CAPÍTULO 571: EL PATÍBULO

Narrador: ¡¡Nieto contra abuelo!!

Marines: ¡¡¡El héroe Garp!!!

Inazuma: ¡¡El puente… se derrumba!!

Ivankov: ¡¡Haz algo pronto, Sombrero de Paja Boy!!

Garp: Mucho antes de que siquiera hubieses nacido,
¡¡¡ya servia luchando contra los piratas!!!
¡¡¡Si quieres pasar por aquí tendrás que matarme primero!!!
¡¡¡“Luffy Sombrero de Paja”!!!

Ace: ¡¡…!!

Garp: Ese es el camino,
¡¡¡que ambos habéis escogido!!!

Ace: Abuelo…

Garp: ¡¡No la fastidies!!
Tienes que crecer para hacerte el Marine más fuerte de todos.
Déjate de sentimentalismos,
¡¡¡acabarán matándote los piratas!!!

Luffy: ¡¡¡No puedo hacerlo, abuelo!!! ¡¡¡Haz el favor de apartarte!!!

Garp: ¡¡¡Si no lo haces, eso significa que Ace morirá!!!

Luffy: ¡¡¡Jamás!!!

Garp: ¡¡¡No dejarán de ocurrirte desgracias!!! ¡¡¡No tendré compasión contigo!!!
Luffy, ahora tu eres,
¡¡¡un enemigo!!!

Ace: Justo ahora,
¡¡deseo vivir!!

Sengoku: ¡¡Garp!!

Luffy: ¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Marines: ¡¡…!!

Onigumo: ¿¡¡Vicealmirante Garp!!?

Sengoku: ¡¡No dejan de ser tus nietos, Garp…!!

Piratas: ¡¡Viejo!!

Hancock: ¡¡Toma esto…!!
¡¡Es la llave de las esposas de tu hermano…!!

Luffy: Hah.
¡¡¡Aguanta, tengo la llave!!! ¡¡Hah…!!

Ace: ¡¡¡Luffy, eres tú!!!

Luffy: ¡¡Hah… hah!!

Marines: ¡¡Mirad!! ¡¡El Almirante de la Flota Sengoku está usando su habilidad!!
Es la primera vez que lo veo…

Sengoku: ¡¡¡Espera!!!
¡¡¡No creas que voy a permitírtelo!!!

Ace: ¿¡¡…!!? ¿¡¡Sengoku!!?

Luffy: ¡¡¡Aah!!! ¡¡¡La llave!!!

Strawberry: ¡¡Apunten!!

Luffy: ¡¡Aah…!! Aah.
¡¡¡Se ha roto la llave!!!

Mr. 3: ¡¡Hmm…!!
¡¡…!! Uuh… ¡¡¡Me he desmayado de repente…!!!

Luffy: ¿¡¡Eh!!?
¡¡¡“3”!!! ¿¡¡Qué haces aquí!!?

Sengoku: ¡¡¡Le ejecutaré con mis propias manos!!!

Luffy: GOMU GOMU NO…
Oye, 3. ¡¡¡Protege a Ace con tu muro!!!

Mr. 3: ¡¡Gyaaaaaaaa!! ¿¡Pero qué es eso!? Gyaaaa.

Luffy: ¡¡¡¡GIGANTO FUUSEN!!!!

Mr. 3: ¡¡¡CANDLE WALL!!!

Sengoku: ¿¡¡Se ha vuelto gigante…!!?

Luffy: Buh.
¡¡¡Bueh!!!

Piratas: ¡¡¡El patíbulo se viene abajo!!!
¿¡¡Qué ha pasado!!?
¡¡¡Ace no está muerto!!!

Luffy: ¡¡¡Nos caemos!!!

Mr. 3: ¡¡Te haré una llave!! ¡¡Así podremos desesposarle cuanto antes!!

Luffy: ¡¡Entendido!!

Ex Presos: ¡¡Captain Buggy!! ¡¡¡Es el hermano 3!!!

Buggy: ¿¡¡Cómo!!?

Strawberry: ¡¡¡FUEGO!!!
¡¡¡Destruid el patíbulo por completo~~~!!!

Bon Kure: ¡¡¡Asegúrate de salvar a tu hermano~~~!!!

Mr. 3: Te reirías de mi si te dijese… que la única razón por la que estoy aquí,
¡¡¡es para vengar a mi nakama caído!!!

Luffy: ¡¡¡Claro que no!!!

Mr. 3: ¡¡¡Salva a tu hermano!!! ¡¡¡Sombrero de Paja!!!

Sengoku: ¡¡Maldición!!

Marines: ¡¡El cuerpo de Hiken ahora es normal, es imposible que haya sobrevivido!!
¿¡Huh!?
En la explosión.
¡¡¡Es un túnel de fuego…!!!

Ace: Siempre has sido así.
¡¡¡Luffy!!!

Luffy: ¡¡Hah… hah…!!

Ace: Nunca escuchas una palabra de lo que te digo…

Piratas: ¡¡¡UOOOOOOOOH!!!

Ace: ¡¡¡Sigues siendo un imprudente!!!

Piratas: ¡¡¡ACE~~~!!!

Luffy: ¡¡¡ACE~~~!!!

Narrador: ¡¡¡Ace se une a la batalla!!!


Traducido por H-Samba