One Piece Manga: Script Capítulo 60
AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 60: SOLUCIÓN
La aventura de la tripulación de Buggy VL. 19 “Se forma la tripulación pirata de Richie”.
Gin: Sanji-san, quiero que abandones este barco sin que me obligues a hacerte daño,
pero no parece que eso vaya a suceder.
Sanji: No, no pasará.
Gin: Entonces, al menos permíteme solucionar esto a mi manera, dejando que…
Te mate con mis propias manos.
Sanji: …Ah… Gracias,
come mierda.
Gin: …Tú también, Sombrero de Paja.
Hace un rato debiste haberte ido con tus nakamas.
Luffy: ¿Huh?
¡Y eso por qué! ¡Ni que fuese a perder contra una panda de debiluchos como vosotros!
Piratas: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Es… es… escuchad a estos tíos!!! ¡¡¡Acaban de llamar come mierda a nuestro comandante de batalla y nos han llamado debiluchos a la puta cara!!!
¡¡¡Somos la Flota Pirata de Don Krieg, la banda más poderosa de todo East Blue!!!
Luffy: ¿No querréis decir la más numerosa?
Piratas: ¡¡¡…!!!
Sanji: Parece que has dado donde más les duele.
Luffy: Entonces, tengo razón.
Cocineros: ¡Ese idiota! ¿Por qué les provoca?
Es Don Krieg…
… ¡¡Su poder no es ningún chiste…!!
Patty: …Oye.
Zeff: ¡Kuku…!
Piratas: Vamos a matarles,
¡¡¡con nuestras propias manos!!!
Krieg: ¡¡¡Apartaos, cabezas de chorlitos!!!
Piratas: Do… Don Krieg…
Pero nos han…
Krieg: Cuando un hombre se altera porque le llaman débil,
es prueba de que reconoce su debilidad.
El resultado es lo que define si un hombre es débil o fuerte.
Así que dejad ya de balbucear y gritar. Todavía sigo aquí.
Piratas: ¡¡Sí!!
¡¡Don Krieg!!
Patty: Tío… tiene dotes de líder.
Carne: No por nada era el Don de un flota de cincuenta barcos.
Krieg: Bien, chico.
Tú o yo. ¿Quién crees que será el Rey de los Piratas…?
Luffy: Yo.
Patty: ¡¡Déjalo ya!!
Luffy: ¿Por qué?
Krieg: ¡¡…!!
Eso es. Quitaos de en medio, chicos.
Piratas: Oh no…
Krieg: Voy a enseñarle a ese joven soñador de ahí,
¡¡¡el auténtico significado de la palabra “fuerza”…!!!
Piratas: El…
¡¡¡El “MH5”!!!
Gin: ¡¡¡No… espera un momento, Don Krieg!!!
Luffy: ¿Qué pasa?
Cocineros: MH…
¿5?
Luffy: …Bueno, si es un cañonazo se lo tiraré de vuelta.
Gin: Por favor, déjame matarle con mis propias manos…
Krieg: No importa quién le mate, el resultado será el mismo.
Siempre te he dicho que no hay nada que deteste más,
que el sentimentalismo barato de lo “justo” y la “compasión”.
¿Comprendes? Esto es una “batalla”.
Un lucha con el único propósito de ganar.
Haré lo que haga falta con tal de ganar.
¡¡¡Aunque eso signifique utilizar esta bomba de gas!!!
Sanji: ¿¡¡Bom… bomba de gas!!?
Gin: ¡¡Don!!
Krieg: Con solo oler este gas estaréis acabados.
¡¡¡Esto es “fuerza”!!!
Cocinero: ¡¡¡Sumergiros en el agua!!!
Luffy: ¡¡¡Ahí viene!!!
La desviaré directa al mar.
Sanji: ¡¡No lo hagas, idiota!!
Gin: ¡¡…!!
Luffy: No me da ningún miedo…
Krieg: Fu…
Gin: …
¡¡Esa no es!!
Luffy: Uwaa.
Cocineros: ¿Qué es eso?
¿¡Shurikens!?
Luffy: ¡¡Ueeeh!!
¡¡…Guh!!
¡¡Ay~~~!!
Piratas: ¡¡Una explosión de shurikens!!
¡¡¡Era una trampa!!!
Luffy: ¿¡Huh!? ¡¡Esto no es gas venenoso!!
Sanji: ¡¡Un poco tarde para darse cuenta!!
Krieg: Mi bomba de gas venenoso es tan poderosa como para deshacerse de un pueblo pequeño.
No iba a usarla para deshacerme de dos renacuajos.
Ha ha ha.
Luffy: Ya veo.
¡¡Me la has jugado!!
Carne: ¿¡Para qué le da la razón!?
Krieg: Así es como funciona una batalla. Me sobran formas para mataros.
Así que respóndeme, tú o yo. ¿¡Quién será el Rey de los Piratas!?
Luffy: ¡¡¡Yo!!!
¡¡Yo no puedes!!
Krieg: …
¡¡Gin!!
¡¡Tú encárgate de acabar con ese cocinero!!
Yo me encargaré,
¡¡¡de este estúpido renacuajo!!!
Piratas: … ¡¡¡Do… Don Krieg está furioso…!!!
Gin: Entendido, Don Krieg.
Sanji: …
Gin: …Lo siento, Sanji-san.
¡¡No puedes derrotarme…!!
Sanji: …Hehe… Eso es lo que tú te crees.
Voy a aplastarte, pequeña mosca.
Krieg: Chico… te voy a enseñar lo que vale el hombre que controla el East Blue.
Verás lo inútil que resulta tu frívola habilidad.
Luffy: Me da igual.
Pienso patearte el culo.
Aquí me tienes, lávate la cara y prepárate.
Krieg: Ha ha ha… así que no eres tan estúpido como para intentar volver a saltar.
Gin: ¡¡…!!
Allá voy.
Piratas: ¡¡¡A por él, Gin-san!!!
Sanji: ¿Huh?
Uwaa.
Gin: ¡¡…!!
Sanji: ¡¡¡Mierda!!!
Gin: Mi apodo es
“Hombre Demonio”.
Ya no pienso controlarme.
Se acabó.
Sanji: ¡¡…!!
Traducido por H-Samba