CAPÍTULO 564: EL HOMBRE CAPAZ DE SACUDIR EL MUNDO

Narrador: ¡¡“El más fuerte” al acecho!!

Marines: ¡¡¡Shirohige…!!!
¡¡¡Va a entrar en acción~~~!!!

Sengoku: …

Piratas: ¡¡¡Apoyemos al viejo~~~!!!
¡¡¡Despejémosle el camino viejo!!!
¡¡Ese idiota de Squard…!! Dejó que la Marina le engañara.
¡¡¡Además apuñaló al viejo…!!! ¡¡No puede haber mayor deshonra!!
¡¡Debe ser muy duro…!!
¡¡¡No se cómo podrá soportarlo!!!
¡¡¡Nunca os lo perdonaremos, “Marina”~~~!!!

Squard: ¡¡…!!
¡¡¡Qué… he hecho…!!!
¡¡Perdóname, viejo…!!
¡¡Lo siento…!!¡¡…Ace…!!
¡¡Maldita sea…!! ¡¡No puedo creer que haya apuñalado al viejo…!!
¡¡¡Cómo pude dudar de él…!!!

Marco: ¡¡Squard!!
No llores.
¡¡Así no arreglarás nada…!!

Sengoku: ¡¡¡Cómo es que aún no está listo el Muro de Asedio!!!

Marine: ¡¡Debo disculparme!! ¡¡El hielo es más grueso de lo esperado!!

Ace: …

Luffy: ¡¡…!! El Ossan es increíble.
¡¡Y eso que le acaban de apuñalar!!
¡¡…Kuh…!!

Jinbe: Luffy-kun.

Luffy: ¡¡¡Lo más importante ahora es salvar a Ace!!!

Ivankov: ¡¡Jinbe!! ¡¡Mira que formidable!!
¡¡Justo cuando parecía que el enemigo se había replegado por toda la plaza!!

Jinbe: ¡¡Hmm…!! Esto solo puede significar problemas.
… ¡¡Pero el viejo se ha puesto en movimiento!! No es momento para preocupaciones.

John Giant: ¡¡¡No llegaréis a la plaza, “Piratas de Shirohige”!!!

Piratas: ¡¡¡Es John Giant!!!
¡¡Uwaaaaaa!!

Newgate: ¡¡Creo que estás en mi camino…!!

John Giant: ¡¡No puedo dejarte pasar!!

Newgate: …
¡¡Hmm!!

John Giant: ¿¡¡Eh…!!?
Mi equilibrio…

Marines: ¡¡¡Wah!!!
¡¡¡El suelo se está inclinando!!!

Piratas: ¡¡¡Alejaos todos del viejo~~~!!!

Marines: Uwaa. ¡¡¡Esto es más que un simple terremoto!!!

Marines: ¡¡¡La isla e incluso el mar!!!
¡¡¡Se está inclinando!!!
Uwaaaaaaa.

Doflamingo: ¡¡Fufufufufu!! ¡¡¡Qué pirado esta el vejestorio!!!

Marines: ¡¡Uwaaa!! ¡¡¡Es imposible mantener el equilibrio!!!
¡¡La ciudad se desmorona!!

Hancock: ¿¡Se encuentra bien Luffy…!?

Marines: ¡¡Uwaaaaaa!!

John Giant: ¡¡…!!

Marines: ¡¡No hay quien le para!! ¡¡Uwaa!!
¡¡Gyaaaaaaaa!!
Piratas: ¡¡Acaba con todos, viejo~~~!!
¡¡¡Ya casi estas en la plataforma de ejecución!!!
¡¡Ve por ella!! ¡¡¡Derríbala~~~!!!

Ex Presos: ¡¡¡Toma ya~~~!!!
¡¡¡La ciudad!!!
¡¡¡No ha tocando la plataforma de ejecución!!!
¿¡Cómo es que no ha siendo afectada!?
Ah.
¡¡¡“LOS TRES ALMIRANTES”!!!

Aokiji: Esto es lo que pasa cuando se moviliza a tiempo el Muro de Asedio.

Akainu: ¡¡¡Ya me dirás de quien es el hielo que lo impide…!!!

Kizaru: Ooh… ¡¡Siempre pudiste haberlo derretido…!! Sakazuki.

Luffy: Hah.
Hah.
¡¡Estuvo cerca!! Casi termino cayendo entre el hielo.
Parece que al Ossan no le preocupa dañar a su propio bando.
Hah.

Jinbe: ¡¡Su tripulación ya sabía lo que podía pasar y se mantuvo fuera de su camino!!

Marines: ¡¡¡Fuego!!!

Piratas: ¡¡¡Seguid atacando sin titubear!!!
Uoooooh.

Kizaru: Es terrorífico…

Aokiji: Parecen bastante enfurecidos…

Piratas: ¡¡Mas rápido!! ¡¡¡Tenemos que quitárnoslos de encima…!!!
¡¡No ayudamos a nadie quedándonos aquí atrás!!

Moria: Esto si vale la pena verlo. ¡¡Kishishishi!!

Luffy: ¡¡Al fin, el camino está libre!! ¡¡Puedo subir!!
¡¡Wah!!
¿¡Pero qué!?

Piratas: ¿¡¡Un muro!!?
¡¡Tonterías!!
¡¡¡Estamos rodeados!!!
¡¡Qué es todo esto!!
¡¡Mierda!! No se mueve ni un centímetro. ¡¡Este acero es muy denso!!
Entonces el “Muro de Asedio” del que hablaban,
¡¡¡era esta enorme barrera de acero!!!
¿¡¡¡Ni siquiera os dignáis a pelear contra nosotros!!!? ¡¡¡Marines~~~!!!
¡¡Todos esos cañones nos están apuntando!!

Sengoku: ¡¡¡Qué sucede ahora!!! ¡¡¡Necesitamos que todo el muro esté alzado!!!

Marines: ¡¡Bueno… parece que el muro no puede soportar el peso del enorme cuerpo de Oars…!!
¡¡¡Y parece que su sangre está filtrándose al sistema y lo está dañando…!!!

Ace: Oars… eres tú…

Newgate: ¡¡Aún podemos gana…!!

Sengoku: ¡¡La situación se complica…!!
¡¡¡Comenzad de todos modos, Akainu…!!!

Akainu: RYUUSEI KAZAN.

Nota traducción: “Ryuusei Kazan” = Meteorito Volcánico.

Sengoku: Derrite el hielo.
¡¡¡Deshazte de su único soporte!!!

Piratas: ¡¡¡Uwaaaaaaa!!!

Narrador: ¡¡Maldita sea!!


Traducido por H-Samba