CAPÍTULO 625: VOLUNTAD DESHEREDADA

Desde la cubierta del mundo VL. 11 “Baratie: La oficina principal del Baratie en reformas”.

Narrador: ¿¡Qué hay a bordo…!?

Habitantes: ¿¡El barco de un Tenryuubito!?
¡¡Parece que han sido atacados por criaturas del fondo marino…!!
¿Qué hace un Tenryuubito… en el fondo marino?

Mjosgard: ¡¡¡Daos prisa y hacedlo!!!
Hah.
Hah.
¡¡¡Animales…!!! ¡¡¡Estáis todos muertos…!!! Hah.

Habitantes: …

Mjosgard: ¡¡¡Traedme rápido una máscara!!! ¡¡¡Malditos gyojins…!!!
¡¡¡Este lugar… apesta a gyojins!!!
Hah.
¡¡¡Traedme rápido una máscara!!! Salvadme la vida, idiotas.
Hah.

[Noble Mundial (Tenryuubito). Mjosgard-sei.]

Habitantes: …

Mjosgard: ¡¡Llamad a un médico!! Hah… hah…
¡¡Traedme un médico!! …Zeh.
¡¡¡Me estoy muriendo!!!

Guardias: ¿¡Y el equipo médico…!?
Están de camino… pero cómo vamos a controlarle…

Hody: …
Hay que matarle.
Es la mayor basura de este mundo…

Pirata: ¡¡El puerto anda ajetreado…!!
¡¡Por lo visto un Tenryuubito ha naufragado y solicita ayuda…!!
¡¡Capitán Van der Decken!!

Van der Decken: ¡¡¡Bahohoho, suena interesante…!!!

Mjosgard: …
Esto nunca debió haber sucedido.

Padre de Mjosgard: ¿¡Eh!? ¿¡Los esclavos gyojins han regresado a Isla Gyojin!?

Mjosgard: ¿¡Cómo es posible!? ¡¡My Daddy…!!

Padre de Mjosgard: Verá, My Son… El gyojin Jinbe ha sido nombrado Shichibukai.
Los miembros de los Piratas Taiyou han regresado a su país, My Son…
Incluyendo algunos ex esclavos entre ellos…

Mjosgard: ¡¡En tal caso, deberíamos marchar a recuperarles!! ¡¡My Daddy!!
¡¡¡Después de todo se trata de nuestra preciada colección de esclavos gyojins!!!

Habitante: ¡¡Oye!! ¡¡Dejadle!! ¿¡Qué vais a hacer!? ¡¡Chicos!!

Mjosgard: Eh.
…
¡¡Ooh…!! ¡¡Vosotros!! ¡¡¡Vosotros sois mis esclavos!!!
¡¡…Comportaos y regresad a casa!! ¡¡¡Nadie os dijo que fueseis libres, malditos peces!!!
¡¡¡Hie~~~!!!

Ex esclavo: …

Habitantes: ¡¡¡Dejadlo ya, chicos!!!
¡¡Es un Tenryuubito!! ¡¡Si le tocáis la amnistía quedará invalidada!!

Mjosgard: Idiotas, dejadlo ya. No olvidéis vuestra posición.
¡¡¡Por quién me habéis tomado!!!
Hah.

Ex esclavo: Lo único que preserva tu nobleza en la superficie,
es la inmediata presencia de un Almirante de la Marina a tu llamada.
Este es el fondo marino, si la gente de la isla se mantiene en silencio,
¡¡este será otro “naufragio”…!!

Habitantes: Es cierto…
…
¡¡Yo no diré nada!!
¡¡¡Ni yo, está claro!!!
¡¡Podríamos simplemente abandonarlo a las puertas de la muerte…!! ¡¡Prácticamente está ya muerto!!
¡¡¡Prueba un poco del sufrimiento que has infringido!!!
¡¡¡Matadlo!!!
¡¡¡Matadlo entre terribles sufrimientos!!!

Mjosgard: Eh.
¿Cómo? ¿¡No me guardáis decoro…!?

Ex esclavo: ¡¡¡Lo he intentado…!!! ¡¡¡Pero no soy capaz de perdonarte…!!!

Mjosgard: ¡¡¡Oye, detente!!!

Habitantes: ¡¡¡Hazlo!!!

Otohime: ¡¡¡Detened esto!!!

Mjosgard: ¡¡¡Malditos peces~~~!!!

Ex esclavo: ¡¡…!!

Habitantes: ¿¡¡Eh!!?
¡¡¡Reina Otohime!!!

Otohime: Uh.

Habitantes: ¡¡La bala alcanzó a la reina!!
¡¡¡Kyaaaa!!!

Mjosgard: ¡¡Zeh…!!
¡¡Zeh…!!

Ex esclavo: ¡¡Reina Otohime!!

Otohime: ¡¡Por favor, tirad todos las armas…!!
¡¡¡Los niños están mirando…!!!

Jinbe: Aladine, ¿¡qué ha pasado con el Tenryuubito!!?

Aladine: Acabo de llegar.

Fukaboshi: ¡¡Jefe Jinbe!! Nuestra madre salió corriendo de palacio…

Jinbe: Príncipes…

Shirahoshi: ¿Qué es un Tenryuubito? Hermano.

[Shirahoshi (6 años).]

Fukaboshi: Un humano, Shirahoshi…
Un entro los tantos humanos… que causan… algo de miedo…

Otohime: ¡¡Solo me rozó…!!

Ex esclavos: ¡¡Reina Otohime…!! Pero…
¿¡Por qué le protege!?
¡¡Acaso tiene idea de lo que este hombre hizo en el pasado…!!

Otohime: …
Puedo sentir el dolor del llanto de vuestros corazones…
¡¡Debe haber sido una agonía…!! ¡¡Ese odio que sentís por los humanos…!! ¡¡El resentimiento!!
¡¡Pero no debéis inculcarlo en los niños…!!
¡¡Pensad en lo que se encontrarán…!! ¡¡¡Considerad lo que les supondría!!!

Jinbe: …

Tiger: ¡¡Os lo ruego!!
¡¡No habléis sobre esto a nuestra isla!!
¡¡Nada sobre nuestra “tragedia”!!
¡¡O sobre nuestro “odio” hacia los humanos!!

Shirahoshi: ¡¡Ah!!

Manboshi: ¡¡Cuidado, madre!!

Jinbe: ¡¡Oh no!! Majestad.

Shirahoshi: ¡¡¡¡MADRE~~~!!!

Habitantes: ¡¡¡Reyes del Mar!!!

Mjosgard: ¡¡¡Eeeeeee~~~h!!!

Van der Decken: Es como en la leyenda.

Jinbe: Pero qué demonios fue eso…
No puede haber sido casualidad…

Otohime: Shirahoshi… ¡¡¡No puedes haber sido tú…!!!

Van der Decken: Hace mucho tiempo… se decía que existía cierto talento en el mar… el de una Princesa Ningyo capaz de controlar a los “Reyes del Mar”…
¡¡Persiguiendo dicha leyenda, llegó al suelo marino el primer Van der Decken!!
¡¡¡Mis ancestros!!! ¡¡Lo logré!!
¡¡¡La he encontrado~~~!!!

Pirata: ¡¡Lo logramos!! ¡¡Capitán!!

Van der Decken: ¡¡Shhh~~~!! Permaneced callados.
¡¡¡Somos los únicos que conocemos el significado de la leyenda!!! O eso creo.
¡¡Antes de nada, necesito hacer de la princesa mi esposa!!

Pirata: ¡¡Pero la Princesa Shirahoshi no es más que una niña!!

Van der Decken: Hmm~~~, ¡ese será un problema!

Otohime: Aladine…

Aladine: Yo… le daré tratamiento…
Y a usted, Otohime-sama…

[Semanas más tarde, el tratamiento médico había completado.]
[La vida del Tenryuubito fue salvada…]

Mjosgard: ¡¡Juro que lo lamentaréis…!!
¡¡Unos animales alzando sus armas ante su amo…!!
¡¡¡Me cercioraré de que os arrepintáis por ello…!!!

Guardias: …
Le salvamos la vida y nos sigue guardando rencor…
No podemos dejar que regrese…
La isla estará en peligro.

Otohime: ¡¡Espere, por favor!! Aún tenemos asuntos pendientes.
Le acompañaré a la superficie.

Habitantes: ¡¡¡No diga estupideces, Otohime-sama!!!

Neptune: ¡¡Espera un momento!! ¡¡Otohime!!
¡¡¡No puedo permitírtelo bajo estas circunstancias!!!
¡¡¡Si estás decidida a hablar con los nobles, entonces iré contigo!!!

Habitantes: ¡¡¡Rey Neptune!!!
Su majestad, los humanos no dejarán pasar la oportunidad de capturarle…

Otohime: No.
No hay motivo para que vaya alguien fuerte como tú.
Si una persona normal y débil no puede ir a donde quiera de este mundo,
entonces como íbamos a probarles al resto que la superficie es un lugar seguro.

Fukaboshi: ¡¡Madre!!

Shirahoshi: ¡¡Madre~~~!!

Niños: ¿¡A dónde va!? Otohime-sama.
¡¡Otohime-sama~~~!!

Neptune: ¡¡¡Otohime…!!!

Otohime: ¡¡Confía en mí!!
En la esposa que elegiste.
¡¡Y en los humanos…!!

Mjosgard: …
¡¡Qué impertinente…!!

[Ansiedad, intranquilidad, noches sin dormir,]

Neptune: ¡¡Seguro que está bien!! ¡¡Animaos!!

[¡¡envuelven al Reino de Ryuuguu…!!]

Niños: ¿¡Y Otohime-sama~~~!? Jefe…

Jinbe: Confiad en ella y esperad…

[El paso de aquella semana se hizo como cien días.]

Habitantes: …Quiero volver a escuchar sus discursos.
¡¡¡La Reina Otohime ha regresado!!!

[Días de negociaciones llegaron a su fin,]
[Otohime finalmente fue capaz de calmar a los déspotas Tenryuubitos.]

Habitantes: ¡¡¡Otohime-sama~~~!!!
¡¡¡Nos alegramos de que este bien~~~!!!
¡¡Bienvenida!! ¡¡Otohime-sama~~~!!

[Es más, la hoja de papel que traía Otohime,]
[sería considerada la “luz de la esperanza” de Isla Gyojin.]

Narrador: ¡¡La historia… ha cambiado…!!


Traducido por H-Samba