CAPÍTULO 786: GATZ

Petición: “Luffy y un mono intentando que Law se coma el pan que tanto odia” por Codicioso OFC.

Narrador: ¡Luffy pone todas sus fuerzas! ¡¡La superexplosión del golpe de león!!

Habitantes: ¡¡…!!
¡¡Do…!!
¡¡¡Doflamingo!!!

Luffy: Hah.
Hah.

Habitantes: ¡¡Lo logró!!
¡¡¡Pelota de goma~~~!!!
No… según dijo el Rey Riku…
Es un “Pirata”.
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!
¡¡Tiene un aspecto más redondeado y terrorífico que el tío de los carteles!! ¿¡Realmente es él!?

Luffy: Hah… hah… Zeh, zeh.
¿Huh?
Sí.

Habitantes: ¡¡Había escuchado que era un monstruo de 8 metros de altura!! Este a lo mucho mide 4 metros.

Luffy: Zeh… zeh…
Dejaos de chorradas.

Habitantes: ¿¡Por qué sigues botando!? ¿¡No puedes parar!?

Luffy: No.

Usopp: ¡¡Oye, qué es este tremendo ruido!!
¡¡Viola!!

Viola: ¡¡“Sombrero de Paja”…!!
¿¡¡Ha ganado…!!?

Usopp: ¿¡¡En serio!!?

Riku: …

Cavendish: ¡¡¡Menudo poder destructivo!!! ¡¡¡Es imposible que haya sobrevivido a eso!!!

Law: …
¡¡Hah…!!
Mira al cielo…

Habitantes: ¡¡Lo ha logrado!!

Luffy: …

Habitantes: ¡¡¡Derrotó a Doflamingo!!!

Luffy: Hah… hah…
…No puede ser.

Habitantes: ¿Eh?
¡¡¡Uwaaaa!!!

Luffy y Law: ¡¡¡La “Torikago” no ha desaparecido…!!!

Luffy: Hah.
¡¡¡Un disparo más!!!
¡¡¡GOMU GOMU NO~~~!!!

Habitantes: ¿¡Eh!?
Oye, ¿qué sucede?
¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!

Luffy: Zeh.
Zeh.

Burgess: ¡¡¡We~~~hahaha!!!
We~~~hahaha.
¡¡El capullo de “Sombrero de Paja” está exhausto!!

Cavendish: ¡¡Ah!!

Burgess: ¡¡Aguarda!! ¡¡¡Voy a matarte!!! TE LA ARREBATARÉ.
¡¡¡La “Gomu Gomu no Mi”~~~!!!

Cavendish: ¡¡Jesus Burgess!!
¡¡¡Qué hace en el Palacio Real!!!

Law: ¿¡…!?

Koala: ¿¡¡Me tomas el pelo!!?
¡¡Ha saltado abajo!! ¡¡Menuda capacidad de salto!!
Hola, ¿¡Sabo-kun!? ¡¡Responde!!
¿¡Hola!?

Burgess: We~~~hahaha.

Habitantes: ¡¡¡Kyaa!!!
¡¡Uwa!!
¿¡¡E~~~h!!?
¿¡¡“Champion” Burgess!!?
¡¡Atrás, mantened las distancias!!
¡¡También es un pirata!!
¡¡No sabemos sus intenciones!!
¡¡¡Pero el Rey Riku puso sus esperanzas en este hombre…!!!
¡¡Aun así no podemos confiarnos!! ¡¡Es un pirata!!

Luffy: ¿¡…!?

Habitantes: Oye, tú. ¿¡Ha terminado ya el enfrentamiento!?

Luffy: Hah.
Hah.

Habitantes: El puñetero Doflamingo…

Luffy: …

Habitantes: ¡¡¡Uwaaaaaa!!!
¡¡¡Kyaa!!!
¡¡¡Doflamingo sigue vivo!!!
¡¡¡Abandonad esta ciudad~~~!!!
¡¡¡La pelea entre los piratas continúa~~~!!!
Pero, todos a lo largo del país,

Luffy: Hah…
Hah…

Habitantes: ¡¡vinimos al centro de la ciudad perseguidos por la “Torikago”!!
¡¡¡No queda a dónde huir!!!

Doflamingo: ¡¡¡…!!!

Luffy: …Hah… hah.

Habitantes: ¡Wah!
…E… ese tío ya no puede seguir luchando…
¡¡Si te acercas morirás atrapado en la trifulca!! ¡¡No es asunto tuyo!!

Luffy: Hah.
¡¡…!!
Hah.

Habitantes: ¡¡Alejaos del pirata~~~!!

Luffy: Hah.
Hah.

Gatz: ¡¡¡Pirata “Sombrero de Paja”!!!

Luffy: ¿Me conoces?

Gatz: ¡¡¡Soy “Gatz”, el comentarista del coliseo!!!

Gatz (Den Den): ¡¡¡Lucy~~~!!! ¡¡Para mí también!! ¡¡Me encanta este hombre!! Gyahaha.

Gatz: ¡¡La identidad del misterioso gladiador “Lucy”…!! ¿¡¡No eras tú!!?

Luffy: Hah… hah…
…Sí.

Gatz: ¡¡Lo sabía!! ¡¡No hay tantos pequeñajos así de fuertes!!
¿¡Doflamingo está en camino!? ¡¡Qué vas a hacer con ESTE ENFRENTAMIENTO!!
¿¡¡Hay algo en lo que te pueda ayudar!!?

Luffy: …Necesito 10 minutos…
Después de convertirme en “Boundman”… no puedo usar Ambición durante 10 minutos…
…Aunque huya de un lado a otro, no sabemos lo que ese tío… haría mientras tanto…
¡¡¡Si logro recuperar mi Ambición… sin duda sentenciaré esto de un último golpe…!!!

Gatz: … ¿¡Ese será el final… del dominio de ESE TÍO…!?
¡¡Oye!! Te ganaré 10 minutos…
¿¡¡Nos sacaras de esta “Torikago”…!!?

Luffy: ¡¡¡Te lo prometo…!!!

Gatz: ¡¡…!!
¡¡¡Bien!!!
¡¡¡Serán 10 minutos!!! ¡¡¡Cuento con vosotros!!!

Gladiadores: ¡¡¡Uoooooo~~~h!!!

Luffy: ¿…?

Gatz: ¡¡Son participantes del torneo…!!
¡¡Los que no te PRESTARON su fuerza en tu camino!!

Mummy: ¡¡Lo sentimos, Lucy!! ¡¡Nos cegó el dinero que ofrecían por tu cabeza!!

Meadows: Ni en nuestros peores sueños pensamos que Doflamingo nos acorralaría así.
¡¡¡Lo sentimos!!!

Logan: ¡¡Es señal de disculpa!!
Esta vez creeremos en ti.
¡¡¡Arriesgaremos nuestras vidas!!!
¡¡¡Si caemos no repares en nosotros!!!

Gatz: ¡¡¡Bien, la mitad venid conmigo!!!

Gladiadores: ¡¡¡Sí!!!

Burgess: ¡¡¡We~~~hahaha!!!
¡¡¡Muere, “Sombrero de Paja”~~~!!!

Gatz: ¡¡Bu…!! ¡¡¡Burgess~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Sabo!!!

Narrador: ¡Luffy, no estás sólo!


Traducido por H-Samba