CAPÍTULO 622: LOS PIRATAS TAIYOU

Narrador: Tras el asalto de Tiger a Mary Geoise.

Habitantes: Nunca antes nadie había sido capaz de ponerles la mano encima a los “Tenryuubitos”,
¡¡pero al fin se la hemos podido devolver!!
¡¡¡Fisher Tiger es el héroe de Isla Gyojin!!!

[Palacio de Ryuuguu.]

Neptune: ¡¡Así que realmente lo hizo…!!

Otohime: …

Neptune: ¿¡Liberarás a los esclavos!?

Tiger: ¡¡No tienes por qué tolerarlo…!! Ser un esclavo… ¿¡acaso no es como vivir en el infierno!?
¡¡Libéranos de esta discriminación a la que nos siguen sometiendo…!!
¡¡¡Debes postularte!!!

Neptune: Dime… en este viaje,
¡¡¡qué es lo que has visto…!!!

Tiger: Humanos.

Otohime: …

Neptune: La “Isla Gyojin” vuelve a situarse en una posición comprometida…
Tal como están las cosas no podremos acudir al “Levely”…

Otohime: Sin embargo, aquel día… no había forma de que pudiésemos haberle detenido.
La “voz” que escuché en su corazón…
Fue elevada por un gran llanto.
…
…
¡¡Podemos convivir con los humanos!!
¡¡Bajo la luz del mismo Sol!! ¡¡Aprendamos más sobre ellos!!

Habitantes: …

Otohime: ¡¡Firma esto!! ¡¡Tú!!

Habitante: E… es inútil, Otohime-sama.
Ahora mismo, toda la isla está aplaudiendo la gran hazaña de Tiger-san.
Esto marca nuestra separación con los humanos.
Aunque la culpa es de los humanos,
por lo que ahora…

Otohime: ¡¡Si ahora te parece inútil más lo será dentro de siete años!! ¡¡De once!! ¡¡Dentro de quince, ya ni importará!!
¡¡Algún día…!! ¡¡Si queréis que algún día nuestro país llegue a formar parte del “Levely”…!! ¡¡¡Por favor, firmad esto!!!

[Distrito Gyojin.]

Hody: ¡¡Genial!! ¡¡Fisher Tiger!!
¡¡Es lo que cabría esperar del antiguo jefe!!
¡¡Mirad todos los gyojins que ha rescatado!!
¡¡Los “Tenryuubitos” deben estar que trinan!!
¡¡…Esos Tenryuubitos!!

[Hody Jones (gyojin gran tiburón blanco), 15 años.]

Zeo: Ha derrotado a esos molestos humanos.

[Zeo.]

Daruma: Los humanos no son más que mierda, eso es lo que suele decir Arlong-san. Kyah, kyah.
¡¡Son lo más bajo entre lo bajo!!

[Daruma.]

Dosun: ¡¡Ahora mismo los Piratas Taiyou surcan los mares acabando con los humanos a su dosun paso!!
¡¡Dosun genial!!

[Dosun.]

Ikaros: ¡¡De ser más fuertes hubiésemos ido con ellosch!!

[Ikaros Much.]

Hody: ¡¡Haced que se arrepientan!! ¡¡Piratas Taiyou!!
¡¡Cargaos a esos humanos!! ¡¡¡Jahahaha!!!

[“Grand Line”.]

Kadar: ¡¡Apuntad bien!!

Marine: ¡¡Pero!! ¡¡Si se han sumergido…!!

Arlong: ¡¡¡Shahahahahaha!!!

Marines: Gyaa.
¡¡¡Uwaaa!!!

Kuroobi: ¡¡EI!!

Jinbe: ¡¡Hmm!!

Marine: ¡¡¡Oah!!!

Chuu: Chuu ♥

Marine: ¡¡Uh!!

Kadar: ¡¡Malditos gyojins!! ¡¡¡Entregad a todos los “antiguos esclavos” que habéis tomado!!!
Si lo hacéis, vuestros crímenes…

Marine: ¡¡Contraalmirante, nos atacan desde la sentina!!

Hatchan: ¡¡Nyu~~~!!

Macro: ¡¡¡Mohaha, moha, moha!!!

Tiger: ¿¡Ex esclavos!?
¿¡¡Tienes alguna prueba de que haya alguien así a bordo!!?

Kadar: ¡¡¡Buh!!!

Tiger: ¡¡¡Examinad sus cuerpos!!!
¡¡Si realmente fuesen esclavos deberían estar “marcados”!! ¿¡¡Sigues estando tan seguro!!?

Kadar: ¡¡Uh…!!

Tiger: ¡¡Muchachos!! ¡¡¡Tomad el botín y provisiones y regresad al barco!!!

Piratas: ¡¡¡Uooooo~~~h!!!

Kadar: ¡¡Hi…!!

Tiger: Tranquilo, saldrás de esta…

Arlong: ¡¡Shahahahahaha!!
¡¡Te declaro la “pena de muerte”!!
¡¡Humano~~~!! Solo por serlo ya eres culpable…

Tiger: ¡¡Espera!! ¡¡¡Arlong!!!

[Marineford, “Cuartel General de la Marina”.]

Strawberry: Vicealmirante Borsalino.
El barco del Contraalmirante Kadar del destacamento 2G…
¡¡ha caído!!

Borsalino: …
O~~~h… Espero que no lo iniciasen.
Su objetivo era regresar a reportarnos su paradero.

Strawberry: Han debido acercarse lo suficiente para que les viesen.
Antes de que se diesen cuenta se vieron rodeador desde el mar…

Borsalino: O~~~h, aterrador~~~. En el mar son todo unos pros.
¿Se ha podido identificar alguno de los gyojins a bordo~~~?

Strawberry: Están unos antiguos piratas del fondo marino que ejercían en torno a Isla Gyojin,
La banda de Arlong, pero parece que se han unido con más de los suyos.
Es complicado evaluar su capacidad de combate. Tiger ya sería complicado de por sí.
Resumiendo, cuentan con hombres terriblemente fuertes… aunque desconocemos sus nombres.

Borsalino: Serán un problema~~~.

Arlong: ¡¡Ay~~~!!
No entiendo por qué te preocupas por esas criaturas inferiores.

Tiger: Os dije que no mataseis a los humanos.

Arlong: …Kuh…

Jinbe: …

Tiger: ¿¡No veis que ambos estáis llevando las cosas demasiado lejos!?
¡¡No somos unos despiadados asesinos…!! ¡¡No os dejéis llevar!!

Jinbe: Pero hermano Tai… digo… ¡“Jefe”!
Todos y cada uno de ellos andan tras tu cabeza.
Por su parte viene con intención de matar. ¡¡No podemos dejarlo pasar, debemos responder!!

Tiger: ¡¡Matarles supondría nuestra derrota!!
¿¡Queréis rebajaros a SU nivel!?
¡¡Esta no es nuestra “venganza” por su historia de discriminación!!
Ni tampoco lo que hice en Mary Geoise…
Lo único que quería hacer era acabar con esa férrea regla mundo…
¡¡La “liberación” de aquellos que son oprimidos!!
Los Piratas Taiyou se basan en “liberar” y “libertad”.
¡¡¡Nada más y nada menos!!!
Si nos dejamos llevar por el resentimiento y comenzamos a vengarnos de los humanos,
solo llevaría a un tragedia en la que futuras generaciones de humanos buscarían la venganza sobre nosotros.
Dicho crimen en un futuro convertiría a inocentes gyojins en sus enemigos.
¿Os ha quedado claro?
Continuarán llegando dispuestos a enfrentarse a nosotros,
pero mantendremos nuestra postura.
¡¡¡No mataremos a nadie!!!

Arlong: ¡¡Hah!!
¡¡Gran hermano!! ¡¡No puedo creer lo que estás diciendo!! ¿¡Qué es eso de que los humanos buscarán venganza!?
¡¡¡Por qué no les masacramos hasta el punto en que no puedan tomar venganza!!!
¡¡¡De la forma más cruel!!! ¡¡¡Para que esos humanos tiemblen de solo pensarlo!!!
¡¡¡Si lo hacemos no tendremos que preocuparnos de posibles represalias!!!
¡¡¡No tienen ni idea de lo fuertes y terroríficos que podemos llegar a ser los gyojins!!!
¡¡¡Se lo grabaremos en el interior de sus párpados!!! ¡¡¡El “miedo”!!!
¡¡¡…!!! ¡¡¡Pero qué haces~~~!!!

Tiger: Jinbe…
El reclamo de la Reina Otohime…
Es idealista…
A sus ojos… ¿en qué me diferencio de Arlong?

Jinbe: …

Tiger: Yo…
Los “demonios” que habitan en mi corazón.
… ¡¡¡Son los más terroríficos…!!!

Hatchan: ¡¡¡Nos atacan~~~!!!
¡¡¡Un barco pirata!!! ¡¡¡Nyu~~~!!!

Macro: ¡¡Pretenden capturarnos para labrarse un nombre…!!

Kuroobi: ¡¡No puedo creer que lo intenten!!

Jinbe: ¡¡Vamos~~~!!

Otohime: ¡¡Firmad~~~!!

Habitantes: ¡¡No, su majestad!! ¡¡No podernos llevarnos con los humanos!!

Otohime: ¡¡Hacedlo!!

Piratas: El jefe Tai y Jinbe.
¡¡Han recibido recompensas por sus cabezas!!

Arlong: ¡¡¡Estos humanos, qué puñetas tendrán en los ojos!!!

Hody: ¡¡Tienes carteles de recompensa!! ¡¡Genial~~~!!

Otohime: ¡¡¡Firmad!!!

[Han pasado aproximadamente 3 años (hace 12 años).]
[En cierta isla.]

Habitantes: ¡¡Escuchad!!
Espero que podáis hacernos este favor…
Esta niña… cuando liberaste a aquellos esclavos hace 3 años,
logró llegar aquí desde Mary Geoise.
Sin embargo, el hogar de los padres de esta niña está aún lejos… Con nuestra habilidad de navegación, no somos capaces de llevarla.

Koala: ¡¡Me llamo Koala, tengo 11 años!!
¡¡Muchas gracias por lo que hiciste hace 3 años!!

Arlong: ¡¡¡Niña o no sigue siendo humana!!! ¡¡¡Me da asco!!!
¡¡Qué hace un humano en el mismo barco que nosotros!!
¡¡No deja de sonreír!! ¡¡Esta cría me saca de quicio!!

Hatchan: ¡¡¡Arlong-san!!!
¡¡Arlong-san!! ¡¡Es solo una niña!!

Chuu: Pero es cierto… no deja de sonreír, resulta espeluznante.

Koala: ¡¡Lo siento!! Trabajaré.
Limpiaré sin descanso.
Por favor, no volváis a pegarme.
¡¡Lo siento…!! ¡¡Lo siento…!!

Jinbe: ¿Qué haces…?

Koala: Lo siento.

Jinbe: Oye… estás sangrando…

Koala: No importa lo que suceda,
no lloraré.
Así que no me matéis, por favor.

Jinbe: …
Oye… ya basta. ¿¡Tienes miedo de nosotros…!?

Koala: ¡¡Sí…!! Pero quiero volver a ver a mi madre, así que reuní todo mi coraje y subí a vuestro barco…
Si me tomo un descanso seguramente me mataréis, ¿no es cierto?
¡¡Os demostraré que puedo ser útil, así que no me matéis…!!

Jinbe: ¿¿…??

Aladine: Tiene el estilo de vida de un esclavo grabado en el cuerpo…
Era lo mismo para todos los esclavos… si lloraban, les mataban… Si te tomabas un descanso de tu tarea, te mataban.
¡¡Acabas aterrado de todo sin bajar un momento la guardia…!!
¡¡Jefe!!

Tiger: Esta niña…
¡¡Llevadla a mi camarote!!

Piratas: ¿¡¡…!!?
¿¡¡Jefe!!? ¿¡¡Qué le vas a hacer!!?

Tiger: ¡¡Cortad la hemorragia!!
Puede parecer duro… pero mientras estés “marcada”… no podrás olvidar.

Koala: Ah… ¡¡Me he desmayado…!! Lo siento.
Pero no he llorado…
¡¡No me matéis, por favor!! Da igual lo que me hagáis, no…

Tiger: ¡¡¡Puedes llorar si quieres!!! ¡¡¡Pero no nos compares
con esos “idiotas”!!!

Nota traducción: “Idiotas” está escrito con el kanji de “Tenryuubito”.

Tiger: Mira esto.
Nosotros,
¡¡¡no mataremos a nadie…!!!

Koala: …

Tiger: Vamos, chicos…
Da igual lo que suceda…
¡¡¡La llevaremos a su hogar!!!

Narrador: ¡¡Un hombre de honor…!!


Traducido por H-Samba