CAPÍTULO 567: CUARTEL GENERAL DE LA MARINA DE MARINEFORD, PLAZA ORIS

Narrador: ¡¡Bramido!!

Piratas: ¡¡¡Hacedlo pedazos~~~!!! ¡¡¡A por el “Cuartel General de la Marina”!!!

Newgate: Apartaos si no queréis que os pille de por medio.

Piratas: ¡¡¡Sí!!!

Marines: ¡¡¡Aquí viene!!! ¡¡¡Otra vez el mismo ataque!!!

Aokiji: ¡¡¡ICE BALL!!!

Nota traducción: “Ice Ball” = Bola de Hielo.

Marines: ¡¡Está congelado!! ¡¡“Shirohige”!!

Aokiji: Arara… no tan rápido.
El hielo no detendrá a un “terremoto”…

Piratas: ¿¡¡Le ha apuñalado con su “Ambición”!!?
¡¡Está muerto!! ¡¡Aokiji!!

Aokiji: ¡¡No~~~!! Estos idiota deberían callarse.
¡¡¡ICE BLOCK PARTISAN!!!
¿Hmm?

Jozu: ¡¡Sigue adelante, viejo!!

Newgate: Sí.

Aokiji: …
“Diamond”
Jozu~~…

Luffy: Zeh.
Ace.
Zeh…
¡¡¡Gububuh!!!
¡¡Uwaa!!
GE… GEAR
SECOND.

Vicealmirante: ¡¡…!!
¡¡SHIGAN!!

Luffy: ¡¡Uuh!!
Hah.
Hah.
Ah.

Kizaru: Va a hacer falta más que tu tenacidad…~~ Luffy Sombrero de Paja…
Mientras te falte “fuerza”… da igual cuanto intentes salvarle…

Luffy: ¡¡Hah… hah…!!
… ¡¡Ace…!!

Marines: ¡¡Acabad con Shirohige~~~!!

Luffy: Hah… hah…

Piratas: ¡¡El hermano de Ace!!

Newgate: …

Luffy: …Ace…

Kizaru: Ooh… “Shirohige” cometiendo un error…
Inmiscuyéndote de ese modo…

Newgate: …

Kizaru: ¡¡No es propio de un hombre como tú…!!
Te has dejado llevar por las emociones al permitir que este temerario lidere tu ataque~~…

Newgate: …

Ivankov: ¡¡Ahí esta!! ¡¡Es Sombrero de Paja Boy!! ¡¡¡Lo encontré, Jinbe!!!

Piratas: ¿¡Quien habla!?
¿¡¡Viene de detrás nuestro…!!?

Ivankov: ¡¡¡Qué estáis mirando!!!
¡¡¡Ya se lo advertí, esto es terrible!!!

Jinbe: ¡¡Luffy-kun!!

Piratas: ¡¡Vaya cabezón que se le ha puesto a este!! ¡¡Es Ivankov, del Ejercito Revolucionario!!

Ivankov: ¿¡¡Aún respiras!!? ¡¡¡Sombrero de Paja Boy!!!

Luffy: …
Iva-chan…
Hah… hah… tienes…
¡¡Suéltame, Ossan…!!

Newgate: …
El mocoso ya hice suficiente, curadle las heridas.

Pirata: ¡¡Sí!!

Luffy: ¡¡Kuh…!! ¡¡¡No lo necesito…!!! ¡¡Ya no nos queda tiempo!!

Pirata: Wah.
¡¡¡Oye, oye, no te muevas!!!

Luffy: ¡¡Apartad!! Ace…
¡¡¡¡Ace es el único
hermano que tengo en este mundo!!!
Zeh.
Zeh.
¡¡Ya llego…!! Voy a salvarte…

Jinbe: ¡¡Luffy-kun!! ¡¡Oye!! ¡¡¡Por favor, médico, haz lo que puedas para salvarle!!

Pirata: ¡¡Jinbe!!

Newgate: ¡¡Todo palabras, pero lleno de espíritu…!!
¡¡¡Joven… imprudente…!!!
…Siempre he tenido debilidad por esta clase de idiotas.
¡¡¡Oooooh!!!

Marines: ¡¡¡“Shirohige” viene al ataque!!!

Jinbe: ¡¡Dejo a Luffy-kun en sus manos…!!
¡¡¡Este será un buen lugar para morir luchando!!!

Akainu: No podemos permitirte que sigas a ese ritmo.
¡¡¡A este paso acabarás con la isla…!!!

Newgate: Gurara… Intente detenerme.

Marco: Aguanta, ya voy.
Ace.

Garp: ¡¡Mgrh!!

Piratas: ¡¡Comandante Marco!!

Marco: ¡¡…!!
¡¡…!!

Sengoku: Nunca cambiarás, tiene que meter tus narices en todo…

Piratas: ¡¡Al final se ha movido…!!
¡¡¡El Marine Legendario…!!!

Ace: Abuelo…

Piratas: ¡¡Es Garp!!

Newgate: … ¡¡Garp…!!

Garp: Si alguno de vosotros quiere pasar por aquí… ¡¡Tendrá que ser sobre mi cadáver!!
¡¡Mocosos!!

Narrador: ¡¡El abuelo!!


Traducido por H-Samba