CAPÍTULO 582: LUFFY Y ACE

Narrador: Un mundo tormentoso.

[Aproximadamente dos semanas tras la “batalla en la cumbre”.]

Marines (Den Den): ¡¡Un barco pirata ha sido avistado en las proximidades de Lascamp en “West Blue”!!
¡¡¡No hay Marines en la zona!!!
¿¡Cual es el código de la zona costera más cercana!?
Hemos enviado refuerzos del 80º destacamento.
Destino confirmado desde nuestra parte en South Blue.

Piratas: ¡¡Llevaos todo lo que podáis~~~!!
¡¡¡Nos vamos al “Grand Line”!!!

[Sus efectos en el mundo han comenzado a apreciarse.]

Ivankov: Bueno.
Parece que puedo dar ya por concluida,
¡¡mi misión de proteger a Sombrero de Paja Boy!! ¡¡¡Hiha~~~!!!
Ahora vosotros seréis los responsables. ¡¡¡Te parece bien, Jinbe!!!

Jinbe: Sí, todavía no puedo nadar muy bien.
Me encargare de supervisar en persona
la recuperación de Luffy-kun…
Aunque no sé si podré hacer algo…

Ex Presos: ¡¡¡Adiós, Sombrero de Paja~~~!!! Gracias por mostrarnos nuevamente la luz.
¡¡¡Una vez se recupere, decidle que tiene todo nuestro apoyo!!!

Ivankov: ¡¡¡Si el destino lo hace realizable, volvámonos a encontrar!!!

Ex Presos: ¡¡¡No te mueras ahora~~~, Sombrero de Paja~~~!!!
¡¡¡Manteneos juntos!!!
¡¡Ánimo~~~!! ¡¡¡Tu puedes, Sombrero de Paja~~~!!!

[Al margen del tumulto que azota al mundo. Nos encontramos en el “Calm Belt”, en la isla de las mujeres, “Amazon Lily”.]

Luffy: ¡¡ACE~~~!!

Piratas: ¡¡Cuidado!! ¡¡Tranquilízate, Sombrero de Paja~~~!!
¡¡Contrólate, no te vayas!! Hiken ya está…

[La banda de Law bajo un trato de excepción debido al pésimo estado de Luffy,]
[recibió el permiso para atracar en la costa de la isla de las mujeres.]

Luffy: ¡¡¡UWAAAAAAAAAAAAA!!!
¿¡¡DÓNDE ESTÁ ACE~~~!!?
¡¡¡ACE~~~!!!

Piratas: ¡¡Está fuera de si!! ¡¡Sombrero de Paja~~~!! Detente~~~.

Jinbe: Qué crees que sucederá si le dejamos irse así…

Law: …
Es simple…
Se le volverán a abrir las heridas y puede que esta vez sí que muera.

Jinbe: …

[Dentro de Amazon Lily, “Castillo Kuja”.]

Amazonas: ¡¡Princesa Serpiente…!!
Luffy ha vuelto a abrir los ojos.
¡¡Luffy-sama…!!

Hancock: ¿¡En serio!? …Ah… ¡¡Menos mal!!
¡¡Querría verle cuanto antes!!

Gloriosa: ¡¡Qué nyuice!! ¡¡Princesa Serpiente!! Todo el munyodo quiere ver a Luffy.
¡¡Si le ve usted a solas será un nyumal ejemplo para todo el país!!
Esta es la “isla de las mujeres”.
Ya ha dejado que un extraño grupo de hombres atraquen en la costa.
¡¡Está ya es una excepción entras las excepciones!!

Hancock: ¡¡…!! Yo… ya lo sé…

Sandersonia: Lo que es más importante, hermana. ¡¡Debería de comer algo…!!

Marigold: Es cierto, hermana. ¡¡A penas a probado bocado desde que regresó!!

Hancock: ¡¡Tenéis razón, Luffy debe estar hambriento a estas alturas!!
¡¡¡Preparad una montaña de los más exquisitos manjares para que recupere fuerzas!!!

Amazonas: ¡Sí! ¡¡Encantadas!!

Hancock: ¡¡Os echaré una mano!!
Me encargaré… ♥
De supervisarlo… ♥

Gloriosa: ¡¡Pero va ir o nyo!!
Una vez se recupere del todo, podrá ver a Luffy.
¡¡Dejaré que se de una vuelta por el país!! Pero tendrá que esperar hasta entonyaces.

Hancock: ¡¡Un momento!! ¡¡¡Soy la “emperatriz”, a mi nadie me da órdenes!!!

Gloriosa: ¡¡No es posible!! ¡¡¡Las leyes que han ido transmitiéndose durante generaciones en esta isla deben prevalecer ante todo!!!
En serio…
¡¡¡El virus que la ha infectado es realmente poderoso…!!!
Sin embargo… ¡¡¡”Impel Down”, el “Cuartel General de la Marina”…!!! ¡¡¡Una hormiga ha logrado escabullirse del nexo de esta enorme tormenta…!!! El hecho de que haya podido regresar solo puede ser cosa de Dios… Como un plan divino… ¡¡¡Qué será lo esperan de ese honyubre…!!!

[Costa rocosa de la isla de las mujeres.]

Piratas: ¿A dónde habrá ido…? ¿Y Jinbe?
A saber, la emperatriz nos dijo que no pasásemos de este limite…
Ya… pero esta es la famosa isla de las mujeres.
Tengo entendido que si un hombre pone el pie aquí queda convertido en piedra para siempre.
Puede que el riesgo merezca la pena…
Todas las mujeres de las Piratas Kuja olian rea~~lme~~nte bien~~ ♥
Me encantaría echar un vistazo a este país de solo mujeres ♥
Morirías. Estás hecho un idiota ♥

Bepo: Me pregunto si también habrá osas.

Piratas: ¡¡¡Es un país de mujeres!!!

Bepo: Lo siento…

Law: …

Luffy: Hah… hah…
¡¡¡UOOOOOOOOOOOOOOO~~~H!!!
Hah…
¡¡…!!
Hah…
Hah…
Hah…
¡¡¡Dónde estoy…!!!
Hah…
¡¡Habrá sido al final todo un sueño… hah…!!
Hah… hah…
Hah…
Hah…
¡¡¡AH!!! ¡¡¡…!!!

Ace: Lo siento…
…Luffy.

Luffy: ¡¡¡AAAAAAH!!!

Ace: ¡¡¡Siento haber estropeado que me salvarás…!!!

Luffy: ¡¡WAH…!! ¡¡¡AAH!!!
¡¡¡DESAPARECE!!! ¡¡¡DESAPARECEEEEEEE!!!
¡¡¡UH!!!

Ace: ¡¡¡Luffy!!!

Luffy: ¡¡¡BASTAAAAAAAAA!!!
¡¡¡UWAAAAAAAA!!!
¡¡¡DESAPARECEEE!!!
¡¡¡DESAPARECEEE!!!
¡¡¡Uuu~~~h!!!
¡¡¡AAAAAAAAAAAH!!!
Hah…
Hah…
UAAAAAAAAAAAAH.

Jinbe: …

Luffy: Hah.
Hah…

Jinbe: …

Ace: Cómo iba a morir
dejando al debilucho de mi hermano pequeño valerse por su cuenta.

Jinbe: …La guerra ya acabó.
…Ace-san está…

Luffy: ¡¡¡No lo digas!!! … ¡¡¡No digas nada…!!!
Hah.
Hah…
Ya me he pellizcado la mejilla… hah. ¡¡Tan fuerte como para arrancármela…!!
Hah.
¡¡Si este fuera un sueño, ya estaría despierto…!!
Hah.

Jinbe: …

Luffy: … ¿No ha sido un sueño…?

Ace: Has mejorado mucho, Luffy.

Luffy: Llegará el día en el que te supere, Ace.
¡¡¡ACE HA…!!!
¿¡¡MUERTO!!?

Jinbe: …Sí…
¡¡¡Está muerto…!!!

Luffy: ¡¡…!!
Uuh.
¿¡Quien es!? ¡¡Ese Ace!!

Garp: El que será de ahora en adelante tu hermano mayor.

Luffy: UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

[Hace 10 años, “East Blue”. Villa de Fushchia, sendero montañoso al Monte Colubo.]

Luffy: ¡¡Ya te lo he dicho, Abuelo!! Seré el Rey de los Piratas.

Garp: ¡¡¡Una mierda vas a ser el Rey de los Piratas!!!
¡¡No solo te has comido una “Akuma no Mi”, sino que te atreves a contestarme de ese modo!! ¡¡Luffy, tú y Ace!!

Luffy: Gyaaa, gyaaa.

Garp: ¡¡¡Vais a convertiros en los más fuertes oficiales que jamás haya habido cuando crezcáis!!!

[Monkey D. Garp & Monkey D. Luffy (hace 10 años).]

Luffy: ¡¡Dueleeee!! Mierda, ¿¡por qué me duele si estoy hecho de goma!? ¡¡Suéltame ya, abuelo!!

Garp: Fue un descuido por mi parte dejarte en la Villa de Fushchia.
¡¡Dadan!! ¡¡¡Sal afuera!!!

Dadan: ¡¡Ga… Garp-san!! ¡¡En serio, poco a poco debes irme perdonando!!
Ese Ace ya tiene 10 años.
¡¡No sé si podré aguantarlo mucho más tiempo!! ¡¡¡Tienes que llevártelo!!!

[Bandidos del Monte Colubo. Líder de la familia Dadan: Curly Dadan (madre adoptiva de Ace y Luffy).]

Dadan: Eeeeh. ¡¡Quién es ese mocoso!!
¿¡¡Me traes a otro~~~!!? ¡¡Garp… ah!! ¿¡¡El nieto de Garp-san~~~!!?

Garp: Bien… Ya estáis decidiendo, si no queréis pasar vuestras vidas entre barrotes más os vale criar a este renacuajo.
¡¡Haré la vista gorda a todos vuestros crímenes, que debe ascender al número de estrellas en el firmamento, sea dicho…!!

Dadan: Eso es, no queremos ser arrestados, pero a veces me pregunto si la condena será peor que esto.
Ya he alcanzado prácticamente mi limite con Ace, y ahora pretendes encasquetarme a tu nieto.
¿¡Está hecho un monstruo, no es cierto!? ¡¡Como el otro mocoso!!

Luffy: ¡¡Uh!!
¡¡Puaj!! ¡¡Un escupitajo!! ¡¡Qué asco~~~!!
¡¡Oye!! ¡¡Quién ha sido!!

Garp: Oh, Ace.

Dadan: ¡¡Uooh!! ¡¡¡Has vuelto, Ace!!!

[Portgas D. Ace (hace 10 años).]

Garp: Ese es Ace. Tiene 3 años más que tú.
¡A partir de ahora vais a vivir juntos, así que más os vale llevaros bien!

Luffy: ¡¡Uh!!

Ace: …

Dadan: ¡¡¡Ya está decidido!!!

Garp: Decías…

Dadan: ¡¡¡Lo tomaré a mi cargo!!!

Narrador: ¡¡Su primer encuentro!!


Traducido por H-Samba