Gin: ¡¡¡Acabaré contigo sin dejar huella!!!

Piratas: ¡¡Hahaha!! ¡¡Ese es nuestro comandante de batalla!!
¡¡¡Aplasta su cráneo, Gin-san!!!

Cocineros: ¡¡¡Sanji~~~!!!

Sanji: …

CAPÍTULO 61: DEMONIO

Gin: ¡¡Uh!!
¡¡…!!

Sanji: Guh.

Piratas: ¡¡E…ese cocinero ha logrado golpear a Gin-san!!
…No… Es imposible que pueda vencer a Gin-san.

Krieg: Hmm… ¡¡Por qué os preocupáis por su pelea, idiotas…!!
¿Qué habéis estado mirando todo este tiempo, no tenéis ojos?

Piratas: ¡¡Don!!

Krieg: Fiché a Gin porque es un “Hombre Demonio” de sangre fría.
Por eso le di el puesto de comandante de batalla.
…Pronto mostrará su auténtico ser…

Piratas: E… eso es cierto… él…
Él no muestra piedad, sin importar cuanto grite su víctima.
¡¡Es un “Hombre Demonio” sin pizca de compasión…!!

Sanji: ¡¡…!!

Patty: …Sa… Sanji está bien.

Carne: Qué va a estar bien.
¡¡Tiene que tener cinco o seis costillas rotas tras la pelea con el tío del escudo…!!

Sanji: Parece que llegar a comandante de batalla de una flota está tirado.
¿Acaso la Flota Pirata de Don Krieg es todo nombre?

Gin: …

Luffy: Ah.
Está distraído.
Aprovecharé ahora.
¡¡¡Doaaaaaah!!!

Krieg: …No te emociones tanto.

Luffy: ¿Huh?
¡¡Uwaa!!

Krieg: ¡¡¡¡Voy a acabar contigo!!!!

Luffy: Uwaa.
¡¡¡Lanzas!!!
¡¡Uh!!
Wah.
¡¡El mar!!
¡¡Ouh!!

Krieg: …Impresionante, te has salvado,
chico martillo.

Luffy: … ¡¡¡A… ayyyy!!!
¡¡¡Joder!!!
¡¡Vale, como quieras!!
¿¡Buscas pelea!?

Krieg: ¿¡Que si busco pelea!? Ni me hace falta.
Todo lo que uno necesita para la batalla es un “motivo para matar”.
¡¡Eso es “poder”!! ¡¡El poder del ser humano!!
En cambio tú eres como un mono, solo saber cargar en una batalla.

Luffy ¡¡Uki!!
¡¡¡Entonces serás derrotado por un mono!!!

Nota traducción: “Uki” es una onomatopeya japonesa de un mono.

Piratas: Uwaaaaa. ¡¡¡Acaba con él, Gin-san!!!

Krieg: Fu… Mira eso…

Sanji: Geh… cough… cough…
Eah…

Piratas: Gyahahahaha, ¡¡le está haciendo pedazos los huesos!!
Mátale.

Cocineros: ¡¡Mierda!! ¡¡Si Sanji no hubiese quedado tan herido tras el hombre escudo…!!
¡¡Oye, ya le ha golpeado más de diez veces con esas bolas de hierro…!!

Luffy: ¡¡…!!

Sanji: …Ah…
Esos “pinchos de carne” tuyos… no son nada…
Eres…
Un pequeño frito.
¡¡Mierda, es muy fuerte…!!

Gin: ¡¡Hora de acabar con esto!!
¡¡¡Deja de resistirte…!!!
¡¡¡Muere, Sanji!!!

Sanji: ¿¡¡Qué…!!? ¿¡Eso ha sido compasión…!?
¡¡¡Chúpate esta!!!

Piratas: ¿¡¡Eeh!!? … ¿¡¡Gi… Gin-san!!?

Sanji: … ¡¡Ah…!!

Patty: ¿¡¡Ah!!? ¿¡¡Sanji!!?

Carne: …No… ¡¡Ese idiota!! ¡¡No puede aguantar ni el efecto de sus propios ataques…!!

Gin: Muere…

Piratas: ¡¡Bwaahahahahaha!!
¡¡Ese idiota no se aguanta ni en pie!!

Krieg: Fun.

Gin: ¡¡¡…!!!

Sanji: … ¡¡Cabronazo de mierda!!
¡¡¡No puedo hacerlo!!!
¡¡¡Don Krieg!!!

Krieg: ¿¡¡Ah!!?

Sanji: …

Luffy: …Gin.

Gin: No puedo…
¡¡¡Matar a este hombre…!!!

Krieg: ¿¡¡Qué has dicho!!?

Sanji: Come.

Gin: …
He dicho que…

Sanji: Está bueno, eh.

Krieg: ¡¡Dilo otra vez, maldita sea!!

Gin: …Esa fue la primera vez,
¡¡¡que alguien ha sido tan bueno conmigo…!!!
¡¡¡No… no puedo matarle!!!

Krieg: ¡¡¡…!!!
… ¡¡Estúpido…!!

Piratas: Oh no… ¿¡¡Don Krieg!!?


Traducido por H-Samba