CAPÍTULO 562: EL PIRATA SQUARD EL GRAN TORBELLINO ARAÑA

Narrador: ¡¡Esto no pinta nada bien!!

Piratas: ¡¡¡El Shichibukai Bartolomew Kuma!!!
¡¡¡Por qué hay tantos Kumas!!!
¿¡Qué es esto!?

Habitantes: ¡¡Es igual que en incidente del Archipiélago Sabaody…!!
¡¡¡Hay varios Bartolomew Kuma…!!!
Pero son más que entonces. ¿¡¡Son más de 20!!?

Periodistas (Den Den): ¡¡Central!! ¡¡Central!! ¡¡Es un notición!!

Piratas: ¿¡Entonces los rumores eran ciertos!?
¡¡No me sorprende en absoluto!!
El Dr. Vegapunk andaba investigando la creación de “Armas Humanas”.
Ha estado enviando varios prototipos a diversos conflictos.
¿¡Pero por qué son todos como Kuma!?

Sentoumaru: ¡¡Tío!! ¿¡La situación no se aleja de lo planeado!?
Se supone que cuando llegásemos,
los piratas iban a estar acorralados en la bahía.
¡¡Pero están totalmente desperdigados!!

Piratas: Parece que el plan de la Marina era rodearnos en la bahía.
Por eso el viejo nos ordeno destruir los buques de los flancos,
¡¡lo tenía previsto!!
¡¡¡Gracias a eso no estamos atrapados!!!

Sengoku: ¡¡¡Aunque nos hayan debilitados por los flancos, aún podemos cargar por el frente y por detrás!!!
¡¡¡Acabad con los piratas al mando de Shirohige tal y como estaba planeado!!!
¡¡¡Si escapan del cerco eliminadles!!!

Sentoumaru: Tío, ¿qué pasa si se dañan los buques?

Kizaru: Procura que sean mínimos…

Sentoumaru: ¡¡¡Demos comienzo!!!

Pirata: ¡¡¡No sé que sucede pero no nos derrotaréis tan fácilmente!!!
¡¡…!!
¿¿Ah??
¡¡¡Gyaaaaaa!!!

Sentoumaru: ¡¡¡Adelante!!! ¡¡¡Pacifistas!!!

Newgate: ¡¡No están dispuestos a sacrificar sus fuerzas…!!
¡¡¡Ignorad a los enemigos tras vosotros!!!
¡¡¡Dirigíos hacia la plaza!!!

Piratas: ¡¡¡Uoooh!!!
Sengoku: ¡¡¡Que todas las tropas salgan del hielo!!!
¡¡¡No dejéis que los piratas se acerquen a la plaza!!!

Marine: ¡¡¡Deprisa!!!

Sentoumaru: ¡¡¡Tras ellos, Pacifistas!!!

Piratas: Aparta.
¡¡¡Uwaa!!!

Habitantes: ¿¡¡Qué ha sido eso!!? No parecen humanos.
¿¡¡No pueden morir!!?
¡¡Ah!!
¡¡¡La imagen…!!!

Sengoku: Una vez cortada toda transmisión,
¡¡¡movilizad el “muro de asedio”!!!
Entonces podremos ejecutar tranquilamente a Ace,
¡¡¡mientras eliminamos al enemigo!!!

Marine: Entendido.

Ace: …

Luffy: ¡¡¡Ya voy Ace!!! Tengo que darme prisa.
Hah.
Hah.

Kizaru: Vuelve donde estabas~~~…

Luffy: ¡¡Agh…!!
¡¡…!!

Jinbe: ¡¡¡Luffy-kun!!!

Luffy: …Bueh… ¡¡Hah…!! ¡¡Jinbe!!
Zeh.
Zeh.
…También está el “Almirante”… ¡¡Mierda!!

Jinbe: ¡¡No será fácil, pero hay que darse prisa!!
Hemos venido sabiéndolo desde un principio.
¡¡La fuerza de nuestro enemigo nos supera por completo!!

Comandante: ¡¡Hermano de Ace!!
¿¡Te das por vencido!?

Luffy: ¿¡Eh!?

Jinbe: ¡¡Oh, los comandantes…!!
Son tremendamente fuertes.

Comandantes: ¡¡Un “Almirante” no nos detendrá!! ¡¡¡Vamos todos juntos!!!
¡¡Las tropas se retiran, es nuestra oportunidad!!
¡¡¡Tomemos la plaza!!!

Luffy: Hah.
¡¡¡Bien, capullo…!!!
Hah.

Kizaru: Ooh… esto,
será complicado…

Moria: ¡¡El comandante del décimo cuerpo, Curiel!! Si osas luchar contra mi, acabarás aplastado.
¿¡Aunque no crees que tu muerte ya esta asegurada si permaneces en la babía!? ¡¡Kishishishishi!! ¡¡Ace va a morir!! ¡¡Todos caerán sin escapatoria posible!!
¡¡¡No me importa quien gane esta guerra, pero será interesante ver morir a “Shirohige”!!!

Curiel: El viejo y Ace,
¡¡¡no van a morir!!!

Vista: ¡¡…!!

Mihawk: Continuemos este duelo otro día, Vista.

Vista: ¡¡Eso será lo mejor para ambos!!

Tashigi: ¡Smoker-san! ¡¡Debemos…!!

Smoker: ¡¡¡Lo sé!!!

Hancock: ¡¡Luffy…!! Rescata a tu hermano…

Kuma: …

Sengoku: ¿¡¡Aún no se han roto todas las comunicaciones!!?

Marine: ¡¡No!! ¡¡Dénos un momento!!

Habitantes: No hay más que una imagen fija.
¿¡Escucháis una voz!?

Ex Presos: ¡Aah! ¡¡Mira que he encontrado!!

Sengoku: ¡¡Qué sucede!! ¡¡¡Por qué tardan tanto!!!

Ex Presos: ¡¡Ahí le tenemos!! ¡¡¡Aquel que siempre había ocultando su identidad!!!
¡¡¡Uno de los miembros del barco de la legendaria “tripulación” del “Rey de los Piratas” Gold Roger!!!
¡¡¡El gran pirata!!! ¿¡¡Capitán “Buggy el Payaso”!!?

Habitantes: ¡…!

Buggy: ¿Eh?
El mismo.
¿Me buscabais?

Habitantes: ¿Eh?

Buggy: En cuanto a eso de que soy un pirata legendario,
¿no era nuestro secreto?

Ex Presos: ¡¡Espera, Captain Buggy!! ¡Te sangra la nariz!
¡¡La cara, límpiate la cara!! ¡¡Probemos una vez más, toma dos!!

Sengoku: ¡¡He dicho que cortes la transmisión ahora mismo!!
¡¡¡No podemos proceder a la siguiente fase hasta que lo hagas!!!

Marine: Bueno, resulta que el “Ei Den Den Mushi” fue robado por los presos fugados de Impel Down.

Sengoku: ¿¡¡Cómo dices!!?

Ex Presos: Fande.
OK.
A por la toma dos.
¡¡Aa~~~h!! Ese de ahí.
¡¡Es el miembro de la legendaria tripulación de Roger!! ¡¡Aquel que es como un hermano para el “Yonkou” Akagami!!
El gran pirata. ¿¡¡Capitán “Buggy el Payaso”!!?

Buggy: El mismo.
¿Me buscabais?

Sengoku: ¡¡¡Detened esta payasada de una maldita vez~~~!!!

Ex Presos: ¡¡Uoh, joder!!
¡¡¡Corred, nos han encontrado!!!
Hace un momento has recibido un ataque del mismismo “Mihawk Ojos de Halcón” y sigas en pie, ¿¡quién eres realmente!?

Buggy: ¿¡Quién, yo!?
Soy Buggy, ¿es eso?
El legendario.

Sengoku: ¡¡¡Reducidlos a pedazos si hace falta!!!

Habitantes: ¿¡Qué sucede con la batalla!?
¿¡Qué ha pasado con la retransmisión!?
¡¡Volved con la ejecución de Ace!!
¡¡Queremos ver el ejercito de Bartholomew Kumas~~~!!

Piratas: ¡¡¡Ignoradles y seguid adelante~~~!!!
¡¡¡…!!!

Newgate: ¡Squard!
Así que estás bien.
He intentado contactar contigo antes.

Squard: Sí, disculpa.
¡Viejo!
¡¡Las bandas piratas aliadas están siendo masacradas en el frente…!!
Hah.

Newgate: ¡¡Nos atacarán con todas las fuerzas que dispongan…!!
Si deciden atacarnos desde detrás mucho mejor.
¡¡Me uniré a la batalla!! ¡¡¡Nosotros también tenemos que entregarlo todo!!!

Squard: Muy cierto.
Cada uno de nosotros guarda una gran deuda contigo.
¡¡Somos capaces de entregarnos por el honor de los Piratas de Shirohige!!

Marco: ¿Huh?
Qué hace ahí Squard…

Narrador: ¿¡Eh!?


Traducido por H-Samba