One Piece Manga: Información Capítulo 760

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 760

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 760: MISMA APUESTA

El solitario viaje de Jinbe el Caballero del Mar VL. 9 “En el periódico que le enseñan, se da a conocer la alianza de Luffy”.

Texto del periódico: Alianza pirata de Law y Sombrero de Paja.

Narrador: ¡¡La batalla final de Dressrosa!! ¡¡Un cruce de distintas expectativas…!!

[Frente a la “colina con el Palacio Real”.]

Koala: Hola, ¿me estás escuchando? ¡¡Sabo-kun!!

Sabo: Te escucho.

Koala: ¿¡Estás teniendo en cuenta tu “posición”!?
¡¡No puedes empezar una pelea con un “Almirante de la Marina” dejándote llevar por tus emociones!!
¿¡Pretendes arrastrar al Ejército Revolucionario a una guerra!?

Sabo: ¡¡¡Mi hermano pequeño estaba en apuros, no tiene relación con eso!!!

Koala: ¡¡¡LA TIENE!!!

Sabo: ¡¡¡Nyuh!!!
Ademáz, eze tío…

Fujitora: Somos tal para cual. Incluso los “Marines” en este país,
no pueden convertirse en héroes…

Sabo: ¡¡Es absurdo…!!
Alguien podría descubrir tu forma de pensar.

Fujitora: No, diré simplemente que te entrometiste…

Sabo: Es como un juego de azar.

Fujitora: Hehe…

Sabo: Te deseo buena suerte…

Koala: ¿¡Lo entiendes!? ¿¡Me estás escuchando!?

Sabo: …
… ¿¿Huh??

Koala: ¡¡Jopetas!! ¡¡Luego los que siempre nos tenemos que tragar las broncas por culpa de tu egoísmo
somos Hack y yo!!

[Antigua “Colina del Rey”.]

Usopp: ¿¡Qué!? ¿¡No habéis venido aquí a por nuestras cabezas!?

Habitantes: ¡¡De algo así…!! ¡¡¡No podría salir nada bueno…!!!
Doflamingo logró que odiásemos al Rey Riku durante 10 años tras controlarle una única noche…

Usopp: …

Habitantes: Elogiamos a un “rey pirata”…
¡¡¡Sabiendo la verdad… sólo queremos que nos salven del “juego” de ESE TÍO…!!!
¡¡¡Ya no sabemos ni lo que estamos haciendo!!!
Este país… ¿Qué le ha pasado…?
¡¡¡Sálvenos, por favor!!!
¡¡¡Rey Riku…!!!
¿¡¡Qué deberíamos hacer…!!?

Riku: …

Habitantes: ¡¡¡Si nos dice que luchemos,
nos alzaremos en armas!!!

Riku: ¿Por qué no esperamos un poco más?

Habitantes: … ¿Eh? ¿Esperar…?

Riku: ¡¡¡Sin darme cuenta, también he empezado a confiar en la victoria de Luffy-kun y los suyos…!!!
¡¡¡Si habéis elegido la muerte, no corre tanta prisa…!!!

Fujitora: Dressrosa solía ser un símbolo de paz, no permitiré que vaya a la guerra…

Habitantes: … ¡¡Ah!! Un “Almirante de la Marina”.
¿¡¡Fujitora!!?

Fujitora: ¡¡Todo a los ojos de “paja”…!!
¡¡Mi señor, Rey Riku…!! Yo también…
Haré su misma “apuesta”…

[“Colina con el Palacio Real”.]
[“4º nivel”.]
[Planta superior del “Palacio Real”.]

Doflamingo: ¡¡¡…!!!
¡¡Hah…!!
¡¡¡Hah…!!!

Luffy: ¡¡¡Ha funcionado, capullo!!!

Law: ¡¡Mira!! ¡¡Aún no lo has herido mortalmente!!
¡¡¡El plan ya no funcionará una segunda vez!!!

Trébol: Law~~~…
¡¡¡Lo sé todo acerca de tu habilidad!!!
Desde un principio quisimos hacernos con la “Ope Ope no Mi”,
¡¡¡así como su habilidad!!!
¿Cómo?
¿¿Cómo??

Law: ¡¡¡El “Radio Knife” crea un tipo de incisión distinta a la de una “amputación”…!!!
¡¡Durante unos minutos…!! Dará igual el tipo de “habilidad” que tengas.
¡¡No serás capaz de recomponer tu cuerpo!!

Trébol: ¡¡¡E~~~h!!! ¡¡¡Estoy en apu~~~ros!!!
¡¡¡Me queda la nariz~~~!!!

Law: INJECTION

Trébol: ¡¡¡Detente!!! ¿¡Ya has olvidado cuanto te apreciaba!?
¡¡¡Chúpate esta!!! ¡¡HANAMIZU SHINKEN SHIRAHADORI!!

Nota traducción: “Hanamizu Shinken Shirahadori” = Captura con Espada de Moqueo Nasal.

Law: ¡¡¡SHOT!!!

Nota traducción: “Injection Shot” = Inyección.

Trébol: ¡¡¡Ugya~~~!!! ¡¡¡No te acerques!!!

Law: ¡¡¡Trébol!!!

Trébol: ¡¡¡Behehe!!!

Doflamingo: ¡¡¡FULL BLIGHT!!!

Nota traducción: “Full Blight” = Completo Deterioro.

Law: ¡¡¡Ugh!!!

Luffy: ¡¡¡Hombre Tigre!!!

Bellamy: ¡¡¡Huye… Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Por favor~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Gua~~~h!!!

Law: ¡¡¡“Sombrero de Paja”!!!

Luffy: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡…!! ¿Recuerdas qué es lo que más detesto?
¡¡Law…!!
¡¡¡Que me menosprecien…!!!
¡¡¡Unos malditos mocosos como vosotros!!! ¡¡¡Que por un momento
creáis que podéis alzaros con la victoria es una humillación intolerable!!!
¡¡Escuchad, pertenezco al linaje más noble del mundo…!!
¡¡¡Soy un “Tenryuubito”!!!
Mi grandeza es por nacimiento… También he obtenido uno de los podres más difíciles de lograr en este mundo.

Luffy: ¿¡¡Eh!!?

Bellamy: ¿¡¡…!!?
Eh…

Doflamingo: ¡¡SIN EMBARGO!! Esa mayor autoridad en el mundo otorgada por nacimiento…
Un día, mi padre renuncio a ella… Una familia de cuatro,
¡¡arrastrada al fondo de este asqueroso estercolero de mundo!!
Eso de “vivir como humanos”… ¡¡¡Fue un padre estúpido…!!!
Padre, ¿dónde están los esclavos?
Vayamos a comprarlos.
Padre, los plebeyos me andan replicando, a un Tenryuubito,
préstame tu pistola.
Padre… Es por vivir en un lugar tan sucio,
que madre haya muerto enferma.
Gracias a mis estúpidos padres, a los 8 años ya había visto el cielo y el infierno de este mundo…

Luffy y Law: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡Maté a mi padre… y llevé su cabeza de vuelta a Mary Geoise…!!
¡¡Pero, los Tenryuubitos no aceptan de nuevo a una “familia traidora”…!!
Fue entonces cuando lo juré.

Luffy: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡Que este mundo que controlan esos tíos…!! ¡¡¡Lo destruiría por completo!!!
¡¡¡El nivel de mi vida no es comparable a las vidas que habéis llevado!!!
¡¡¡No tengo tiempo para jugar con unos mocosos!!!

Narrador: ¡¡Su impactante pasado es revelado!!


Traducido por H-Samba