CAPÍTULO 611: HODY JONES

Petición: “Carue haciendo patinaje artístico junto a unos pingüinos” por Isaka Takashi-san

Narrador: ¡¡Corred!! Pero… ¿¡de qué…!?

Gyro: ¡¡Esta es nuestra oportunidad, subamos a bordo!!

[“Distrito Gyojin”, Noah.]

Gyro: ¡¡Con cuidado!! ¡¡Con cuidado, he dicho!!
¡¡Todo el mundo a los remos!! ¡¡¡Partimos!!!

Pirata: ¡¡¡Bien, hemos logrado salir antes de que nos encontrasen!!!

Gyoro: ¡¡Deprisa!!
¡¡¡Deprisa!!!
Nunca volveremos a Isla Gyojin.
¡¡Abandonad toda esperanza de ir al Mermaid Cafe!!

Piratas: ¡¡E~~~h!!
¡¡¡Démonos prisa, hay que atravesar el “Red Line”!!!

Gyro: Este viaje ha sido terrible. Justo cuando pensé que podríamos recuperar el aliento tras escapar por los pelos del adormilado Kraken,
nos encontramos rodeados de monstruos a 10.000 metros de profundidad sin posibilidad de defendernos.
¿¡Y esos gyojins nos dan a elegir entre cobijarnos a sus órdenes o morir!?
¡¡No teníamos más opción que ceder temporalmente!!

[Pirata del South Blue. Gyro Mano de Cangrejo (recompensa de 73.000.000 Berries). ]

Pirata: Pero yo siempre he querido ir al Mermaid Cafe…

Gyro: ¡¡¡He dicho que abandonéis toda esperanza, idiota!!!
¡¡¡Basta de lloriqueos y continuemos, chicos!!!
¡¡¡Tenemos suerte de haber escapado con vida!!!

Hody: ¿Escaparon?

Gyojin: ¡¡Sí, jefe!!

Dosun: Otra vez dosun escaparon…
¡¡¡Nunca dosun aprenderán…!!!

[Oficial de los Nuevos Piratas Gyojin. Dosun (Gyojin tiburón martillo).]

Zeo: Los humanos no dejan de escapar.

[Oficial de los Nuevos Piratas Gyojin. Zeo (Gyojin tiburón alfombra).]

Daruma: ¡¡¡Deberíamos arrancarles la carne a mordiscos!!!
¡¡¡Kyah, kyah!!!

[Oficial de los Nuevos Piratas Gyojin. Daruma (Gyojin tiburón cigarro).]

Hody: Eso es… ¡¡Jahahahahaha!!
¡¡¡Nos servirán de “ejemplo”…!!!

[Capitán de los Nuevos Piratas Gyojin. Hody Jones (Gyojin gran tiburón blanco).]

Ikaros: ¡¡Muchch!! ¡¡Entonces iré a darles una tundach!!

[Oficial de los Nuevos Piratas Gyojin. Ikaros Much (Gyojin calamar gigante).]

Hody:¡¡Relájate!! Ikaros.

Ikaros: ¡¡Much!! ¡¡Entendido!!

Hody: ¡¡¡Iré yo…!!!

Ikaros: ¿¡Eh!?

Hody: Preparad una pompa de jabón.

Daruma: ¡¡Dah!! ¡¡Ha tomado muchas de una vez!! ¡¡Esas terribles drogas!!

Hody: Uh…
¡¡¡Hmm~~~…!!!
¡¡Aaaaaah!!
Hahahahaha…

Pappag: ¡¡¡Bien, ya hemos llegado!!!

Guarda: ¡¡Bienvenido, maestro!!

Pappag: ¡¡Aquí la tenéis!! ¡¡¡Esta es mi casa!!!

Luffy: ¡¡Es enorme~~~!!

Ningyo: ¡Vaya, es Monsieur Pappag!

Niño gyojin: Ge~~~nial. ¿¡Es él de verdad!?

Pappag: ¡¡Wohohoy, sorprendidos!! Seguro que abríais pensado que no era más que una estrella de mar a la última que había partido al mar.
¡¡Pero esto es Isla Gyojin!! Soy el presidente y celebre diseñador de la “Marca Criminal”!!

Luffy: Mirad eso. ¿¡Qué es!?

Pappag: ¡¡Ahora planeo expandir mis diseños a lo largo de todo el mundo!! Como Doskoi Panda y…

Camie: ¡En la primera planta hay una tienda de “Criminal”! ¡Hay alguien armando jaleo dentro!

Nami: ¡¡Como iba diciendo!! ¿¡No es un poco cara esta tienda!? ¡¡Aunque las ropas son una monada!!

Camie: ¿Una reclamación?

Nami: ¡¡Ponlo a 10.000 Berries entonces!!

Dependiente: Eso es una barbaridad, señorita. ¡¡Es la mitad de su precio!!

Luffy: ¡¡¡Oye, Nami~~~!!

Usopp: Era ella la reclamante…

Camie: ¡Ah! ¡¡Nami-chin~~~!!

Nami: Eh… ¡¡Luffy…!! ¡¡A~~~h!! ¡¡¡Camie~~~!!!

Dependiente: ¡¡Aaah!! ¡¡Monsieur Pappag!! ¡¡Justo a tiempo!!
Tenemos… un cliente desencantado.

Nami: Espera un momento, ¿esta es tu tienda? ¿¡A qué viene esta estafa de precios!?

Pappag: No… son precios de marca… Yo, soy un famoso diseñador…

Nami: ¡Hazme un descuento!

Pappag: No, no, te equivocas.

Dependiente: Monsieur~~~.

Pappag: ¡No seáis tan reservados! Estoy en deuda con vosotros por lo que pasó hace dos años.
¡¡Podéis coger gratis todo lo queráis!!

Nami: ¿¡Gratis!? ¿¡En serio~~~!?

Camie: ¡Me alegro por vosotros, chicos!

Dependiente: ¡¡Monsieur, la tiendo quedó vacía!!

Pappag: ¡¡¡Al menos conteneos un poco!!!

Brook: ¿¡Cómo!? Parece que se está armando una buena ahí fuera.

Habitantes: El señor.
Es él señor~~~.

Guardia: ¡¡Monsieur~~~!! ¡¡Es terrible!!

Pappag: ¡¡Explícate!!

Guardia: ¡¡Algo va a suceder!!

Pappag: ¡¡A qué te refieres con “algo”!!

Guardia: ¡¡Mi… mire al cielo…!!
El señor desciende del Palacio de Ryuuguu.

Luffy: ¿Qué es eso?
¿Una ballena?

Pappag: ¡¡¡Aa~~~h!!

Camie: ¿¡Por qué iba a descender a aguas profundas!?
¡¡Es… es la primera vez que le veo en persona!!

Habitantes: ¿¡Qué sucede!? ¿¡Cómo es que viene solo sin el ejército!?
¿¡Está el país en peligro~~~!?
¿¡Habrán invadido los piratas la isla!?
¿¡¡Se convertirá la isla en un campo de batalla!!?
¡¡No puede ser!! ¡¡Debe ser algo grande!! ¡¡¡Evacuad~~~!!!

Neptune: Hohohoho.
¡¡¡Neptune!!!

[Soberano del Reino de Ryuuguu. El Dios del Mar Neptune (ningyo celacanto).]

[Hoe (adorable ballena).]

Hoe: ¡¡¡Whale~~~!!!

Usopp: …Es un enorme ningyo macho…

Brook: Prefiero las ningyo hembras.

Luffy: Vaya una pelambrera más rara tiene ese Ossan.

Pappag: Eso ha sido muy grosero, ¡¡¡discúlpate!!!

Nami: Vaya una ballena más mona.

Habitantes: … ¿Tiene que ver con esos humanos…?
…

Hoe: ¡¡Whale~~~!!

Neptune: Oye, Megalo.
¿Seguro que son estos?

Nami: ¿Cómo? Es el tiburón que vimos en el mar…

Neptune: ¡¡Escuchad!! ¡¡Humanos “Sombrero de Paja”!! Estoy aquí,
¡¡¡para invitaros al Palacio de Ryuuguu!!!

Camie y Pappag: ¡¡Pa-pa-pa…!! ¿¡¡Palacio de Ryuuguu~~~!!?

[Distrito Gyojin, cercanías de “Noah”, fondo marino.]

Gyro: Remad deprisa, antes de que se den cuenta.

Pirata: ¡¡Es difícil tomar la corriente marina en el mar profundo!!

Gyro: ¡¡Por eso debimos agregarle remos al marco!! ¡¡Ya sabéis, en el “Nuevo Mundo”…!!

Pirata: …Vaya… ¡¡Hay algo ahí, capitán!!

Gyro: ¡¡¡Hoo…!!!
¡¡¡Hody Jones!!!
… ¡¡¡Nos… nos ha encontrado!!!
¿¡Cómo!? ¡¡¡Está… esposado!!!

Hody: Jahahahahaha…

Ikaros: ¡¡Nos hemos agenciado un tesoroch!!
La terrible droga “Energy Steroid”.

Piratas: ¡¡¡Do… dónde se ha metido ese maldito pez!!!
¡¡¡Ha golpeado el barco y creado una abertura!!!
¡¡¡Gyaaaaaa!!!
¡¡¡Está dentro del barco!!!
¡¡¡Acabemos con él, está solo!!!
¡¡¡Uwaaaaaa!!!
¡¡Capitán!!

Gyro: ¡¡¡Ya he luchado con gyojins antes!!!
¡¡¡He superado todos los peligros que se me han presentado para llegar hasta aquí!!!
¡¡¡Uoooo~~~h!!!

Pirata: ¡¡Ahora entiendo lo de las esposas…!!
¡¡¡Es para demostrarnos que puede hundirnos sin usar sus manos!!!

Zeo: ¡¡Los gyojins nacen con una fuerza diez veces superior a la humana!!
¡¡Pero tomando un solo “Energy Steroid”!! ¡¡¡Podemos multiplicarla esa fuerza por veinte…!!! ¡¡¡Dos píldoras “doblan” el efecto!!!
¡¡El precio de este fantástico poder es acortar nuestras vidas!! ¡¡¡Pero… estamos dispuestos a llevar adelante nuestro “plan” sin temer a la muerte!!!
¡¡La vida de Fisher Tiger fue destruida por los humanos!!
¡¡Es la voluntad de Arlong!! ¡¡Vamos a acabar la trágica y oscura historia de los gyojins con esta generación…!!!
¡¡¡La nuestra, los “Nuevos Piratas Gyojin”!!!

Hody: …

Pirata: Oye… ¿¡¡Qué intenta hacer!!?

Hody: Reflotadlos hasta el Nuevo Mundo…

Gyojin: ¡¡Sí, jefe!!

Hody: …Vaya, vaya, parece que todos han muerto~~~…
Jahahaha… ¡¡Les necesitaba vivos…!!
¡¡¡Necesitan mantener sus heridas… sobrevivir y reflotar a la superficie…!!!
¡¡¡Para que así puedan atestiguar lo que sucede en el fondo de mar… y con quien se encontraron…!!!
¡¡¡Con el fin de difundir el miedo entre los humanos de la superficie!!!
¡¡¡Vamos a recuperar “Isla Gyojin”, el centro de este mundo, de ese cobarde Dios del Mar Neptune!!!
¡¡¡Arrastraremos a la humanidad al abisal fondo del mar!!!
¡¡¡Os enseñaremos a todo que los gyojins somos la “raza supresa”!!!

Narrador: ¡¡Fuerte y aterrador!!


Traducido por H-Samba