One Piece Manga: Información Capítulo 706

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 706

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 706: NO ME REIRÉ DE TI

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 26 “Se han dejado a la abuela junto a una foto”.

Narrador: ¡¡Este tío es…!!

Gatz (Den Den): ¡¡Y aunque llega tarde, este hombre también está en el “bloque B”!!
¡¡En apenas un año, ha dejado su estela como un cometa, llegando al “Nuevo Mundo”!!
¡¡¡El “Rookie Loco” de una crueldad incomparable!!!

Nota traducción: “Rookie” está escritos con el kanji para “Supernova”.

Gatz (Den Den): ¡¡Del “incidente de la retransmisión de las brochetas” de piratas!!
¡¡¡Del “incendiario bombardeo” de bondadosos ciudadanos!!!
¡¡¡El Number 1 de “los piratas que más desearías ver desaparecer”!!!

[Capitán de los piratas del “Barto Club”, “Bartolomeo el Caníbal”. Recompensa: 150.000.000 Berries.]

Gatz (Den Den): ¡¡¡El pirata, Bartolomeo~~~!!!

Bartolomeo: ¡¡¡Hundíos todos en el infierno~~~!!!

Habitantes: ¡¡¡Piérdete!!!
¡¡¡Húndete tú!!!
(¡¡¡Buuuu!!!)
(Buuuu.)

Bartolomeo: Heeehahaha.

Habitantes: … ¿¡¡Eh!!? ¡¡No puede ser!!

Gatz: ¡¡¡Qué crees que estás haciendo, maldito!!!

Habitantes: ¡¡¡Es una bomba~~~!!!
¡¡¡Uwa~~~!!!
¡¡Oye, aparta, viejo lentorro!!
¡¡Kyaa~~~!!
¡¡Está al completo, no podemos escapar!!
¡¡Ladies First, dejadme salir!!
¡¡Que alguien me ayude, pagaré lo que sea!!
…Una pelota…

Bartolomeo: Qué indecoroso…

Habitantes: ¡¡…!!
¡¡¡Buuuu!!!

Dagama: Impresionante. Te has ganado su odio,
muchacho.

Bartolomeo: No necesito gustarles a esos mierdas.

Gatz (Den Den): ¡¡Aún hay más en el “bloque B”!!
¡¡¡Una última persona!!! ¡¡¡Un hombre que representa todo lo contrario que Locolomeo!!!
¡¡¡Alguien que ama y respeta al rey de nuestro país, Doflamingo…!!!
Aquel que le obsequió un gigantesco pilar de “oro” traído desde un lejano país.
¡¡¡El hombre que le juró absoluta lealtad!!!

Habitantes: ¡¡¡Ooh…!! ¡¡No puede ser…!!
Kyaa ♥

Gatz (Den Den): Desde entonces, toda nación que osase burlarse de nuestro país, llamándolo un “reino de incivilizados piratas”, ciudad por ciudad…
¡¡Era completamente destruido sin piedad!! ¡¡¡El “Arma Ejecutora de Dressrosa”!!!

Gladiador: ¿…?

Gatz (Den Den): ¡¡¡Ese hombre finalmente ha recibido
su “oportunidad” por parte del rey!!!

[Entre bastidores del coliseo.]

Encargado: La enfermería está al otro lado.
¡No tenemos suficientes camillas, quien pueda que vaya andando por su cuenta!

Lucy: …

Gladiador: Maldito… ¡¡Pensar que participaría un tío como este!!

Lucy: Les ha hecho trizas…
¡El tío Champion ese…!

Enfermero: ¡¡Aguanta, ya ha acabado, te pondrás bien!!

Gladiador: ¡¡Tengo miedo…!! ¡¡Ese monstruo… va a matarme~~~…!!

Bellamy: Oye,
no tengo los ojos huecos…

Lucy: ¿Huh?

Bellamy: Da igual cómo te disfraces…
¡¡¡Nunca olvidaría la cara del capullo que ensució mi carrera…!!!

[Antiguo capitán de los Piratas de Bellamy, “Bellamy la Hiena” (usuario de la habilidad de la Bane Bane no Mi). Recompensa: 195.000.000 Berries.]

Lucy: ¡Ah! ¡¡Eres tú!!
Quien causo tantos problemas a Castaña-ossan…
Maro…

Bellamy: Es Bellamy.

Lucy: ¡¡Eso, Bellamy!!
¿¡Qué haces aquí!?

Bellamy: Nada en particular… Tampoco es que resida en Jaya.
Soy libre de ir a donde quiera.
He anhelado ser un pirata de Doflamingo desde que era un mocoso…
No me interesa la “Mera Mera no Mi”… ¡¡Pero también tengo un motivo por el que alzarme ganador…!!

Lucy: ¡¡En tal caso, volveremos a enfrentarnos!!

Bellamy: ¡¡Pero, ya no soy el mismo de entonces…!!
“Sombrero de Paja”… fui a la “Isla del Cielo”.
Perdí a mis nakamas… pero mi mundo interior dio un vuelco.

Lucy: ¿¡A “Skypiea”!?
¡¡Tú!! ¡¡No les habrás hecho algo a esos tíos del cielo!!

Bellamy: ¡¡…!!
Bueno.
De todos modos, no te guardo ningún rencor…
Con el fin de superar la gran ola que se aproxima,
¡¡voy a embarcarme con Doflamingo!!
Ya no me reiré de ti.

Gatz (Den Den): ¡¡En caso de que ESTE HOMBRE se alce ganador en el torneo de hoy!!
¡¡Su tenacidad finalmente dará su fruto!! ¡¡¡Se ha decidido que será públicamente ascendido a un puesto
dentro del ejecutivo de la Donquixote Family!!!
¡¡Uno de los favoritos para llevarse el torneo!!
¡¡El pirata “Bellamy”!!
¡¡¡“La Hiena”~~~!!!

Habitantes: ¡¡Bellamy!!
¡¡Bellamy!!

Cavendish: …
Sí que es popular… ese tío.
Hmm.
¿En qué bloque estás, Lucy?

Lucy: Yo estoy…

[Hay una selección de poderosos participantes en cada bloque.]

[Bloque C (139 participantes).]
[Artista marcial, Sai.]
[Gladiador, Lucy.]
[Sicario, Kelly Funk.]
[Cazarrecompensas, Jean Ango.]
[Artista marcial, Boo.]
[Boxeador, Ideo.]
[Toro, Fighting Bull.]
[Guerrero gigante, Hajrudin.]
[Ex pirata, Don Chinjao.]
[Sicario, Bobby Funk.]

[Bloque D (138 participantes).]
[Chamán, Mummy.]
[Aventurero, Orlumbus.]
[Pirata, Cavendish.]
[Gladiador, Meadows.]
[León, Fighting Lion.]
[Gladiadora, Rebecca.]
[Pirómano, Damask.]
[Comandante militar, Rolling Logan.]
[Gladiadora, Acilia.]
[Criminal de guerra, Suleiman.]

Gatz (Den Den): ¡¡¡Estamos en el Battle Royale de 138 personas del bloque B!!!
¡¡Si sales fuera del ring, estás descalificado!!
¡¡¡Si caes muerto en el ring, estás descalificado!!!
¡¡¡Sólo uno quedará en pie!!!
Y aquí viene…
¡¡¡El gong~~~!!!

[Bloque B (138 participantes).]
[Rey luchador, Elizabello II.]
[Luchador, Blue Gilly.]
[Comandante militar, Tank Lepanto.]
[Criminal, Abdullah.]
[Pirata, Bartolomeo.]
[Gladiador, Ricky.]
[Pirata, Bellamy.]
[Estratega, Dagama.]
[Guerrero gyojin, Hack.]
[Criminal, Jeet.]

Bellamy: Bien, por quién debería empezar.

Lepanto: ¡¡¡Oryaa~~~!!!
¿¡Empezamos por Bellamy!?
¡¡Dagama!!

Elizabello: Shh-shh.

Dagama: ¡¡Así es!! ¡¡Deberíamos eliminar a los más molestos antes de que disminuya nuestro número!!

Bellamy: ¿Qué pasa con estos tíos?
¡¡Son como un ejército…!!

Bartolomeo: A esto yo no lo llamaría un Battle Royale.

Dagama: ¡¡Llamadnos cobardes todo lo queráis una vez estéis muertos, gamahahaha!!
Sólo un superviviente será alzado “ganador”. ¡¡El fin justifica los medios!!

Narrador: ¡¡Se alza el telón para una lucha feroz!!


Traducido por H-Samba