¡¡Detened la jaula~~~!!!

Mansherry: Para que estéis a salvo…
¡¡Para que cuantos más estén a salvo!!

Gatz (Den Den): *Gacha*
¡¡¡Bien, chicos!!!
¡¡¡Tened un poco más de paciencia!!!

Habitantes: ¿Qué es eso?
¿¡Qué es esa voz!?

Gatz: Hah.
Hah.

Gatz (Den Den): ¡¡¡Nuestra “estrella” va a resurgir!!!

Habitantes: ¡¡Quién es en un momento como este!!
¡¡Ah!!
¡¡Viene de allí!!
Tú eres… ¡¡El comentarista del coliseo, Gatz!!
¿¡Cuánto lleva ahí!?
¿¡¡Qué pretendes comenzar!!?

Gatz (Den Den): ¡¡Chicos!! ¿¡Lo habéis olvidado!?
¡¡¡No, no podéis haberlo olvidado…!!!

Habitantes: ¡¡Déjate de tonterías!!
¡¡Este es un momento crítico que decidirá la caída del país!!
¡¡Ni que fueses el Rey Riku!!

Gatz (Den Den): ¡¡En el torneo del Corrida Colosseum de hoy!! ¡¡Apareció como una estrella brillante…!!
¡¡Fue un placer…!! ¡¡Aquella audaz “estrella”!!
¡¡No lo he olvidado!!

Cavendish: Ha dicho “estrella”, no puede ser.
¿¡Están hablando de mí!?
Oye, Trafal…
¡¡¡Gar Law!!!
¡¡No está!! ¿¡Eh!? ¿¡Adónde ha ido!?

Gatz (Den Den): ¡¡Logrando domar al toro asesino… que todos temían!!
¡¡Derribando a un gigante que alcanzaba las nubes!!
¡¡Destrozando a una leyenda viva como Don Chinjao!!
¡¡El coliseo…!! ¡¡¡No, la propia Dressrosa, ardió con este pequeño gladiador!!!
Hasta ahora,
¡¡¡nunca había visto a un hombre tan libre como apasionante!!!

Habitantes: Lo vi en los monitores de las calles.
¡¡Lo vi desde las gradas!!
Creo que su nombre era…

Gatz (Den Den): ¡¡Su nombre!!
¡¡¡Es “Lucy”!!!

Habitantes: Es verdad.
¡¡Pero!! ¿¡¡A quién le importa!!? Qué pretende decir ese tío.

Rebecca: ¡¡Lucy!!
¡¡No puedo…!!
No mataré a Viola-san…
¡¡¡Ayúdame, Lucy~~~!!!

Gatz (Den Den): ¡¡Por lo visto!! ¡¡“Lucy” también es conocido!!
¡¡¡Como “Luffy Sombrero de Paja”!!!

Habitantes: ¿¡¡Eh!!?
¿¡¡Bajo la MÁSCARA de Lucy estaba…!!?

Gatz (Den Den): ¡¡A nosotros, que hemos sido continuamente engañados y controlados por piratas!!

Oorlumbus: ¡¡Empujad!!

Gatz (Den Den): ¡¡Puede que nos resulte complicado confiar en un pirata!! Pero,
este es distinto de la Donquixote Family que apareció aquella noche de hace 10 años bajo la MÁSCARA de héroes.

Habitantes: ¡¡…!!

Gatz (Den Den): ¡¡El AUTÉNTICO REY!! ¡¡El propio Rey Riku, ha declarado a ese hombre como la “esperanza”!!
¡¡Ahora mismo, se encuentra caído herido en la batalla…!!
¡¡Tiembla de alegría, Dressrosa!!
¡¡¡Lucy nos ha prometido lo siguiente!!!
¡¡¡¡Doflamingo
quedará KO de un golpe!!!!

Habitantes: ¡¡¡Uoooooh!!!

Chinjao: ¡¡Hihoho, menudo bocazas!!

Zoro: ¡¡Si no lo logras… no aguantaremos mucho más, Luffy…!!

Habitantes: ¡¡Genial!!
¡¡¡Lucy!!!

Gatz (Den Den): ¿¡¡Puedes escucharme, Doflamingo…!!?

Doflamingo: ¡¡…!!

Gatz (Den Den): ¡¡Tú que manipulaste al rey!! ¡¡Tú que engañaste al mundo!!

Doflamingo: …

Gatz (Den Den): ¡¡Permaneciendo en Dressrosa
como un falso rey!! Este lugar será…
¡¡¡¡Tu patíbulo!!!!

Gatz: ¡¡Puedo verlo todo…!! ¡¡¡Si vas a venir, hazlo!!!
¡¡¡Aléjate de Viola-sama y Rebecca!!!

Habitantes: ¡¡¡Uoooo~~~h!!!

Gatz (Den Den): ¡¡¡La estrella nacida del coliseo!!!
¡¡¡Lucy será revivido!!!
Ese momento queda, a-

Doflamingo: …

Gatz (Den Den): ¡¡¡“10 segundos”!!!

Hajrudin: ¡¡Uh!!

Habitantes: ¿¡¡Eh!!?
¡¡Uwaaaa!!
¿¡¡Hajrudin!!?
¡¡Dagama!!

Robin: Esto es…

Leo: ¡¡El “tiempo límite”!!

Habitantes: ¡¡Ideo!!

Gatz (Den Den): ¡¡¡A “8 segundos”!!!

Habitantes: ¿¡Qué sucede!?
¡¡Los heridos que hace un rato se recuperaron repentinamente!!

Mansherry: ¡¡E~~~n!!

Kabu: ¡¡Las personas que recibieron primero los Chiyupopo alcanzaron el “tiempo límite”!! Una segunda vez no será efectivo.

Mansherry: Lo siento, lo siento.
¡¡Mi fuerza no es suficiente!!

Nota traducción: “Fuerza” aparece escrito con el kanji para “habilidad”.

Mansherry: Les di un momento de alegría… pero se les hundió cruelmente.

Kabu: ¡¡No…!! ¡¡¡No!!! ¡¡Princesa Mansherry, si no fuese por sus “Chiyupopo” a saber cuántas personas habrían caído presas de la “Torikago” a estas alturas!!
¡¡¡Usted provocó un milagro!!! ¡¡Hizo aquí lo suficiente!! ¡¡El resto es cosa de Luffyland!!
¡¡¡Seguro que se deshará de la jaula!!!

Gatz: ¡¡“6”!!

Habitantes: ¡¡¡Incrementad la mano de obra!!!
¡¡Reemplazad a los tíos que han caído!!

Sai: ¡¡¡Hay que aguantar!!!

Gatz (Den Den): ¡¡“5”!!

Sai: ¡¡¡Hasta que LUCY se deshaga de la “Torikago”!!!

Gatz (Den Den): ¡¡“4”!!
¡¡Os escucha desde alguna parte!!
¡¡¡Llamando el nombre de la estrella!!!

Habitantes: ¡¡Lucy~~~!!
¡¡Lucy!!
¡¡Lucy!!

Gatz(Den Den): ¡¡¡Quedan 3 segundos~~~!!!
¡¡“2”!!

Habitantes: ¡¡Lucy!!
¡¡Lucy!!

Encargada: ¡¡¡Gatz-san!!!

Habitantes: ¡¡Lucy!!
¡¡¡“1”!!!
¡¡Lucy!!

Doflamingo: Es una farsa…

Habitantes: ¡¡“0”~~~!!

Gatz: Púdrete, Doflamingo…
¡¡¡Sucumbe ante un ataque
de nuestra estrella “Lucy”!!!

Rebecca: Apártate, por favor.
¡¡Viola-san!!

Viola: ¡¡Cierra los ojos!! Rebecca.
¡¡No tienes por qué verlo!! ¡¡Esto es una pesadilla!! ¡¡Sin importar el qué, olvídalo todo!!
¡¡No te guardaré ningún rencor!!
¡¡Olvídalo!! ¡¡¡No has hecho nada malo!!!

Rebecca: ¡¡¡No~~~!!!

Viola: ¡¡Perdóname, Rebecca~~~!!
¡¡¡Voy a dejar una profunda herida en tu corazón!!!!

Luffy: ¡¡¡Funga~~~h!!!

Rebecca: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡…!!

Viola: ¿¡…!?

Doflamingo: Sombrero de Paja.

Rebecca: ¡¡¡¡Ruzy!!!!

Law: Vamos.

Gatz: ¡¡…!!

Gatz (Den Den): ¡¡¡Ha aparecido~~~!!!
¡¡¡¡Lu~~~cy~~~!!!!

Narrador: ¡¡El último gong!!


Traducido por H-Samba