CAPÍTULO 664: MASTER CAESAR CLOWN

Narrador: ¡¡Tashigi atrapada en el cuerpo de Smoker!!

Smoker (Tashigi): Si no me falla la memoria, en los últimos años…
Se han dado múltiples casos de SECUESTROS de niños por estas aguas.

Marines: ¿¡Secuestros~~~!?
¡¡No hay manera, no hay forma de acostumbrarse a esta Capitana-chan!!

Smoker (Tashigi): ¿¡Qué otra cosa podemos hacer!? ¡¡Tendréis que acostumbraros por ahora, por favor!!

Tashigi (Smoker): Oye, Tashigi. ¿Qué es todo eso? Yo no sé nada de ningún mocoso que haya sido secuestrado.

Smoker (Tashigi): ¡¡Haz el favor de abrocharte los botones, Smoker-san!!

Marines: Me gusta lo abierta que se ve esta Capitana-chan.
¡¡¡Pero es su interior lo que da miedo!!!

Tashigi (Smoker): Con frecuencia recibimos reportes de accidentes marítimos en estas aguas.
Ahora que lo mencionas… muchos mocosos han debido morir en este mar.

Marines: A~~~h, ¡eso es cierto! Por aquí mueren muchos mocosos.

Smoker (Tashigi): En realidad, cuando pasé por el departamento de inteligencia,
en el “G-5” teníamos muchos reportes de niños secuestrados…
Ah… si no llevo gafas.
Pero, para cuando la noticia llegaba a los periódicos,
fueron alterados a accidentes marítimos, incidentes con piratas o desapariciones…
¡¡Pero, claro…!! La gente que dio el reporte probablemente saco una conclusión predeterminada.
Lo que digo… es que existe una posibilidad…

Tashigi (Smoker): …
¡¡Te explicas de pena, Tashigi!!
¡¡¡Si eso es lo que piensas, dilo claramente!!!
Resumiendo, al ver a todos esos mocosos de antes…
Te hizo considerar que los reportes de secuestros fuesen ciertos.
El secuestrador podría estar en la isla…
¡¡Pero, si ese fuese el caso…!!

Smoker (Tashigi): …
…

Tashigi (Smoker): Las noticias que se hicieron públicas debían ser mentira… por lo que alguien de dentro del “G-5”,
¡¡estaría tratando de encubrir los secuestros de los mocosos…!!

Marines: ¿¡En… entonces el secuestrador tiene un cómplice dentro del “G-5”!?
¡¡Ouh, ouh, Smoker-san!! ¿¡Nos ves de esa clase!? Puede que seamos un grupo de oficiales renegados,
¡¡¡pero tenemos nuestro orgullo como Marines!!!

Tashigi (Smoker): ¡¡¡Callaos!!!

Marines: ¡¡¡Kyaaa!!!
¡¡Aún da miedo!!

Tashigi (Smoker): ¡¡Para empezar, no merece ni la pena sospechar de una panda de idiotas como vosotros!!

Marines: ¿¡Eh!?

Tashigi (Smoker): ¡¡Dicho eso, no empecéis a ver fantasmas en la Marina!!
Mientras los humanos sigan conspirando, ¡¡¡no creáis que vaya a existir una organización perfecta en este mundo…!!!
¡¡Dejándose llevar por las impresiones pasaréis por alto al enemigo!! ¡¡¡No os dejéis engañar por las apariencias!!!

Marines: ¡¡Eh…!!
¿¡¡…!!?
¡¡Sí!! ¡¡Capitana-chan!!

Tashigi (Smoker): …
Me doy por vencido.

Smoker (Tashigi): Yo soy la Capitana.

Marines: ¡¡Cierto!! ¡¡Nos dejamos engañar por las apariencias!!

Smoker (Tashigi): Smoker-san, pero… no me inspira mucha confianza…

Tashigi (Smoker): No pasa nada. Es bueno que pienses en esas cosas.
De todos modos, mi “corazón” y “cuerpo” están bajo el control de Law.
No puedo abandonar la isla.
Un tercio de vosotros podéis ir a reportarlo en un barco.

Marines: ¡¡Pero qué estás diciendo, Vicealmirante!! Nuestro buque fue esparcido en pedazos…

Tashigi (Smoker): Había barcos enemigos… robadlos.

Marines: ¡¡Claro!! ¡¡Eso servirá!! ¡¡Maldita sea!! ¡¡¡Eres malvado!!!

Tashigi (Smoker): Tened cuidado… tengo que recuperar mi corazón y cuerpo antes de que la situación se nos vaya de las manos…
¡¡¡Desenmascararé a quien mueve los hilos en esta isla!!!

[Antiguo laboratorio de Vegapunk.]

Caesar: Al final he contactado.
Tenemos permiso para matarlos.
La “banda de Sombrero de Paja”, el “G-5”… “Kinemon el Fuego de Zorro”.
Si alguien muere en esta isla,
“JOKER” hará que parezca un “accidente” en aguas adyacentes. ¡¡Es un alivio…!!
Capturad a todo el que podáis…
¡¡Cuantos más especímenes mejor…!!

Enmascarados: ¡¡Sí, “Master”!!

Caesar: Sin embargo, no será fácil capturarles. Si necesitáis envenenarles, no me importa…
¿Dónde está, Law?

Enmascarado: Acaba de irse…

Caesar: Da igual. Recordad que se ofrecen 400.000.000 por la cabeza de vuestro enemigo, no os excedáis.

Monet: A partir de ahí, rondan entre los 120.000.000
y los 50 Berries. Entre todos los miembros de la banda suman una recompensa total de 800.000.050 Berries.
Sin embargo, hace dos años,
de repente cesaron sus actividades. No se las han aumentado en ese tiempo, por lo que sus habilidades pueden estar por encima de esa cifra.

Caesar: Siempre tan diligente, Monet.

Centauro: ¡¡¡“Master”!!!
Hah… hah…
Hah.

Caesar: Oh. ¿¡¡Cómo es que vienes del exterior sin abrigo con el frio invernal que hace!!?

Centauro: Nos los han robado los piratas…¡¡Pero hay más!!
¡¡Se han llevado al Boss Chahige…!!
Por favor… ¡¡Tienes que ayudarle!!

Caesar: ¡¡Ya veo, es lamentable…!! No te preocupes por Chahige.
¡¡¡Le traeremos de vuelta…!!! ¡¡Ahora ve a la sala interior!!

Centauro: …

Caesar: Estás de suerte, hemos acabado una nueva medicina.
¡¡Calentará tu cuerpo y curará tus heridas!!

Centauro: ¿¡En serio!? Es un alivio… no te olvides del resto.

Caesar: Por supuesto, pero primero te ayudaremos a ti…

[Banda de Sombrero de Paja Side.]

Nami (Sanji): Oye, oye. ¡¡Pero qué demonios es esto, Usopp!!
¡¡Estás destrozando la belleza de Nami-san!!

Chopper (Franky): ¡¡Esto es Su~~~pe~~~r!!

Franky (Nami): Me es indiferente…

Sanji (Chopper): ¡¡Gracias, Usopp~~~!!

Usopp: ¡¡Si no lo hacemos así, esto iba a ser un cacao!!

Luffy: ¿Chahige~~~?

Chahige: Eso es. Seguro que lo has escuchado alguna vez, solía utilizar ese nombre.

Luffy: No me suena.

Chahige: ¡¡¡Pero qué, maldito seas!!!

Zoro: ¿Qué sucede? Hace un momento estabas empeñado en no abrir la boca…

Chahige: Pronto os matarán, Law vendrá a ayudarme. ¡¡Woho!!
Odio a los piratas de vuestra generación, pero Law es distinto.

Luffy: ¿Qué? ¿Nuestra generación?

Chahige: ¿¡No lo sabes!? Idiota.
Aquellos que se reunieron en el Archipiélago Sabaody hace dos años.
“Los once Rookies de más de cien millones”, junto a “Kurohige”…
¡¡El mundo os conoce como “la peor generación”!!
¡¡¡Un grupo de jóvenes problemáticos destinados a la guerra por haber nacido entre el final y el inicio de una era!!!
¡¡Tras la muerte de “Shirohige”, se hicieron al “Nuevo Mundo” provocando el caos en el mar…!!
¡¡¡Siempre que hay un gran incidente, alguno de los piratas de dicha generación anda involucrado!!!
¡¡“Kurohige”!! ¡¡Kid, Law, Drake, Hawkins!!
¡¡Quien acabó con mis “Piratas de Chahige” fue precisamente Basil Hawkins!!
¡¡Por su culpa, perdí ambas piernas y tuve que abandonar la piratería…!!
Mis nakamas fueron aniquilados, huyeron por sus vidas.
¡¡Hasta que a duras penas llegue a Punk Hazard!!
¿¡Sabéis qué es este lugar!?
Esto solía estar lleno de exuberante verde vegetación, un tesoro oculto de vida…

Luffy: ¿¡Este lugar!?

Zoro: Cuesta creerlo…

Chahige: Este solía ser el antiguo laboratorio de investigación de Vegapunk, un científico del gobierno.
Un lugar donde continuamente desarrollaba e investigaba “armas” y “medicamentos”.
Incluso parte de los prisioneros eran traídos a la isla en vez de llevados a prisión.
¡¡Acabando siendo usados como conejillos de indias para sus “experimentos con humanos”…!!
Pero entonces, hace 4 años fracasó uno de los experimentos con armas químicas de Vegapunk.
¡¡Dos de los tres laboratorios volaron por los aires…!!
Esto es lo que queda,
¡¡¡de aquellos laboratorios!!!

Chopper (Franky): ¡¡Por eso está todo así…!!

Chahige: La explosión produjo un gran incendio y liberó sustancias venenosas, acabando con toda la vida de la isla.

Luffy: …

Chahige: Pero pese a todo, la gente del gobierno abandonó a los presos a su suerte bajo esas circunstancias.
Todos huyeron de la isla y la clausuraron.

Robin: ¡¡…!!

Chahige: Los presos se retiraron al único laboratorio que aún se mantenía en pie,
intentando resguardarse de los gases venenosos que cubrían toda la isla.
Un poderoso gas nervioso alcanzó a aquellos que no habían muerto dejándoles paralizados de piernas.
¡¡No les quedaba esperanza alguna…!!
Pero, pasado un año… alguien llegó a la isla.
¡¡Nuestro benevolente “Master”…!! Tenía una habilidad especial.
Con ella fue capaz de purificar el gas venenoso que cubría la isla. A los prisioneros que no podían andar,
les regaló unas piernas haciendo uso de la ciencia… ¡¡Incluso los tomó como sus SUBORDINADOS!!

Chopper (Franky): ¡¡Uoh!! ¡¡Master!!

Sanji (Chopper): ¡¡¡Master~~~!!!

Chahige: Llegué a esta isla un año después de aquello, hace dos años.
Aún quedaban sustancias venenosas, el solo respirarlas causaba nauseas.
Justo cuando perdí toda voluntad por seguir viviendo, estando a punto de abandonar,
aparecieron los antiguos presos, que al igual que yo, habían perdido sus piernas. Y con ellos… ¡¡¡“Master”…!!!
Haciendo uso de la misma benevolencia, “Master” también me salvó la vida.
Si Vegapunk fue el demonio que arrebató las piernas a mis camaradas,
¡¡¡“Master” fue el bondadoso Dios que nos salvó…!!!

Brook: (Master.)

Chahige: Además, hace unos meses…
Apareció un segundo Dios salvador…
Trafalgar Law, que acababa de recibir el título de “Shichibukai”,
llegó a la isla…
Ya no podíamos andar libremente,
¡¡pero con su habilidad nos dio piernas nuevas!!
¡¡Patas de animales vivos!!
Tras pensar que nunca más volveríamos a andar, no pudimos contener el llanto de felicidad.

Chopper (Franky): ¡¡¡Pero qué gran historia!!!

Luffy: Lo que pensaba, el Hombre Tigre es un buen tío. A mi también me salvó.

Franky (Nami): ¡¡¡No pensaba que Vegapunk fuese una personal tan cruel…!!!

Nami (Sanji): Entonces los tíos con piernas de cabra que vimos en el laboratorio eran cosa de su habilidad…

Usopp: Los centauros, la mujer pájaro… ahora tiene sentido… Pero, espera.
¿Y el Dragon?

Chahige: Ah, habéis visto el Dragon.
Esa es una criatura artificial que Vegapunk creó para proteger la isla.
Se adapta a todo tipo de clima.
Creo… que un Tenryuubito al que le gustó le dio un nombre… aunque no lo recuerdo.
Si os lo encontráis, no dudéis en huir. Es bastante feroz.

Zoro: Entendido.
(Aunque nos lo hemos comido…)

Chahige: Resumiendo, ¿habéis entendido quien manda en la isla? Nadie se atreve a acercarse,
“Punk Hazard” ahora pertenece a nuestro “Master”.
¡¡Wohohoho…!!
¡¡¡Regocijaos!!!
¡¡A día de hoy, “Master” continúa sus investigaciones por el bien del futuro de la humanidad…!!
Por tanto, es indispensable… que sirváis de especímenes para sus “experimentos”.
¡¡No dejará que huyáis!! ¡¡Wohohoho!!

[Laboratorio.]

Centauro: ¡¡“Master”!!
¡¡“Master”, esto duele!!
Cough, cough.
¡¡¡Qué clase de medicina es esta…!!!
Por favor, déjame salir. Guh… eh…

Caesar (Den Den): ¡¡Ten un poco de paciencia!!

Caesar: ¿¡Cómo te sientes ahora!?

Centauro (Den Den): ¡¡O~~~eh!!
Cough, cough.

Caesar: Naúseas, tós… ¡¡Bien!!
¿¡Te duele la cabeza!?

Centauro (Den Den): Du… du… duele.

Caesar: ¡¡Bien!!
¿¡Tus ojos muestran alguna alucinación!?

Centauro (Den Den): ¡¡¡En la habitación… hay una serpiente gigante!!!

Caesar: Shuroro. No la hay. Bien, descansa.
Incompleto…

Monet: ¿Otro fracaso?

Caesar: ¿¡Fracaso!? Cuida tus palabras. Mis experimentos no fracasan.
Lo mismo va para lo que pasó HACE CUATRO AÑOS.
¡¡Todos no dicen más que estupideces!!
¿¡Un experimento fallido!? ¡¡¡Mi arma acabó con una isla…!!!
¡¡¡Dime en qué ha fracasado exactamente, Gobierno Mundial!!! ¡¡¡Puedo acabar con todos los enemigos!!!

[Antiguo científico del gobierno. Recompensa: 300.000.000 Berries. Master Caesar Clown (usuario de las habilidades de la Gasu Gasu no Mi).]

Nota traducción: “Gasu” es la pronunciación de “gas”.

Caesar: ¡¡Shurorororo…!! ¡¡¡Incluso he logrado mantener a todas las víctimas bajo supervisión…!!!
¡¡¡Contemplad… os mostraré quien es el mejor científico del mundo!!!

[Marina Side.]

Marines: ¿¡Eh!? ¿¡En serio, Smo-san!?
¡¡¡Entonces, en la práctica es el responsable de aquel gran incidente…!!!

Tashigi (Smoker): Caesar Clown creó las armas que produjeron la explosión.
Por entonces, era el hombre Number 2 de la división científica. Pero sus ideas eran inhumanas.
Siempre andaba rivalizando con Vegapunk. Ese accidente solo hizo que el nombre de Vegapunk se alzase como el de responsable.

Smoker (Tashigi): ¡¡…!!

Tashigi (Smoker): Por supuesto, el desarrollo de un arma de destrucción masiva que libera gas venenoso es un crimen.
Caesar fue capturado una vez, aunque su habilidad es poderosa…
Escapó del barco prisión. Desde entonces ha permanecido desaparecido.
Si Caesar realmente continúa con su investigación en esta isla,
debemos detenerle rápido…
¡¡¡Antes de que cause otro desastre…!!!

Narrador: ¡¡Este hombre es peligroso…!!


Traducido por H-Samba