CAPÍTULO 689: UNA ISLA QUE APARENTEMENTE NO EXISTE

Kehihihihi en el Nuevo Mundo de Caribou VL. 14 “A duras penas llega con vida a una isla”.

Narrador: La grave acusación de Chahige…

[2ª planta de la sección R, la “habitación secreta”.]

Chahige (Den Den): ¡¡Soldados de Punk Hazard!!
¡¡Estáis siendo engañados!!

Caesar: …

Chahige (Den Den): ¡¡¡Todo lo que dice Caesar es mentira!!!

Ex preso: ¡¡Chahige!! ¿A qué se refiere? Ese tío.

Caesar: …

Chahige (Den Den): ¡¡Si os quedáis aquí os matará a todos!! Me estáis viendo desde alguna parte, ¿¡cierto!?

Ex presos: ¿Ha perdido el juicio después de ser captura por Sombrero de Paja y los suyos?
Chahige está justo debajo de nosotros,
¡¡en la 1ª planta de la sección R!!
Según el plan de “Master”, en la 1ª planta,
Se deben estar reuniendo la “banda de Sombrero de Paja” y los oficiales…
¿Deberíamos avisar a Chahige para que suba a la 2ª planta?

Chahige (Den Den): ¡¡¡Os contaré cómo es realmente Caesar!!!

Caesar: …No, yo bajaré.

Ex presos: ¡¡Entonces, nosotros también!!

[1ª planta de la sección R, “frente a la puerta R-66”.]

Caesar: ¡¡…!!

Chahige: ¡¡Caesar!!

Caesar: ¿Qué significa todo esto? ¡¡Eres mi subordinado, Chahige!! ¡¡Eres persistente!!

Chahige: ¡¡Devuélveme a mis subordinados!! He visto como fueron salteados en el centro de la isla,
¡¡sé que no han muerto!! ¡¡¡Ya deberían haber vuelto!!!

Caesar: …
¿Qué sucede… subordinados de Chahige?

Centauros: ¡¡“Master”…!! La entrada principal está llena de oficiales y la puerta está cerrada…
Hah… hah… ¡¡No podemos entrar!! ¡¡Por favor, guíenos…!!

Caesar (Den Den): ¡Ya veo! ¡¡Eso es terrible!! ¡¡Tomaré medidas de inmediato, aguardad!!

Monet: “Master”,
¿cómo vas a hacer que entren?

Caesar: Olvídales.
“Shinokuni” pronto se extenderá por el exterior…
Me pregunto qué les pasó al final. No contactaron conmigo.
¡¡También me estaba empezando a preocupar…!!

Chahige: ¿¡¡…!!?
…
Si no han regresado, entonces estaban fuera… ¡¡Por lo que ya…!!

Ex preso: ¡¡Chahige, qué demonios te pasa!!

Chahige: ¡¡Ya no puedo confiar en nada de lo que digas!!

Ex preso: ¡¡¡Qué le está diciendo a “Master”!!!

Chahige: ¡¡En los 2 años que he pasado en esta isla hemos sido como amigos!! ¡¡Debéis abandonar la isla de inmediato!!
¡¡¡Os diré lo que este hombre os ha estado llamando a vuestras espaldas!!!
Os ha llamado,
¡¡¡cochinillos!!!
¡¡¡Cojinillos!!!
¿Huh?
¡¡“Conejillos de indias”!!
¿Huh?
Colini… llos.

Ex presos: ¿Ah?
¡¡Da~~~hahahaha!! ¡¡¡Pero qué dices, Chahige!!!
¡¡¡Intenta hablar normal!!!
¡¡¡Pero qué conjuro es ese!!!
¡¡¡Gyaaahahahahaha!!! ¡¡¡Vaya tío más raro!!!

Chahige: ¡¡¡Come… yus!!!

Caesar: ¡¡Son tan idiotas que no se han dado cuenta!!
¡¡¡No tienen ni idea de que solo viven para servir de meros CONEJILLOS DE INDIAS!!!

Chahige: ¡¡Es “conejillos de indias”!!
Auoh.

Ex presos: (Gyahahaha.)

Chahige: ¿Qué pasa? ¡¡¡Mi boca no se mueve…!!!
¿¡Me hiciste algo!? ¡¡¡Caesar!!!
¡¡…!!

Ex presos: Ooh. ¿¡Qué pasa ahora!?

Caesar: Es un “relajante muscular”. ¿Te faltan fuerzas para moverte o hablar?
Shurorororo.
Es cierto… Ahora lo recuerdo, Chahige.
Tus antiguos subordinados…
¡Así es, los ABANDONÉ!

Chahige: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Ugah… uh!!!
¡¡¡Este…!!! Pedazo de mierda… ¡¡¡Cómo te atreves a hacerles eso a mis subordinados!!!

Caesar: Aah, ya de paso… te contaré una cosa más.
Hace 4 años,
el accidente del arma que detonó y casi mata a todos estos soldados de aquí,
fue provocado por mí.

Chahige: … ¡¡¡Ugh!!!
¡¡¡Augh…!!!
¿¡¡…!!? ¿¡¡No fue Vegapunk…!!? Este tío… ¡¡Es el responsable!! ¿¡¡¡Fingió habernos salvado!!!? ¡¡¡…!!!
¡¡Aoah!!
¡¡¡Uoaaa~~~h!!!

Caesar: ¡¡Oye, pero qué haces, Chahige!!
¡¡Ayudadme!!!

Ex presos: ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Chahige!!!
¡¡¡Qué le haces a nuestro salvador~~~!!!

Chahige: ¡¡¡Uoruo~~~h!!! ¡¡¡Uooh!!!
¡¡¡Apartad todos!!!
¡¡¡Esta isla es una farsa de Caesar, es un infierno viviente!!! ¡¡¡Debéis huir!!!
¡¡¡Auh… a… aaoh… ah…!!!
¡¡¡Este tío es el diablo disfrazado!!!

Ex presos: ¡¡¡Uwaa!!! ¡¡¡Chahige ha perdido el control!!!

Caesar: ¡¡¡Oh no!!! ¡¡¡Chahige se ha vuelto peligroso!!!
Ya es demasiado tarde… ¡¡¡“Sombrero de Paja” le está manipulando de algún modo!!!
¡¡¡Fuego!!!
¡¡Shurorororo!! Vamos, acabaré contigo.
GASTA…
¡¡¡Dobweh!!!

Ex presos: ¡¡Gyaa~~~!!
¿¡¡Master~~~!!?

Caesar: ¡¡Dah!! Aah… ¡¡¡No puede ser!!!
¡¡¡Me ha rozado!!! ¡¡¡Quién coño ha sido!!!
¡¡Hah… hah…!!

Ex presos: ¡¡…!!
Ah…
… ¡¡Aah!!

Chahige: … ¡¡Augh…!!

Ex presos: ¡¡¡E s Luffy Sombrero de Paja~~~!!!

Luffy: …

Chahige: Haciendo uso de la misma benevolencia, “Master” también me salvó la vida.
¡¡“Master” fue el bondadoso Dios que nos salvó…!!
Augh… augh…

Caesar: ¡¡¡Qué!!! ¡¡Regresad a la segunda planta!! ¡¡Mis subordinados!!
Después de esto, la banda y los Marines van a empezar a llegar.
¡¡¡Comenzad los preparativos para el experimento!!!
¡¡Conectad también todos los proyectores!!

Ex presos: ¡¡Sí!!

Momonosuke: …Luffy.
… ¡¡Es él…!!
¡¡Quien se aprovechó de la inocencia de esos niños…!!

Niña: Así que eres Momonosuke-kun.
También deberías comer…

Caesar: En 5 años, todos ellos,
¡¡¡ya habrán abandonado este mundo!!!
Shurorororo.

Luffy: Lo sé…
…Todos están aquí porque fueron engañados.
¿¡¡Qué es esta isla!!?

Caesar: Shurorororororo… Así es…
Hah… hah…
En cierto modo es como el “gas”.
¡¡¡“Una isla que aparentemente no existe”!!!
¡¡¡Por eso tengo una estrecha relación con el mundo a la sombra!!!
¡¡¡Esta es una autoridad de la ciencia a la sombra!!!
Experimentos prohibidos,
¡¡¡en los que se me aportan los sujetos a experimento necesarios!!! ¡¡…A cuantos quiera!!
Y todo gracias a mi poderoso respaldo.
¡¡Su propia existencia es encubierta!! ¡¡Todo tiene una explicación!!
Puedes llorar,
¡¡o gritar…!!
¡¡¡Pero nadie vendrá aquí en tu ayuda!!!
¡¡No sabes nada acerca de esta isla!! ¡¡¡“Sombrero de Paja”!!!
No vivirás mucho si te metes donde no te llaman, ¿¡no te parece!?
¡¡Las “alianzas” son lo mismo!!
¡¡Law está intentado apoderarse del “SAD”!! Porque yo soy el único que puede hacerlo.
¡¡¡Por eso planea secuestrarme!!!
El “SAD” es de un “Ouka Shichibukai”.
¡¡¡Del hombre más peligroso…!!!
Es llevado a la fábrica de Donquixote Doflamingo,
¡¡¡donde es transformado en unas FRUTAS llamadas “Smile”…!!!
Las “Smile”,
¡¡¡son unas “Akuma no Mi ARTIFICIALES” de la familia Zoan…!!!
¡¡¡Unas frutas que desean todos aquellos que ansían poder…!!!
Utiliza estas “Smile” para negociar con gente importante del “Nuevo Mundo”.
He escuchado dentro de la organización,
¡¡¡que uno de los “Yonkou” ha estado usando las “Smile” para crear un “ejército de usuarios de las habilidades”…!!!
¡¡¡Esto me produce escalofríos…!!!
¿¡Eres consciente de la escala de lo que estamos hablando!?
Interfiriendo en los negocios de Doflamingo,
¿¡tienes idea de a la GENTE IMPORTANTE que puedes llegar a enfurecer!?
Cuando esa gente importante haga su movimiento…
¡¡El mundo comenzará a TAMBALEARSE!!

Luffy: …

Caesar: Law persigue lo mismo.
¡¡Estúpidos!! ¡¡¡No podéis hacer nada a vuestro nivel!!!
Shurororo. ¡¡Intenta atraparme…!! ¡¡Estoy protegido…!!
¡¡“Doflamingo”!! ¡¡El “Yonkou”!! ¡¡¡No tienes agallas para enfrentarte a estos tíos!!!

Luffy: ¡¡¡Ya me he enfrentado
a muchos como esos!!!

Narrador: ¡¡¡Todos los sentimientos en un único golpe!!!


Traducido por H-Samba