CAPÍTULO 568: HAZ LO QUE TE PLAZCA

Narrador: ¡¡Marco golpeado por un puño de hierro!!

Piratas: Es el héroe Garp.
¡¡¡Se ha unido a la línea de defensa!!!

Newgate: ¡¡¡No os dejéis impresionar por su nombre!!! ¡¡¡No es más que un viejo soldado!!!

Garp: ¡¡Fufun!!

Akainu: Eres de su misma generación.
¡¡¡Así que trata de centrarte en el enemigo que tienes ante ti!!!
¡¡Destruyes la ciudad con cada movimiento que haces…!!

Newgate: ¡¡¡Ya te dije que intentases detenerme!!!

Piratas: ¡¡¡Abrid un hueco!!! ¡¡¡Un camino hasta Ace!!!
¡¡¡Probad el poderío del Nuevo Mundo!!!

Ace: …
…

Sengoku: ¡¡Sucede algo… “Hiken”…!!

Garp: ¿Huh?
Ace…

Habitantes: ¿Gol D. Roger? ¿Te refieres a Gold Roger?
¿Qué si lo conocemos…?

Ace: ¡¡…!!

Habitantes: ¿¡Tienes la menor idea de los problemas que están causando los piratas alrededor de todo el mundo!?
¿¡Sabías que todo es por culpa de Gold Roger!?

Ace: …

Habitantes: Todo sería mejor si esa persona jamás hubiese existido.
¡¡Es la mayor escoria!! ¡¡Fue un problema en vivo y ahora que está muerto es incluso peor!!
¡¡¡La mayor basura que este mundo haya visto!!! No lo olvides.
¿¡Ah!? ¡¡Y esa cara!! ¡¡¡Por qué te enfadas de ese modo!!!
¡¡Estúpido mocoso!!
¡¡¡Gyaaaaa!!!

Dadan: ¿¡Qué has hecho en la ciudad!? ¡¡Ace!!
¡¡En la ciudad todos hablan de cómo un niño casi acaba con unos gamberros… se ha montado buena!!

Ace: Así que… no están muertos.

Dadan: ¿¡¡Cómo dices!!?

Habitantes: ¿Quieres saber más sobre Roger?
¿¡Roger!? ¡¡No deberías ir por ahí pronunciando tan desdichable nombre, muchacho~~!!

Garp: ¡¡Bwahahaha!! Oye, Ace. ¡¡Me he enterado de que vas aprendiendo algunos truquillos!!

Ace: ¡¡…!! Abuelo… ¿Tú tienes un nieto, no? … Es muy feliz… ¿Cierto?

Garp: Sí, Luffy. Es muy entrañable.

Ace: …
Abuelo…

Garp: ¿Ah?

Ace: Realmente…
Crees que mi vida merezca la pena…

Garp: La respuesta a eso…
La hallarás viviendo.

Ace: …

Garp: …

Luffy: ¡¡Iva-chan…!!

Ivankov: ¡¡Ah!! ¡¡Sigues consciente…!!

Luffy: ¡¡Necesito un ultimo favor…!! ¡¡¡Escucha…!!!

Piratas: ¡¡¡Abrid un camino~~~!!!
Gyaaa.

Ace: Soy…
¡¡¡Despreciable…!!!

Jinbe: ¡¡Ace-san, aguanta!!

Piratas: ¡¡Solo un poco más!!
¡¡¡Ya llegamos!!!
¡¡¡Ace~~~!!!
¡¡¡Ace!!! ¡¡¡Te salvaremos cuesto lo que cueste~~~!!!
¡¡¡Aguanta ahí, Ace~~~!!!
¡¡¡¡No te des por vencido~~~!!!!

Ace: …Mierda, debo estar…
¡¡¡Realmente loco!!! En un momento así…
¡¡El viejo… mi hermano…!! ¡¡Mis nakamas…!!
¡¡¡Todos ellos derraman su sangre mientras caen a mi alrededor…!!!
¡¡¡Me siento tan feliz…!!!
No puedo dejar de llorar.
Justo ahora,
deseo… ¡¡¡Vivir!!!

Ex Presos: ¡¡Captain Buggy!!
¡¡Has recuperado el conocimiento!! ¡¡Menos mal!!

Buggy: ¡¡Qué puñetas ha pasado!!

Ex Presos: El maldito Aokiji te había congelado… pero entonces,
¡¡el mar se ha calentado con el magma y te has descongelado!!

Buggy: …
Zeh… zeh…
Malditos Marines… ¡¡¡No pensaréis que un hombre como yo va a permitir que esto acabe así…!!!

Ex Presos: ¡¡Uooooooooh!! ¡¡¡Sus palabras derrochan determinación incluso después de haber sido congelado!!!

Newgate: ¡¡¡Uuh…!!!
¡¡¡Maldita sea…!!!

Piratas: ¿¡¡Viejo!!?

Akainu: ¡¡¡Ni siquiera tú puedes evadir los efectos de la edad…!!!
¡¡¡Shirohige!!!

Marco: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Esto es lo que tanto me preocupaba…!!!

Kizaru: La victoria o la derrota puede determinarse con un simple paso en falso~~

Marco: ¡¡Uuh!!

Jozu: ¡¡¡Marco!!!

Aokiji: ¿Te pillo distraído? Vaya…

Jozu: ¡¡¡Guah!!!

Piratas: ¡¡¡Jozu!!!

Ivankov: ¿¡Otra dosis de Tension Hormon!? ¡¡¡Impensable!!! ¡¡¡Ya no puedes recibir más!!!
¡¡Tras pelear en tu fuga de Impel Down…!!
Prácticamente acabas muerto por aquel veneno mortal.
¡¡¡Tu cuerpo ha superado ampliamente su límite!!!
Si lo fuerzas más allá… no cabe duda.

Piratas: ¡¡Oye, viejo…!!

Luffy: ¡¡…!!

Ivankov: ¡¡¡Estarás tirando tu propia vida a la basura!!!

Luffy: Hah.
Hah.
Haré todo lo que pueda…
¡¡Aunque muera…!!
Hah… hah…
¡¡Permíteme pelear…!! Iva-chan.

Piratas: Derrotaron al viejo.
¡¡¡Marco y Jozu tampoco están bien!!!

Luffy: ¡¡Si por no luchar…!!
¡¡Resulta que no salvo a Ace…!!
Eso mismo.
¡¡¡ME HARÍA… DESEAR ESTAR MUERTO!!!
Ahora…
¡¡¡Dame el poder que te estoy pidiendo…!!!

Ivankov: …Ya te dije lo que pasaría si mueres.
¡¡¡No podría volver a mirar a Dragon a la cara, irresponsable estúpido!!!
Hah… hah…
Está bien… Hmm~~~
¡¡¡Haz lo que te plazca!!!

Pirata: ¡¡¡Oye, qué le has hecho…!!!

Luffy: ¡¡¡UOOOOOOOOOOOOOH!!!

Ace: …Luffy…

Narrador: ¡¡Su última voluntad!!


Traducido por H-Samba