CAPÍTULO 752: PALMA

Colección de minihistorias para las portadas número 21
El solitario viaje de Jinbe el Caballero del Mar VL. 2 “Una extraviada cría de gato marino”.

Narrador: ¿¡¡Un gran aprieto!!?

Doflamingo: Los debiluchos que unieron fuerzas…

Law: ¡¡¡Doflamingo…!!!

Doflamingo: ¡¡Fufufu!! Parece que te falta la llave para tus ataduras, Law.

Luffy: ¡¡¡Qué estás haciendo aquí!!!

Doflamingo: ¡¡¡Fufufu!!!
¡¡Vine a AYUDAROS!!
Mira que caer en una trampa tan burda… ¡¡Pero qué “atajo”!!

Ucy: ¿Mo?

Doflamingo: ¡¡¡TAMAITO!!!

Ucy: ¡¡¡Moo!!!
¡¡¡Moooo~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Ucy!!!

Law: ¡¡Abandónalo!! ¡¡¡“Sombrero de Paja”!!!

Luffy: ¡¡Uwaph!!

Ucy: ¡¡¡Moo~~~bogobo…!!!

Law: ¡¡¡…!!!

Doflamingo: ¡¡Esta carencia de sentido de peligro!!
¡¡Es patético!! A estas alturas,
¡¡¡cualquiera podría haberos matado!!!

Ucy: ¡¡¡Gobo, gobo…!!!

Luffy: Hah… Aguanta… Lucy.
Hah.

Doflamingo: Fuera están armando alboroto unos tíos que reclaman mi cabeza…
¡¡Incluso en esta situación te las arreglas para encontrar aliados…!!
¡¡Me percaté de esa PECULIAR FACULTAD desde la batalla en la cumbre…!!
¡¡Pero pensar que la persona en cuestión sería tan mema!!
¡¡Por qué elegiste a este tío, Law…!!
¡¡¡Me esperaba más de un hombre como tú…!!!

Law: ¡¡…!!

Doflamingo: ¡¡Incluso de mocoso eras más despiadado!! ¡¡Más astuto…!! ¿¡¡No es así!!?
¡¡QUIÉN DEMONIOS te ha convertido en semejante cobarde!!

Law: ¡¡…!!
¡¡Cállate…!! ¡¡No quiero convertirme en alguien como tú…!!
¡¡He sido salvado!!

Doflamingo: … ¡¡Fufufu!!
¿¡Por mi hermano menor “Corazón”!? ¡¡Si no eres un cobarde!!
¿¡¡Por qué vas a morir como tal!!?

Jeet y Abdullah: ¡¡¡Detente!!! ¡¡¡No le pongas una mano encima a Sombrero de Paja-san~~~!!!

Luffy: …Oh, chicos.

Jeet y Abdullah: ¿¡¡Estás bien!!? ¡¡“Sombrero de Paja”-san!!

Doflamingo: Fufufu…

Jeet y Abdullah: ¿¡¡E~~~h!!?

Doflamingo: ¡¡¡Fufufufu!!!

Law: ¡¡Así que era un “clon”…!!
¡¡Es un “muñeco de estambre”!!

Luffy: ¡¡…!!

Lucy: Moo…

Jeet: ¡¡No sé lo que está pasando, pero vamos a sacaros de todos modos!!

Luffy: ¡¡Nos habéis salvado, gracias…!!

Jeet: ¡¡No es nada, no es nada…!!

Abdullah: …Pero, esa cosa… ¿¡¡Es la parte inferior del cuerpo!!? ¿¡¡Cómo es posible!!?
¿¡Hemos logrado acabar con el pez gordo!?

Law: Idiota… ¡¡Era UN DOBLE…!!
¿¡¡Lo habrá enviado para pitorrearse de nosotros…!!?
¡¡…!!

Jeet: ¡¡Ah!! ¡¡El Kelly Funk de hace un rato!! Ese canalla.
¡¡Nos la había jugado!!

Kelly: ¡¡Menudos bobalicones…!! ¡¡Han caído de lleno!!

Jeet: Le descubrimos, pero cuando intentamos detenerle…
¡¡Apareció Doflamingo!!!
¡¡¡Acabó con ese sicario de Kelly en un instante!!!
Debemos tener cuidado. ¡¡Nunca se sabe dónde podría estar el enemigo!!

Abdullah: ¡¡¡….!!! Entonces, eso nos atañe.

Luffy: ¡¡Entonces ese tío nos habría salvado!! ¡¡¡Aunque nos dejase como idiotas!!!
¿¡Qué está pasando fuera!? ¿¡Qué hay de Repollo y el resto!?

Abdullah: ¡¡Nos han dejado atrás, todos están ya en el 2º nivel!!

Luffy: ¡¡…!! ¡¡Y pensar que encontraríamos un atajo al Campo de Girasoles aquí!!

[Llegada de Kyros al 1er nivel.]

Kyros: Hah… hah.
¡¡Esto es…!!
¡¡…!!

Luffy: GOMU GOMU NO~~~

Kyros: ¿¡Huh!?

[“2º nivel”, cuerpo del coliseo Side.]

[4º nivel.]
[3er nivel.]
[2º nivel.]
[1er nivel.]

Dellinger: ¡Kyaa! ¡¡Ninguno de ellos ha caído ante en el 1er nivel…!!

Machvise: ¡¡Nuestros subordinados no son rivales para ellosiiin!!

Baby 5: ¡¡”Sombrero de Paja” aún no ha llegado!!

Lao G: ¡¡¡Acabamos con ellos de uno en uno!!!

Luffy: ¡¡¡ELEPHANT GUN!!!

Ejército Pica: ¡¡¡Gyaaaa!!!

Cavendish: ¿¡¡Qué!!?

[1er nivel, dentro del pozo.]

Luffy: ¡¡Bien!!
¡¡Chicos!! ¡¡Os dejo el cuidado de Ucy!!

Abdullah y Jeet: ¡¡¡Al final se ha vuelto un “atajo”!!!

Ejército Pica: ¡¡Alguien desconocido ha causado un ridículo alboroto!!
¡¡Qué significa eso!! ¿¡¡Ha llegado alguien más!!?

Gladius: ¡¡Chicos!! ¿¡¡Qué hacéis perdiendo de vista al enemigo!!?

Chinjao: ¡¡Hiyahohohoho!!
¡¡¡Este caos viene perfecto!!!

Ejército Pica: ¡¡¡El grupo de Chinjao avanza al 3er nivel!!!
¡¡¡Detenedlos!!!
Este agujero…
Qué puñetas…

Luffy: ¡¡¡Daaaaah!!!

Ejército Pica: ¡¡¡Gyaa~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Mingo!!! ¡¡¡Voy para allá, capullo!!!

Ejército Pica: ¡¡Son “Sombrero de Paja” y Law~~~!!

[Anterior “Colina del Rey”.]

Rebecca: ¿¡¡Nos tomas el pelo!!?

Bartolomeo: ¿Verdad?

Leo: ¡¡¡Va en serio!!!

Rebecca: ¡¡No hay forma de que estos escarabajos puedan volar con una persona!!

Robin: ¡¡Corramos a la ciudad!!

Bartolomeo: ¡¡Eso, eso!! ¡¡¡Lo apruebo!!!

[Tontatta Air Line, Yellow Kabu.]

Leo: ¡¡Bueno, dejad que os lo explique!!

Bartolomeo: ¡¡Si ya te escuchamos!! ¡¡Enanito!!

Leo: ¡¡Este es el “TAL Jumping Service”!! ¡¡Los grandes humanos son demasiado pesados para volar en ellos!!

Bartolomeo: ¡¡Lo ves!!

Leo: ¡¡Pero no tenemos tiempo!!
¡¡Así que a volar!!

Rebecca y Robin: ¡¡Kyaaa!!

Bartolomeo: ¡¡Si dijiste que no podíamos volar!!

Viola: ¿¡¡Leo!!?

Bartolomeo: Malditos enanos, no lo olvidaré~~~…

Viola: Es ridículo…

Riku: Oye, ¿¡¡están bien!!?

Bartolomeo: ¡¡No lo olvidaré…!! No lo olvidaré… ¿Huh?

Rebecca: ¡¡Waah!!

Leo: ¡¡No podemos volar!!
¡¡Pero podemos ralentizar la caída!!
¡¡Tratad de caer sobre un tejado!!
¡¡Impulsaros con el pie en el tejado…!!

Rebecca: ¡¡¡Uwaah!!!

Leo: ¡¡¡Os ayudará a ascender!!!

Bartolomeo: ¡¡Es como si fuesen globos~~~!!
¡¡¡Fuwa~~~!!!

Leo: Tened cuidado con los ataques provenientes de abajo.

[4º nivel, “Campo de Girasoles”.]

Leo: ¡¡¡Nuestro objetivo es el Campo de Girasoles en el 4º nivel!!!

Robin y Rebecca: ¡¡Entendido!!

[Frente a la “fábrica de Smile”.]

Inhale: ¡¡Fraland!! ¡¡Tenemos una idea para abrir la fábrica!!

Franky: ¿¡¡En serio!!? ¡¡Tontatta!!

Inhale: ¡¡¡Mantén ocupado a Señor!!!

Franky: ¡¡¡Vale, ya me encargo!!!

[En lo alto de la estatua de piedra de Pica.]

[En la ciudad, Sabo vs. Fujitora.]

Marines: Uwaaaa.

[En la base del “Palacio Real”, 2º nivel.]

Cavendish: ¡¡Oye, “Sombrero de Paja”!!

Luffy: ¡¡Repollo!!
¡¡Deja de incordiar!!

Cavendish: ¡¡Escucha mi plan!!

[“Palacio Real”.]

Trébol: Nne, Doffy. ¿A dónde has enviado ese “Joker de hilos”?

Doflamingo: Tenía algo que entregar, pero no fue posible.
Chicos, ¿recordáis el día que conocimos a Law…?

Diamante: ¡¡Uhahaha!! Tenía ojos de loco conforme a su ser.

Doflamingo: Me recordaba a cuando era un mocoso… A los 10 años,
tenía la intuición de que ese hombre se convertiría en mi mano derecha.
Es una lástima que tenga que matarle con estas manos…

Piratas: ¡¡Es un intruso!!
¡¡No le toquéis!! ¡¡Tiene el cuerpo cubierto de explosivos!!
¿¡¡E~~~h!!?

Law: Déjame unirme como pirata.

Diamante: ¡¡Oye, quién ha dejado que entre este mocoso!!

Law: ¡¡Quiero acabar con todo lo que se ponga ante mis ojos…!!

Doflamingo: ¿Ah?

Law: ¡¡Ciudades…!! ¡¡Casas…!! ¡¡Incluso personas!!
Quiero destruirlo todo.
Me crie en la “Ciudad Blanca”…
…Ya,
¡¡¡no espero vivir mucho más…!!!

Narrador: ¿¡Cómo demonios fue el pasado de Law!?


Traducido por H-Samba