CAPÍTULO 774: LEO, JEFE DE LOS GUERREROS DE LA TRIBU TONTATTA

El solitario viaje de Jinbe el Caballero del Mar VL. 20 “Jinbe, soltándole el sermón al Dios del Mar”.

Narrador: ¡Por un pelo! ¡¡Legan los refuerzos!!

Diamante: ¡¡¡Descarada~~~!!!

Robin: …

Rebecca: ¡¡¡Nico Robi~~~n!!!

Robin: ¿No te parece que tu oponente está un tanto en desventaja?

Diamante: Uhahaha, ¿desventaja? Oye, oye, ¿¡no lo habrás tomado por un “duelo” limpio!?
¡¡Esto es una “ejecución”, Nico Robin!!

Robin: ¿No será lo CONTRARIO?

Rebecca: ¿¡Ah!?

Robin: ¡¡Soldadito-san!! ¡¡Ya no tienes por qué preocuparte de lo que tienes detrás!!
¡¡Me quedaré junto a Rebecca!!

Kyros: ¡¡Gracias!! ¡¡Te debo una!! ¡¡¡Mi “ira”… ya estaba al límite!!!

[“Colina con el Palacio Real”, 3er nivel.]

Bartolomeo: ¡¡Qué estáis haciendo!!

Ejército Pica: Gyaaaaa. ¡¡Se compasivo!!
¡¡Sólo nos llevábamos el cuerpo de un hombre derrotado…!! ¡¡Haz la vista gorda!!

Bartolomeo: ¡¡Si ni siquiera está muerto!!

Ejército Pica: Ya… pero le llevará 2 ó 3 días recuperar la conciencia.
Deja al menos que cuidemos de…

Bartolomeo: ¡¡Lo que sea, marchaos rápido!!

[Dentro de la “Fábrica de Smile”.]

Den Den Mushi: Pururururu…

Wicca: ¡¡Viola-sama, aquí el equipo de la fábrica!!

Inhale: ¿¡Qué hay de la Princesa Mansherry!? ¿¡¡Y del grupo de Leo!!?

Moussy: ¡¡Es una princesa muy sensible, estoy preocupado de que le pase algo!!

Viola (Den Den): ¡¡Ese asunto, acaba de complicarse…!!

Todos: ¿¡¡Eh!!?

Viola (Den Den): Esperar un momento, no colguéis.

[Antigua “Colina del Rey”.]

Viola: ¡Leo! ¿¡Me escuchas!?

Leo (Den Den): ¡Ah! ¡¡Viola-sama!!
¡¡Nos encontramos ascendiendo a la torre de la muralla exterior!!
Pronto llegaremos a la capilla del “Palacio Real”.

Viola: Sí… ¡Os veo! ¡¡Pero debéis daros más prisa!!
¡¡DJOLA tiene a Mansherry y creo que pretende usar su “habilidad”!!

Leo (Den Den): ¡¡E~~~ h!! ¡¡Eso sería terrible!!

Wicca (Den Den): ¡¡Es terrible!! ¡¡Daos prisa, Leo~~~!!

[Torre del muro exterior bajo el “Palacio Real”.]

[Escaleras al “Palacio Real”.]

Ejército Pica: ¡¡Son los enanos!!
¡¡¡Disparad!!!
¡¡Traed las bombas!!

Kabu: ¡¡¡Nos dirigimos a toda velocidad!!!

Ejército Pica: Gyaaaaa.

Leo: Sólo un poco más. ¡¡¡Ten paciencia, Princesa Mansherry~~~!!!

[Primera planta del Palacio Real, detrás de la “capilla”.]
[La “habitación de castigo”.]

Djola: ¡¡Haz rápido lo que te ordeno!!
¡¡Princesa de los enanos!!

Mansherry: Uuh…
Eso ya es imposible, déjame regresar a “Green Bit”.
¡¡¡Ya no hay nada que pueda hacer…!!!

[Hija del Jefe Tonta de la Tribu Tontatta (princesa), Mansherry.]

Djola: ¡¡Cállate!! ¡¡¡A quién llamas Boa Hancock!!!
¡¡Deja de comportarte como una niña consentida!! ¡¡Ahora es el momento de que muestres tu poder!!
¡¡Los tíos que vencieron a nuestros líderes deben estar gravemente heridos!!
¡¡Ahora!! ¡¡Usa la habilidad de la “Chiyu Chiyu no Mi” sobre los líderes para que puedan revivir!!

Nota traducción: “Chiyu” = Cura.

Djola: ¡¡El enemigo no tendrá otra que aceptar su muerte!! ¡¡Daremos la vuelta al progreso de la batalla!!
¡¡¡Ohohohohohoho!!!
Tu habilidad ya hizo revivir a Sugar hace un rato.
¡¡Sólo tienes que utilizarla de nuevo!!
¡¡Haz que esa agua mágica comience a “regar”!! ¡¡Vamos!!

Mansherry: ¡¡Me… he dado cuenta…!! ¡¡Vosotros,
sois la gente mala que causo tantos problemas al Rey Riku…!!
¡¡El Rey Doflamingo nos ha estado mintiendo…!!

Djola: ¡¡Y qué si es así!! No sois más que enanos.

Mansherry: … ¡¡Ya no quiero…!!
¡¡¡Curar a gente mala!!!

Djola: ¡¡Qué…!! Qué monada ♥
¡¡¡Maldito, este no es momento para distraerse!!!

Ejército Pica: ¡¡Gyaa!!

Djola: ¡¡¡A quién llamas belleza única milenaria!!!

Mansherry: Ayúdame…

Djola: ¡¡Entonces, eso significa que ya no preocupas por tus nakamas de la fábrica!!

Mansherry: Si… si os curo las heridas, ¿¡no resultará alguien herido a cambio!?
Kya~~~.

Djola: ¡¡No seas tan descarada!! ¡¡Me aseguraré de exprimir cada gota de tu habilidad!!

Mansherry: Uu~~~n.
¡¡¡Ayúdame, Leo~~~!!!

Leo: ¡¡Ah!!

Kabu: Uah.

Leo: ¡¡Kabu-san!!

Wicca (Den Den): *¡¡Zaza…!!* ¿¡Kabu-san!? ¿¡Leo!?

Kabu: ¡¡¡Sigue adelante, Leo!!! ¡¡Luego te alcanzo!!

Mansherry: ¡¡Duele!! ¡¡Me haces daño!!

Djola: ¿Huh?

Ejército Pica: ¿¡Uoh!?
¿¡Eh…!? ¡¡Qué demonios…!!

Djola: …Sus heridas… ¡Se han curado!

Mansherry: Ah.

Djola: E~~~ntie~~~ndo… ♥
Incluso tus “lágrimas” sanan las heridas.
¡¡Entonces, llora!! ¡¡Llora más!!

Mansherry: ¡¡Kyaa!!
¡¡¡No!!!

Djola: ¡¡Vamos, suéltame más “lágrimas curativas”!!

Mansherry: ¡¡¡Me haces daño!!! ¡¡¡Ayudadme~~~!!!
¡¡¡Fue~~~n!!!

Viola: ¡¡¡Leo, date prisa!!!

Leo: ¡¡¡En breve!!!

Viola: ¡¡Djola ha descubierto que las “lágrimas” de Mansherry tienen el poder de curar!!
¡¡Ahora…!! ¡¡Está usando la violencia para que derrame lágrimas!!

Moussy (Den Den): ¿¡E~~~h!? ¡¡¡Princesa~~~!!!

Usopp: ¿¡¡La princesa Tontatta tiene una habilidad curativa!!? ¡¡Por eso el enemigo la codiciaba tanto!!

Viola: La “Chiyu Chiyu no Mi” es conocida por el poder de curar cualquier “herida de una criatura viva”.

Riku: ¡¡…!!

Viola (Den Den): ¡¡Por ello, ahora está tratando de revivir a LOS LÍDERES QUE FUERON DERROTADOS!!

Inhale: ¡¡Eso es terrible…!!

Moussy: ¡¡Leo, te lo ruego!!

Flapper: ¡¡Kabu-san, ánimo!!

Usopp (Den Den): ¿¡¡E~~~h!!? ¿¡¡Eso no haría los enemigos infinitos!!?

Usopp: No puede ser. ¿¡Sugar está entre esos tíos!?

Viola: Lo está.

Usopp: ¿¡¡Ee~~~h!!?

Enanos: ¡¡Ánimo, Leo~~~!!

Usopp: ¡¡¡Recupera a la princesa~~~!!!

Leo: ¡¡¡La encontré!!!

Mansherry: ¡¡¡Leo!!!

Leo: ¡¡¡Princesa!!!

Djola: ¡¡Tarde!! ¡¡Bien, revivid!! ¡¡¡Líderes!!!
¡¡¡Va a comenzar el segundo round~~~!!!

Kabu: ¡¡Leo!! ¡¡Aparta!!
¡¡Tú encárgate de Djola!!
¡¡¡BEETLE UPPER!!!

Nota traducción: “Beetle Upper” = Gancho de Escarabajo.

Djola: ¿¡¡Qué~~~!!?

Leo: ¡¡Coser, coser, coser, coser!!
Coser, coser, coser~~~.
¡¡Necesitáis aprender a estar más unidos!!

Djola: ¿¡Pero qué demonios!? ¿¡Eh!?

Leo: HAUTE COUTURE
PACH ★ WORK

Nota traducción: “Haute Couture: Pach ★ Work” = Alta Costura: Colcha ★ Retales.

Djola: ¡¡¡Gyaaaaaaa~~~!!!
Ah…

Mansherry: Leo ♥ Leo vino a salvarme…
Como un príncipe encantador ♥

Djola: Esto es... ar-
te.

Mansherry: Kyaa ♥ ¡¡Me ha atrapado!!

Viola: ¡¡Lo logró por un pelo!!

Usopp: ¿¡¡En serio!!?

Viola: ¡¡Ha impedido que Djora reviviese a nadie!!

[Antigua Colina del Rey.]

Viola (Den Den): ¡¡Ha rescatado a Mansherry!!

Enanos: ¡¡Lo logró~~~!!

[Fábrica de Smile.]

Mansherry: ¡Leo… pasé miedo…!

Leo: Princesa, ha ganado peso, ¿no cree?

Mansherry: ¡¡¡Qué!!!

Kabu: Como siempre.

[Princesa de los Tontatta, “Princesa Mansherry”, rescate exitoso.]

Narrador: ¡¡Colorín colorado!!


Traducido por H-Samba