CAPÍTULO 570: EL PUENTE DE LA VIDA

Narrador: ¡¡Estalla la Ambición de Luffy!!

Marines: ¡¡Oye, aguanta!!
¡¡Cuidado!! Perderéis la conciencia.

Pirata: ¡¡El hermano de Ace…!!

Luffy: ¡¡Uooooh~~~!!

Pirata: ¡¡Es la misma Ambición con “rasgos de dinastía” del viejo y Akagami!!

Marco: ¿¡¡Lo ha hecho él…!!?

Akainu: Parece que eso de ahora…
Lo ha hecho inconscientemente…

Kizaru: Un temible poder reside en su interior~~~.

Mihawk: …

Garp: Me esperaba que lo ocultases…

Ace: Tú también…

Marines: ¡¡¡Que los más débiles se mantengan al margen!!!
¡¡No os lo toméis como un mero Rookie!!

Doberman: Es el hijo del revolucionario Dragon…
¡¡De tal palo tal astilla…!!

Marine: ¡¡Vicealmirante Doberman!!

Doberman: No permitáis que escape de esta guerra.
¡¡¡No hay duda de que acabará convirtiéndose en un gran enemigo!!!

Ivankov: ¿¡De donde has sacado tan formidable poder!?

Luffy: ¿¡Ah!? ¡¡¡Qué dices!!!

Ivankov: ¡¡¡Nada!!!
¡¡Ha sido inconscientemente!! Es un poder latente… ¡¡Pero no hay duda de que atrae a la gente!!
¡¡Una formidable sangre con ansias de luchar!!
¡¡¡Dragon!!!

Marines: ¡¡¡Primero “Shirohige”!!!
¡¡¡Es todo un “monstuo”, no os lo toméis a la ligera!!!
¡¡¡Haced lo que sea necesario para detenerle!!!
¡¡¡Uwaaaa!!!

Newgate: ¡¡¡Muchachos~~~!!!

Piratas: Viejo.

Newgate: ¡¡¡¡HACED LO QUE SEA NECESARIO PARA PROTEGER
A LUFFY SOMBRERO DE PAJA!!!

Piratas: ¿¡…!? ¿¡¡Al hermano de Ace!!?

Newgate: ¡¡…!! ¡¡No dejes de intentarlo, mocoso…!! ¡¡¡Si tu también portas la “Voluntad de D” enséñame que nos depara el final de esta era!!!

Ivankov: ¡¡¡Ten cuidado, Sombrero de Paja Boy!!!

Piratas: Guah.

Capitán del Nuevo Mundo: ¡¡Date prisa!! ¡¡Hermano de Ace!!
¡¡¡Le viejo está enfrentándose a los Marines ahora mismo!!!
¡¡No podrás superar a los almirantes si dejas pasar esta oportunidad!!

Luffy: ¡¡…!!

Capitán del Nuevo Mundo: ¡¡Hemos atravesado la primera zona!! ¡¡¡Síguenos!!!

Luffy: …

Ivankov: ¡¡Este es tu primer gran reto, Sombrero de Paja Boy!! ¡¡¡Los mejores piratas del mundo te están poniendo a prueba!!!
¡¡¡Me pregunto si tienes lo que hay que tener para cargar con las esperanzas de “Shirohige”!!!
¡¡¡Hi~~~ha!!!

Luffy: ¡¡¡No sé quien es el Ossan de Shirohige!!!
¡¡Eso para empezar!!
¡¡¡Sólo he venido para una cosa!!!

Ivankov: ¡¡¡Ten cuidado, Sombrero de Paja Boy!!!
¡¡¡Es “Ojos de Halcón”!!!

Luffy: Eres tú.

Mr. 1: Cumplo órdenes, por ahora los Marines también serán mis enemigos.

Mihawk: Tú eres Daz Bones.

Mr. 1: ¡¡¡Uh!!!

Luffy: ¡¡…!!

Mihawk: Crocodile.

Mr. 1: ¡¡…!!

Crocodile: ¡¡Y ahora…!! Procura no ser pisoteado como un insecto, Ojos de Halcón.

Sentoumaru: ¡¡¡Vaya unas ideas!!! ¡¡¡Se supone que eres miembro del “Shichibukai”!!!
¡¡¡Cuántos Pacifistas has detenido ya!!! ¿¡¡No Estabas del lado del “Gobierno Mundial”!!?

Hancock: Déjame que te diga una cosa…

Sentoumaru: ¿Huh?

Hancock: ¡¡¡“El amor es un huracán”!!!

Sentoumaru: ¡¡¡Qué significa eso!!!

Luffy: Hah… hah…

Ivankov: Disculpa, pero vamos a necesitar tu habilidad.

Inazuma: ¡¡Será un placer, Iva-san…!!
No te preocupes…

Ivankov: ¡¡¡Nos acercamos al patíbulo, Sombrero de Paja Boy!!!

Luffy: ¡¡¡Sí!!!

Ivankov: ¡¡¡Sigue cargando hacia delante!!!

Luffy: Eh.

Marines: Uwaaaa. ¿¡¡Pero qué es esa cosa~~~!!?

Luffy: ¡¡Cangrejo-chan!!

Marines: Ese es…
¡¡¡Inazuma, del “ejercito revolucionario”!!!

Inazuma: ¡¡Luffy-kun, sigue adelante!!

Luffy: ¡¡Sí!! ¡¡Gracias!!

Ace ¡¡…!!

Luffy: ¡¡¡YA ESTOY AQUÍ~~~!!! ¡¡¡ACE~~~!!!
Zeh.
Zeh.

Marine: ¡¡¡No te lo permitiremos~~~!!!

Vista: ¡¡¡Adelante, Sombrero de Paja!!!

Kizaru: No te lo permitiré.

Piratas: ¡¡¡Adelante, Sombrero de Paja~~~!!!
¡¡¡Rescata a Ace!!!
¡¡¡Hermano de Ace~~~!!!

Luffy: Hah.
Hah.

Ex Presos: ¡¡Captain Buggy!! ¡¡Sombrero de Paja está en el patíbulo!!

Buggy: ¡¡Aaah!! ¡¡¡Si que tiene aguante este tío!!!

Ivankov: ¡¡Permaneceré infranqueable!!
¡¡¡Hiha~~~!!!

Piratas: ¡¡¡Ah!!!

Luffy: ¡¡¡Abuelo!!! ¡¡¡…!!! ¡¡¡Apártate!!!

Garp: ¡¡¡No me moveré!!! ¡¡¡Luffy!!! ¡¡Soy un Vicealmirante del “Cuartel General de la Marina”!!!

Narrador: ¡¡Batalla con lazos de sangre!!


Traducido por H-Samba