One Piece Manga: Script Capítulo 647
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 647: DETÉN A NOAH
Desde la cubierta del mundo VL. 30 “Skypiea: La especialidad del Pumpkin Cafe de Conis y Laki, calabaza con fideos”.
Narrador: ¡¡Contemplad sus dominantes Power Up!!
Piratas: ¡¡¡Uwaaaaa~~~!!!
¡¡Esos brutales oficiales han sido…!!
Ministro de la Derecha: ¡¡…!! Apenas eran rivales para ellos…
Guardia: ¡¡¡Menuda fuerza!!!
Piratas: ¡¡¡Arriba, mirad eso~~~!!!
¡¡¡Wadatsumi va a caer sobre nosotros~~~!!!
Jinbe: Como cabría esperar de los nakamas de Luffy-kun…
Zoro: Deberías haberle hecho caer más lejos, cocinero chapucero.
Sanji: ¡¡Cállate!! ¡¡Debería haberle hecho caer sobre ti!!
Chopper: Ha estado genial, Sanji.
Usopp: ¡¡Franky~~~!! ¡¡El rayo ha sido la repanocha~~~!!
Franky: Oye, Chopper, encórbate un poco.
¡¡Le quitas protagonismo a mi robot gigante!!
Robin: En qué sentido ha sido útil ese robot…
Brook: Nami-san, ponte una minifalda, por favor.
Nami: Estate callado.
Habitantes: …
¡¡¡Noah ya ha llegado hasta aquí!!!
Uwaaaaa.
¡¡¡Kyaaaaa!!!
Shyarly: ¡¡…!!
Piratas: ¡¡Corred, vamos a quedar atrapados en la plaza!!
¡¡Los chiflados de los oficiales ya no están, huyamos!!
¡¡¡Va a aplastar toda la isla!!!
Habitates: ¿¡¡Ya es demasiado tarde!!?
¿¡¡No lo lograste!!? ¡¡¡Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Sombrero de Paja~~~!!!
Ammoknights: ¡¡Luffy-san!!
Luffy: ¡¡¡Ooooooh!!!
Habitante: Si consigue destruir “Noah” podrá salvar la isla…
Pero tendrá que darse prisa…
Nami: …
Habitantes: ¡¡¡Isla Gyojin acabará destruirda!!!
Puedes hacerlo, Sombrero de Paja.
¡¡Aunque seas un humano, sigues luchando por nosotros!!
¡¡¡Por tanto, no vamos a huir~~~!!!
Niños: ¡¡¡Tú puedes, hermano Sombrero de Paja!!!
Ministro de la Derecha: ¡¡Isla Gyojin cuenta contigo!!
¡¡¡Sombrero de Paja…!!!
Habitantes: ¡¡¡No te rindas, “Sombrero de Paja”~~~!!!
¡¡¡Confiamos en ti!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
¡¡¡Detén a Noah~~~!!!
¡¡¡Detenlo!!!
¡¡¡Detenlooo!!!
Luffy: ¡¡¡Detente, barco~~~!!!
Zeh.
Hah.
Hah.
Habitantes: ¡¡¡Sombero de Paja!!!
¡¡¡Sombero de Paja~~~!!!
¡¡¡Sombrero de Paja!!!
Fukaboshi: ¡¡Destruye Noah…!! Padre… es la única forma…
Habitantes: ¡¡¡Sombero de Paja!!!
Neptune: ¡¡El “Barco del Compromiso”…!! No quedaba otra, las vidas van primero…
Lo siento, no pudimos cumplir con nuestro compromiso… Joy Boy…
Voz: ¡¡¡Detente!!!
Luffy: ¡¡¡Wah!!!
Hah.
Hah.
¿¡¡¡Quién anda ahí!!!?
Shirahoshi: ¡¡Luffy-sama!! Ya basta.
¡¡Luffy-sama!!
¡¡¡Detente, por favor!!!
Luffy: ¡¡Aparta!! ¡¡¡Debilhoshi, destruirá la isla!!!
Shirahoshi: Kyaaa.
¡¡Ya!! ¡¡¡Ya es suficiente!!!
Luffy: ¡¡¡No es suficiente!!! ¡¡¡Qué pasa con todos los de la isla!!!
Shirahoshi: “Noah” ya…
¡¡¡Se ha detenido…!!!
Luffy: Hah.
Hah.
¡¡Los Reyes del Mar!! ¿¡Por qué!?
Hah.
Shirahoshi: Ue~~~n. Luffy-sama se enfadó conmigo…
Luffy: ¡¡Oye!!
¡¡No es momento para preocuparse por eso!!
Shirahoshi: Yo tampoco lo entiendo muy bien…
…Pero…
“Noah” se ha detenido…
Luffy: Zeh.
Zeh.
Shirahoshi: ¡¡Luffy-sama…!! Se te están agrandando las heridas… estás cubierto de sangre.
Luffy: Hah.
Shirahoshi: Uuh.
Luffy: Hah.
Hah…
…Aah… bueno… Está bien, mientras el barco se haya detenido…
Todos están a salvo…
Me alegro.
Shirahoshi: Luffy-sama.
Reyes del Mar: Vaya, vaya, menudo humano…
Qué humano más fuerte.
Si hubiésemos llegado un poco más tarde, habría salvado la isla,
¡¡pero Noah habría acabado completamente destruido…!!
Suerte que llegamos a tiempo.
Es una suerte que Shirahoshi,
nos haya llamado…
Shirahoshi: ¿¡…!? ¡¡Eh…!! Pero si yo no hice nada…
¡¡Sólo estaba triste…!!
Rey de Mar: No, fuimos guiados hasta aquí por los intensos sentimientos porque ese chico del sombrero de paja… te ayudara.
Ammoknights: Pero qué demonios…
¿¡¡Qué está pasando!!?
¡¡Los Reyes del Mar han detenido el barco!!
Reyes del Mar: Quería que protegiese la isla…
Serle útil de alguna forma, deseabas entregarle tus fuerzas.
Nuestra fuerza es tu fuerza.
Tú nos llamaste… para que le echásemos una mano.
Ammoknights (Den Den): Ah…
¡¡¡No sabría expresar lo sucedido en unas palabras…!!!
¡¡Sin embargo, algo está claro…!!
¡¡”Noah”!! ¡¡¡Se ha detenido!!!
¡¡¡Además “Noah” no ha sido destruido del todo!!!
Neptune: …
Ammoknights (Den Den): ¡¡¡¡“Isla Gyojin” está a salvo!!!!
Narrador: ¡¡Todo… ha acabado!!
Traducido por H-Samba