CAPÍTULO 761: OPE OPE NO MI

El solitario viaje de Jinbe el Caballero del Mar VL. 10 “¡Queremos que mire este artículo! Brote de monstruos marinos”.

Texto del periódico: Revuelta de monstruos marinos en la ciudad portuaria.

Narrador: ¡¡Gritos de desesperación cubren Dressrosa…!!

[Ciudad Noroeste, “Primula”.]

Habitantes: ¡¡Kyaaa!!

Marines: ¿¡¡Aún tenemos balas de anestesia!!?
¡¡¡Los animales se están hiriendo al tratar de salir al exterior la isla!!!

Elefante: ¡¡Paooo~~~!!
¡¡¡Baoo~~~!!!

Marines: ¡¡¡Hasta aquí habéis llegado, piratas!!!
¡¡¡Amparados por el incendio, malditos!!!
¡¡Vicealmirante Maynard!! ¡¡El enfrentamiento entre Sabo e Isshou-san ha quedado en tablas…!!

Maynard: ¿¡¡Cómo dices!!?
… ¡¡Eso es ridículo!! ¡¡¡Los “Almirantes” del Cuartel General
son el orgullo de la Marina, la “mayor fuerza militar”!!!

Fujitora: ¿Acaso el “Gobierno Mundial”
es una especie de Dios?

Maynard: ¡¡Te han engañado…!!

Marine: ¿Qué hacemos?

Maynard: ¡¡¡Posponed lo de los piratas!!!
¡¡De todos modos, hay que seguir controlando el caos a lo largo del país!!

Marines: ¡¡¡Sí!!!

Niña: ¡¡¡E~~~n!!!

[“Palacio Real”.]

Luffy: ¡¡Espera, espera, espera, espera~~~!!

Bellamy: ¡¡Uuh…!!

Luffy: ¡¡¡Uoooo~~~h!!!
¡¡¡Ugh…!!!
¡¡¡GOMU GOMU NO~~~!!!
¡¡¡TAKO SUTANPU!!!
¡¡Gugh…!!
… ¡¡Kuh!!
¡¡¡Por poco!!!

Doflamingo: ¡¡¡Es inmedible para ti…!!!

Luffy: ¡¡Owa!!

Doflamingo: ¡¡Un “Tenryuubito” caído!! Los seres humanos,
¡¡¡QUÉ PODRÍAN HACERLE!!! ¿¡¡Puedes imaginártelo…!!?

Luffy: ¡¡Gueh!!

Doflamingo: Todos los seres humanos son crueles.

Luffy: Hah… ¡¡Qué quieres decirme!!
… ¡¡¡Falso Mingo!!!

Law: ¡¡¡…!!!

Doflamingo: ¡¡¡Es por tu culpa, Law…!!!
¡¡Comencemos la ejecución…!!

Trébol: ¡¡Behehehe!! ¡¡Nne~~~!!

Law: Hay algo que no entiendo.
Si eres un ex Tenryuubito expulsado de Mary Geoise,
¡¡cómo mantienes su influencia…!! ¡¡Esta mañana,
movilizaste al “CP0”!!

Doflamingo: Fufufu, eso… ¿Quieres saberlo aunque vayas a morir…?
¡¡Si me mantengo dentro de la “Tierra Santa de Mary Geoise”,
es porque conozco SU IMPORTANTE “TESORO NACIONAL”!! El mismo cuya mera existencia sacudiría al mundo.

Soldados: ¡¡¡Matad a Doflamingo!!!
¡¡Ese niño no puede seguir vivo!!

Doflamingo: Para esos tíos,
no era más que un fugitivo en posesión de la peor carta.
Como no lograron matarme, los Tenryuubitos
se volvieron realmente cooperativos…
Además, está la habilidad de tu “Ope Ope no Mi”.
El MISMO DÍA que cayó en mis manos…
¡¡¡Podría haber tomado el timón del mundo utilizando el “tesoro nacional” de Mary Geoise!!!

Law: ¿¡…!?

Doflamingo: ¡¡Hasta tal punto es valiosa la habilidad!!
También por la “cirugía de trasplante de personalidades”…
Pero hay una cosa más… ¿¡¡Sabes de lo que se trata…!!?
Si una persona con sabiduría utilizase la “Ope Ope no Mi”…
Podría cumplir el sueño más antiguo de la humanidad.
Algunas personas la llaman la “Akuma no Mi definitiva”.

Law: ¡¡…!!
Sí, claro que lo sé… ¡¡Aunque no me interesa…!!
El mejor uso de esta habilidad…
Es el de conceder la “vida eterna” a la gente.
¡¡¡La “cirugía de juventud perenne”!!!
Pero, de hacerlo,
el usuario de la habilidad, perdería la vida.

Doflamingo: ¡¡Fufufu!! ¡¡¡…!!!
¡¡¡Así es!!!
¡¡No había intención de que te la comieses!!
¡¡¡Por lo tanto devolveré el mal por bien!!!
¡¡La esgrima de Diamante!!
¡¡Las artes marciales de Lao G!!
¡¡La artillería de Gladius!!
¡¡¡Te enseñamos todos lo que sabes acerca de combatir!!!

Law: … ¡¡Sí!!
Y es gracias a Cora-san que ahora soy lo que soy.
Os estoy agradecido.
¡¡¡Por este poder para eliminaros!!!

Diamante: ¿¡Estás seguro!? Oye…
¿¡Vas a matar a la gente con tan sólo tu entusiasmo!?

Law: Tengo explosivos.

Diamante: ¡¡No subestimes a los piratas…!!

[Hace 16 años, “North Blue”.]

Law: ¿¡Y el capitán de hace un rato!?

Diamante: Era Doffy, recibe uno por uno a los nuevos.

[Ciudad portuaria de “Spider Miles”.]
[Vertedero.]

Trébol: Hmm, hmm. Sabía que estás muerto. ¡¡Behehehe!!
¿Cuándo? Nne, nne. ¿Cuándo morirás?

Law: En 3 años y 2 meses.

Diamante: ¿Te lo ha dicho el médico?

Law: Mis padres fallecidos eran médicos, pude ver los datos médicos.

Diamante: Uhahaha, eres un mocoso muy espabilado.

[♦ Líderes ♣ de la Donquixote Family, Diamante & Trébol.]

Law: En estos 3 años espero matar a muchos… ¡¡¡Quiero destruirlo todo!!!

Diamante: ¡¡Uhaha!! La cabeza de este tío ha debido perder un tornillo. Bueno, aquí también aceptamos mocosos.
Hasta ahora han venido unos 100, pero la mayoría se largan llorando en dos días.

Buffalo: ¡¡Niiin!! Trébol-sama, Diamante-sama.

Baby 5: ¡¡Cora-san ha regresado!!

Diamante: ¡¡Mira, esos también son mocosos, pero de los “supervivientes”…!!
Bah, Buffalo y Baby 5.
¡¡Y quien acaba de regresar es…!!

Baby 5: ¡¡Kyahahahahaha!!
¡¡Se ha caído!!

Buffalo: ¡¡Como pensaba, se ha caído!!
¡¡Bueh!!

Baby 5: ¡¡Kya!!

Law: …

Corazón: …

Baby 5: Cora-san, su té negro. Está caliente.

Corazón: …

Diamante: ¡¡Corazón…!!
¿Acabaste el trabajo?
Dame las ganancias.
Debemos ser honestos con el dinero.
… ¿Te llamabas Law? Este tío también es un líder, su nombre es…
“Corazón”. Aunque es un zoquete que carece de atención.
Su talento debe ser cosa de linaje, es el auténtico hermano menor del capitán Doffy.
No puede hablar por un shock que sufrió en el pasado.
Tras lo que… odia a los niños, ten cuidado.

Law: ¡¡Uwa!!
¡¡…!!

Baby 5: ¡¡Wah!! ¡¡Ha muerto!!

Buffalo: ¡¡Ha caído en la montaña de chatarra!!

Corazón: …

[♥ Líder de la Donquixote Family, Corazón.]

Law: Hah.
Hah.
¡¡¡Qué le pasa… a este chalado…!!!
¡¡¡Lo voy a matar!!!

Corazón: ¡¡…!!

Baby 5: ¡¡Cora-san está ardiendo!!

Narrador: ¿¡Violentamente torpe!? ¿¡Quién demonios era Corazón…!?


Traducido por H-Samba