CAPÍTULO 661: LOS SALTEADORES DEL LAGO

Desde la cubierta del mundo VL. 42 “Impel Down: El alcaide Hannyabal & la carcelera jefe Domino”.

Narrador: ¡¡Ataque sorpresa de los centauros!!

[En el lago central de la isla de Punk Hazard.]
[Luffy Side.]

Luffy: ¡¡Vuelven a disparar los bazookas!!
¡¡No lo conseguirán~~~!!
Quieren hundirnos el bote.

Todos: ¡¡¡Uwaaaaaa!!!

Centauros: ¡¡Bien!! ¡¡¡Lo logramos!!!
¡¡¡Hemos volcado el bote!!!

Chahige: Panda de idiotas… debisteis apuntar al agua desde un principio.
¡¡Wohoho!!

[“Boss”, centauro cocodrilo. (Antiguo Pirata. Recompensa: 80.060.000 Berries)]

Centauro: No es eso… ¡¡No había forma de saber que habría usuarios de las habilidades capaces de devolver la balas de ese modo…!!

Chahige: ¡¡¡Los usuarios de las habilidades están acabados una vez les sumerges…!!!

Zoro: ¡¡Buah!!
¡¡¡Uuh…!!!

Luffy: ¡¡¡Bueh…!!!

Robin: Zeh… zeh…

Usopp: ¡¡Gya~~~!! ¡¡¡Está helada~~~!!! ¡¡No podemos quedamos aquí!! ¡¡¡En unos minutos acabaremos congelados~~~!!!

Zoro: ¡¡No esperaba que bombardeasen el centro del lago…!!
Hah… hah…

Usopp: *¡¡Gachi gachi…!!* ¡¡Podías hafer contraatacado Duffy!!
¡¡Sodo porque querías sef su amigo…!!
Uuh… tengo paralifada la boca…

Luffy: Lo siento… Ya no quiero ser su amigo.

Chahige: ¡¡¡Apunten!!!

Zoro: Oye, Usopp. Sujeta a estos dos un momento.
¡¡¡Voy a cortarlos…!!!

Usopp: Ra… rápido, no… no aguantaré mucho.

Zoro: ¡¡¡Uh!!!

Usopp: ¿¡Eh!?
Oye, ¿¡¡qué sucede!!?

Zoro: ¡¡¡Bajo el agua…!!!

Usopp: ¡¡¡Gyaaa!!!
¿¡Tiburones~~~!? ¿¡¡En un lago!!?

Chahige: Wohoho, idiotas.
En realidad esto es el “mar”…
Este hoyo fue el epicentro del combatre entre “Akainu” y “Aokiji”…
¡¡¡El lago fue formado por el agua que fluyó a través de la enorme brecha de la isla…!!!
Es normal que haya criaturas marinas. ¡¡¡Wohoho~~~!!!

Usopp: ¡¡Uwa, Zoro~~~!!
¡¡¡A Zoro se lo ha comido un tiburón~~~!!!
¡¡¡Tiburones, aterradores tiburones~~~!!!

Chahige: ¡¡¡Apuntad bien, acabad con ellos ahora que no pueden hacer nada!!!

Usopp: ¡¡¡Ni por ahí, ni por aquí tampoco~~~!!!
¡¡¡Pero qué demonios, no esperaba que mi vida acabaría así!!!

Chahige: ¡¡¡Fuego~~~!!!

Centauros: ¿¿¡…!??
¡¡Kah… kah…!!

Usopp: ¿¡¡…!!?
Eh…

Chahige: ¿Qué? ¡¡¡Pero qué ha pasado~~~!!!

Centauros: …

Usopp: ¡¡Aah!!
¡¡¡Brook~~~!!!

Brook: ¡¡¡La “brisa del inframundo” es más fría que una ventisca de mediados de invierno!!!
Aah, se me olvidó advertiros de que se os congelaron los cañones…
¡¡¡Explotarán si los disparan!!!

Chahige: ¡¡¡…!!! Tú. ¡¡¡Quién hay tras la máscara de esqueleto!!!

Brook: ¡¡Puedes llamarme Brook!!
Fui traído de vuelta del Reino de los Muertos por el capitán Sombrero de Paja…
¡¡¡Un esqueleto al que se la ha otorgado una segunda vida!!!
¡¡La gente me llama, Soul Brook!!

Centauros: ¡¡Pero cuándo hizo ese truco…!! Maldito.
¡¡¡No te lo perdonaremos!!!

Brook: ¡¡¡Que así sea!!!
¡¡¡Ya he perdido a suficientes nakamas!!!

Centauros: ¡¡¡Owah!!!
¡¡Es rápido!! ¡¡Este tío sabe luchar!!

Chahige: ¿¡Huh!?
¡¡Los tiburones fueron derrotados!! Oye, ¿¡¡dónde se han metido esos tíos!!?

Zoro: ¡¡¡Hah… hah…!!!
¡¡Viniste en el momento adecuado, Brook!!

Brook: Yohoho, resulta que andaba corriendo por aquí.
¡¡Me alegro de que estéis a salvo!!

Zoro: ¡¡¡Ahora si que la habéis cagado, mitad humanos, mitad bestias!!!
¡¡¡Nuestro entrenamiento no fue tan pobre como para acabar devorados por unos tiburones!!!

Chahige: ¿¡…!?

Zoro: ¡¡¡Aunque no hay entrenamiento que pueda fortalecerte del frío…!!!

Luffy: ¡¡¡Me congelo!!!
¡¡¡Me estoy congelando!!!

Usopp: Pof efo of decía te equipafnos andes te venir a tieflas helatas. (Por eso os decía de equiparnos antes de venir a tierras heladas.)

Robin: Pero, mirad… estamos de suerte…
Deberíamos estar agradecidos de habernos encontrado con ellos…

Centauro: ¡¡Boss!! ¡¡Están suplicando!!

Chahige: Sí, pero esperad. ¡¡¡Estos tíos me suenan de algo!!!

Zoro: Me pido al cuarto por la derecha.

Luffy: Yo el que tiene a su lado…

Centauro: ¿Huh? Pero qué dicen…

Zoro, Luffy y Robin: ¡¡¡Ropas de abrigo!!!

Usopp: ¡¡Fien, dogra~~~fme afguna dambién!! (¡¡Bien, logradme alguna también!!)

Centauros: ¡¡¡Uoh!!! ¿¡¡Vienen a por nuestros abrigos!!?
¡¡¡Eso es horrible!!! ¿¡¡Son salteadores!!?

Chahige: … ¡¡¡Recuerdo ese sombrero…!!!
Era un Rookie de la “peor generación” de hace dos años.
¡¡¡Eso es, el hermano pequeño de Hiken…!!!
¡¡¡El pirata de cuatrocientos millones, “Luffy Sombrero de Paja”!!!

Centauros: ¿¡¡Cua… cuatrocientos millones~~~!!?

[Laboratorio, puerta principal.]

Marines: ¡¡¡Gyaaa~~~!!!
¡¡Mira, Smo-san!! ¡¡¡Por esto no queríamos relacionarnos con este tío!!!

Law: …Tampoco les puedo dejar escapar a ELLOS…
También había un samurái…

Nami: ¡¡¡Buscad la puerta trasera!!!

Chopper: Rápido, hacho. ¡¡Por aquí, niños!!

Cabeza: ¡¡¡Oye, te estoy diciendo que regreses!!! ¡¡¡Ese hombre de antes!!! ¡¡¡Ese es el hombre que me cortó!!!

Sanji: ¿¡Eh!? ¿¡¡En serio!!? Entonces, ¿¡él tiene tu cuerpo!?

Cabeza: No, no lo creo…

Sanji: ¡¡Entonces eso puede esperar, no vamos a regresar donde los Marines!!

Law: …

Franky: Oye, ¿qué es esta especie de membrana?

Law: CHAMBRES

Todo: ¿…? ¿Qué…? Me siento extraño.

Nami (Sanji): Es igual. ¡¡Bien, seguid corriendo!! Mocosos de mierda.
Vaya… se me ha caído el cigarrillo…

Sanji (Chopper): ¡¡Hocha!!¡¡¡ Wacha~~~, seguidme~~~!!!
¡¡Cough, cough!!

Franky (Nami): ¡¡Vamos!! ¡¡No seas así de estúpido en un momento como este, Sanji-kun!!

Chopper (Franky): ¡¡¡Esta semana estoy Super!!! Encontraré la puerta trasera en un periquete.

Niños: ¿¡¡Eh!!?
¿¡Her… hermanos mayores…!?

Marines: ¡¡Retirémonos temporalmente, Vicealmirante!! ¡¡¡La habilidad de este tío es espeluznante!!!
¡¡Está habiendo volar el buque, cortándolo y lanzándolo contra nosotros!!

Smoker: …

Marines: ¡¡¡No queremos luchar contra alguien así!!!!
¡¡Fijaos en eso…!! La mitad del barco ha quedado adherida al lecho rocoso de la isla.
¡¡¡Parece una obra abstracta!!!
¡¡Mierda!! ¡¡Sin un barco no podremos regresar a la base!!

Smoker: …

Marine: ¡¡Los “Shichibukai” estáis bajo las órdenes del gobierno!! ¡¡Atacarnos supone una violación del acuerdo!! ¡¡Trafalgar Law!! ¡¡¡Daremos parte al Cuartel General!!!

Law: …

Marine: ¡¡¡Te despojarán del título!!!

Law: …No hay motivo para preocuparse…
SCAN.

Marines: ¡¡Wawah!!
¡¡Pero qué es esto!!

Law: …

Marines: Eh…
¿¡Cómo!? ¡¡No está!!
¡¡No puede ser…!! ¡¡El mío también…!!
¡¡Esos son nuestros!!
¡¡¡Nos ha robado todos los Den Den Mushi!!!

Law: Todo lo que hayáis visto en la isla,
no voy a dejar que deis parte de ello ni al “Cuartel General” ni al “gobierno”.

Smoker: ¡¡Un “hombre remodelador”
con la “Ope Ope no Mi”…!!
¡¡No es así…!!
¡¡¡No entréis en el rango de su espada!!!

Marines: ¿¡Ah!?
¡¡¡Gyaaaaaaa~~~!!!
¡¡¡Nos ha cortado~~~!!!
¡¡…!!
¿¡¡Cómo!!? ¡¡Sigo vivo!!

Smoker: ¡¡¡Estáis en medio!!! ¡¡¡Salid del CÍRCULO!!!
Mientras estéis en el círculo de Law,
¡¡consideraos un paciente de su mesa de operaciones!!
Este es el “quirófano”.
Es el dueño absoluto de este espacio capaz de operar todo lo que haya en él.
¡¡¡Es el “Cirujano de la Muerte”!!!

Tashigi: ¡¡Trafalgar Law, ríndete!!

Smoker: ¡¡Detente, Tashigi!! ¡¡¡Tu Ambición no lo aguantará!!!

Marines: ¡¡¡Capitana-cha~~~n!!!

Narrador: ¡Es muy fuerte! ¡Law!


Traducido por H-Samba