CAPÍTULO 578: EN POS DE UNA NUEVA ERA

Narrador: ¡¡Kurohige arrasa con todo!!

Marines: ¡¡¡El Cuartel General de la Marina se derrumba~~~!!!
¡¡Abandonad vuestros puestos~~~!! ¡¡¡Estos se viene abajo!!!

Habitantes: La fortaleza de la justicia que ha custodiado los mares todos este tiempo,
¡¡¡mirad como ha quedado…!!!
Los “Piratas de Kurohige” que detonaron esta guerra con la captura de “Hiken Ace”,
¡¡¡ahora se han hecho con la “habilidad” de “Shirohige”…!!!
…Qué le depara ahora…
¡¡¡A este mundo!!!

Teach: ¡¡¡Zehahahahahahahahahaha!!!

Marines: …

Piratas: ¡¡¡…!!!

Teach: ¡¡El poder!! … ¡¡¡Siento como fluye por todo mi cuerpo…!!!

Marines: ¡¡…!!

Teach: ¡¡¡Una sensación de poder increíble!!!
¡¡¡Siento que puedo hacer con el mundo lo que quiera!!!
...Para empezar...
¡¡¡Comenzaré por hundir Marineford…!!!

Marine: ¡¡Qué…!!

Sengoku: …

Teach: ¿Huh?
¡¡¡Guwaaa!!!
¡¡¡Kuh…!!!
Hah.

Augur: ¡¡…!!
¡¡¡Una honda de choque…!!!

Sengoku: El cuartel…
Siempre podremos reconstruirlo…
Sin embargo… la isla de Marineford es prácticamente el centro del mundo.

Teach: ¡¡…!!

Sengoku: Para sus habitantes, para aquellos que temen que prevalezca el mal.
¡¡¡Protegerles es nuestra razón de ser!!!
¡¡¡Nuestra moralidad de “justicia” jamás será destruida!!!
¡¡¡¡No te avecines a hablar más de la cuenta y decir que hundirás esta isla!!!!

Teach: …Zehahaha… Vale… oye…
¡¡¡Trata de detenerme…!!!

Ex Presos: ¡¡¡Inazuma-san!!!

Ivankov: Ouh~~~

Ex Presos: ¡¡¡Iva-sama~~~!!!
¡¡¡Maldito…!!!

Akainu: …
Jinbe… entrega de una vez al hijo de Dragon…

Jinbe: Hah… hah…
¡¡¡Si llego hasta el mar tendré ventaja!!!
¡¡Puedo escapar!!
¡¡…!!
¡¡Maldición…!! ¡¡¡Esta congelado!!!

Aokiji: Lo siento, Jinbe…

Piratas: ¡¡¡Uwaaa!!!
Gyaaa.

Jinbe: ¡¡Ya llega!!
¡¡Maldita sea…!! …

Piratas: Jinbe…

Jinbe: ¡¡¡Aaah!!!

Piratas: ¡¡…!! ¡¡¡Jinbe, ábrete paso y entréganos al hermano de Ace!!!
¡¡¡…!!!
¿¡¡Aún sigue vivo!!?

Akainu: ¡¡No hagas lo inevitable más difícil, Jinbe!!

Jinbe: ¡¡Uh…!! Luffy-kun… hah… ¡¡Lo siento!!
¡¡¡…!!! ¡¡¡He dejado que te hieran aún más…!!!
Hah… hah…

Akainu: ¡¡No es momento para preocuparse por el resto…!!
Te pusiste en medio y falle mi objetivo… atravesar su corazón.
Todo habría sido más fácil…
¿Cierto, Jinbe?

Jinbe: Hah…
Hah…

Akainu: No sigas protegiendo ese saco de huesos…
Morirá antes de que te des cuenta.
¡¡Hmm…!!

Jinbe: ¡¡Crocodile!!
¡¡Ooh!!

Crocodile: ¡¡¡SABLES!!!
¡¡¡Que alguien les coja y les suba al barco!!!

Ex Presos: ¡¡Oh…!! ¡¡¡Uoh!!!

Jinbe: ¡¡Croco… dile…!!

Crocodile: ¡¡¡Si vas a proteger algo, al menos hazlo bien!!!
¡¡¡No dejes que ese cabrón se le acerque más!!!

Buggy: ¡¡¡Uooooh!!! ¡¡¡Algo ha venido volando!!!

Piratas: ¿Eh? ¡¡Les ha cogido al vuelo!!

Ex Presos: ¿¡¡Ee~~~h!!?
¡¡¡Captain Buggy!!!
¡¡¡Ha salvado a Sombrero de Paja y a Jinbe!!!

Buggy: ¿Ah?

Ex Presos: ¡¡…!! Nos hiciste pensar que ibas a huir.
Pero era para ayudar al compañero de celda, Sombrero de Paja.
¡¡¡Qué noble!!!
¡¡Eres tan grande!! ¡¡¡Me arden los ojos~~~!!!

Buggy: ¿¿Aah??
¡¡¡Uooooh!!! ¿¡¡Jinbe y Sombrero de Paja!!?

Jinbe: …

Buggy: ¡¡Qué hacíais volando y recubiertos de sangre!!
¡¡¡Gyaaaa!!!
¿¡¡Magma~~~!!?

Jinbe: … Gracias, “Nariz Roja”… Nos has salvado…
Pero Luffy-kun ha sido herido… por mi culpa.
¡¡Atendedle rápido…!!
Hah.

Buggy: ¡¡No tengo ni zorra de que me estás hablando!! ¡¡Quien necesita aquí ayuda soy yo, pedazo de gilipollas!!
Además, cómo iba a atenderle en medio del aire…
¡¡¡Y qué puñetas es eso de nariz roja!!!

Akainu: …Uno tras otro…
Todos dispuestos a dar sus vidas por un criminal.

Vista: Aquí todos hemos venido a luchar…
Con el poder y la tenacidad de cada uno…

Comandantes: Ace le protegía… Un hombre al que el viejo reconoció.
Es nuestro deber,
¡¡¡en pos de una nueva era!!!

Akainu: ¡¡¡Tiene gracia viniendo de vosotros… que así sea!!!
¡¡¡“Piratas de Shirohige”!!!

Marco: ¡¡Akainu…!! La “potencial amenaza” que pretendes eliminar,
es la misma “expectativa” que pretendemos proteger.

Buggy: Oye, Jinbe. ¿¡Te has desmayado!?
Reacciona. ¿¡A dónde vamos!?

Akainu: Esto ya no es algo que pueda solucionarse con palabras…
¡¡¡Como queráis!!!

Ex Presos: Uwaaaa. Por una parte Sengoku y “Kurohige”.
¡¡¡Por otra Akainu y los Comandantes!!!
¡¡Esta guerra no acabará nunca~~~!!
¡¡Captain Buggy!! Haz algo.

Buggy: ¡¡Cómo qué, idiotas!!

Ex Presos: ¿¡¡Eh!!?
¿¡¡Qué es eso que emerge del mar… un barco!!?
¿¡¡…!!? ¿¡¡Un submarino!!?
¿¡¡De quién es el barco!!?

Buggy: ¿Huh?

Law: ¡¡¡Trae a Sombrero de Paja aquí!!!

Buggy: ¿¡A Sombrero de Paja~~~!?
¿¡¡Ah!!? ¡¡Quién eres, mocoso!!
…

Law: Puede que algún día Sombrero de Paja sea mi rival, pero eso da igual.
¡¡Sería lamentable que muriese aquí!!
¡¡¡Me aseguraré de que escape!!!
¡¡¡Dejádmelo a mí!!!
¡¡¡Soy médico!!!

Narrador: ¿¡Law!?


Traducido por H-Samba