CAPÍTULO 541: ALGO AÚN IMPENSABLE

Narrador: ¿¡El LEVEL 6!?

Altavoz: ¡¡“Sombrero de Paja”, “Ivankov” e “Inazuma” son usuarios de las habilidades!!
¡¡No olvidéis tener listas las “balas apresoras”!!

Carcelero: ¡¡¡Hemos llegado al LEVEL 6!!!

Altavoz: No bajéis la guardia, sabemos que el enemigo está ahí atrapado.

Carceleros: ¿¡¡Eh!!?
¡¡Qué es esta construcción de piedra…!!
¡¡Hay un enorme agujero en el techo…!! No habrán…
¿¡¡Algún rastro de esos tres!!? ¡¡¡Buscadles!!!

Shiliew: Mira que creer que tras haber abierto ese enorme agujero se han quedado aquí, panda de idiotas…

Carceleros: ¡¡Car… carcelero jefe Shiliew!!

Shiliew: Vaya… parece que sois incapaces de hacer nada sin mi.
Habéis dejado que se monte una buena…
Este es un gran incidente… sois la vergüenza de Impel Down.
Los tres que andáis buscando han liberado a Crocodile y Jinbe…

Carceleros: ¿¡¡Eh!!?

Shiliew: Tras eso han subido por ese agujero hasta el “LEVEL 5”.
Ahora marchad a informar a Magellan…
¡¡¡De que estoy dispuesto a prestarle mi fuerza…!!!

Carceleros: ¡¡Uh…!! Vale.

[Sala de control.]

Hannyabal: ¿¡¡Crocodile… y Jinbe!!?

Carceleros: ¡¡Ambos han escapado de sus celdas!!

Hannyabal: En otras palabras… ¿¡¡Cuando pensábamos que estaban atrapados en el “LEVEL 6” han escapado ante nuestras narices!!?
¿¡¡Ahora hay cinco fugitivos perdidos en alguna parte del “LEVEL 5”!!?
¿¡¡La responsabilidad de esto caerá sobre mi espalda…!!?

Carceleros: Ya que el alcaide Magullan se encuentra ocupado, me temo que te echarán todas las culpas.


Hannyabal: ¡¡¡Me encargaré en persona!!!
¡¡¡Reunid a todas las tropas en el “LEVEL 4”!!!
¡¡¡Sadie-chan!!!
¡¡¡Saldeath!!!
¡¡¡Reuníos con vuestros subordinados en el “LEVEL 4”!!! ¡¡¡Ha llegado el momento de que tome el puesto de alcaide!!! ¡¡¡No quería decir eso!!!
¡¡¡Debemos prevalecer en esta batalla~~~!!!

[LEVEL 5, el infierno helado.]

Ivankov: ¿Todos listos?
¡¡Asumiendo que lleguemos hasta la “entrada principal”…!!
¡¡El autentico problema empieza ahí!! ¡¡No podremos sortear la “Calm Belt” que nos rodea!!

Piratas: ¡¡Qué frío!!
¡¡Qué frío…!!

Ivankov: ¡¡Si piensas ir al Cuartel General de la Marina, para hacerlo sorteable tu única opción será robar un buque de la Marina!!
¡¡Nuestra mayor arma será el número!! ¡¡Necesitamos encontrar más aliados!!
¡¡De los que nos encontramos aquí, solo unos cuantos llegarán a la salida sin ser capturados!!
¡¡¡El resto sufrirán terribles torturas…!!!

Piratas: ¡¡…!!

Ivankov: ¿¡Qué hacemos entonces!? La única forma de garantizar nuestro éxito,
¡¡reside en los prisioneros liberables en nuestro camino desde el LEVEL 5 al 1!!
¡¡Iremos robando las llaves y abriendo las celdas!!
¡¡¡Nuestro objetivo es que cunda un irreconocible gran pánico por todo Impel Down!!!

Piratas: ¡¡¡Uooooo~~~h!!!

Ivankov: ¡¡¡Bien, vamos allá, Sombrero de Paja Boy!!!

]Inazuma: Ya se ha adelantado.

Ivankov: ¡¡¡Qué impaciente!!! ¡¡¡Hiha!!!
¡¡¡Vamos tras él!!! Candies.

Bon Kure: ¡¡Espera!! ¡¡¡Que alguien~~!!!
¡¡Me detenga~~~!!
Oeh~~.

Ivankov: ¡¡¡Las Tension Hormon están funcionando muy bien!!!
¡¡¡Sigue así~~!!!


[Escaleras “LEVEL 5” -> “LEVEL 4”.]

Jinbe: Van a dar las diez.
Hah.
Hah.
¡¡La ejecución será a las tres!!
¡¡Harán lo posible para que llegue a la hora!! Si el viejo “Shirohige” va a intervenir,
¡¡lo más seguro es que lo haga con antelación!!
Ace-san ya habrá partido al ancho mar, ¡¡¡la batalla puede saltar en cualquier momento!!!

Luffy: ¿¡Entonces no le ejecutarán antes de las tres!? ¡¡Eso es lo que importa!!
Hah.
¡¡¡Eso nos da una ocasión de hacer algo!!!

Crocodile: Fun…
Las puertas no valen de nada.
Mi mano derecha la reducirá a polvo.

[Explicación de las habilidades de la “Suna Suna no Mi” de Crocodile.]
[Es capaz de controlar la arena y transformase en ella, un “hombre de arena”.]
[Su mano derecha le permite absorber la humedad de cualquier cosa.]
[Con un toque de su mano, los animales se atrofian, las plantas se marchitan y el suelo y las rosas es reducido a arena.]

[“LEVEL 4.”]

Altavoz: Aquí el LEVEL 4.

Carceleros: ¡¡¡Es… están aquí!!!

Den Den: ¡¡El fugitivo del “LEVEL 6”, el Shichibukai Jinbe!!
¡¡El intruso Monkey D. Luffy!!
¡¡El ex Shichibukai Crocodile!!

Jinbe: El infierno ígneo…

Luffy: Qué calor.

Den Den: ¡¡¡Los tres están aquí!!!
¡¡¡Solicitamos refuerzos!!!

Carceleros: ¡¡Fuego!!

Crocodile: ¡¡¡BARCHAN!!!

Carceleros: Gyaaaaa.
¡¡¡Fuego!!! ¡¡¡Utilizad balas apresoras!!!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!

Carceleros: Ah.

Luffy: ¡¡¡¡AME!!!!

Nota traducción: “Ame” = Lluvia.

Jinbei: GYOJIN KARATE…
¡¡¡KARAKUSA GAWARA SEI KEN!!!

Nota traducción: “Karakusa Gawara Sei Ken” = Arabesco Puñetazo de Tejas.

Carceleros: Ugyaaaa…
¿¡…!?
Wah.
¿Eh?
¡¡¡Guwah!!!
¡¡Uoh!! ¿¡Qué… que ha sido ese puñetazo!? ¡¡Gah…!! ¡¡¡No tenemos nada que hacer contra esto!!!
¡¡¡Un Rookie de trecientos millones y dos “Shichibukais”!!!
¡¡Pero no desistamos!! ¡¡Tenemos que aprovecharnos de nuestro número y esperar a los refuerzos!!

[LEVEL 2, el infierno de las bestias.]

Manticore: Camisón.
Leotardos.

Mr. 3: ¿Huh?
Hay mucho ruido ahí fuera… Echa un vistazo, Buggy…
Creo que he escuchado una transmisión…
¿Crees que algo va mal en la prisión?
Los carceleros y los Blugori se están retirando.
Uoh.
Uoh.

Altavoz: ¡¡Todas las fuerzas al “LEVEL 4”!!

Buggy: ¡¡Parece que algo va mal en otra de las plantas, esta es nuestra gran oportunidad!!
¿Todo listo?

Presos: ¡¡Estas son las llaves que el hermano 3 hizo con su cera!! ¡¡¡Son perfectas!!!

Buggy: Tras ser perseguidos por esos lobos en el “LEVEL 5”… de algún modo evadimos a los guardias escondiéndonos en las paredes.
Tras 20 horas de una meticulosa infiltración… “La gran aventura de Buggy y 3” nos llevo finalmente hasta el “LEVEL 2”.

Mr. 3: ¡¡Sólo un poco más hasta nuestra gloriosa huida!!

Den Den: ¡¡Vicealcaide, aquí la sala de control!!

Hannyabal: ¿¡¡Qué sucede!!?

Den Den: Es extraño.

Hannyabal: Eh… el zorro del sombrero en realidad es para…

Den Den: Detectamos un movimiento extraño en el “LEVEL 2”.
¡¡Podemos ver a gente desplazándose sigilosamente!! ¡¡Parecen ser prisioneros!!

Hannyabal: ¿¡¡Cómo dices!!?

[LEVEL 2.]

Presos: ¡Oh! ¡¡Gracias!!
Agradéceselo a Captain Buggy.

Hannyabal (Den Den): ¡¡Carceleros del “LEVEL 2”, qué están haciendo!!

Carcelero: ¡¡Sí!! ¡¡Nos dirigíamos siguiendo sus órdenes al “LEVEL 4”!!

Hannyabal (Den Den): ¡¡Dejadlo!! ¡¡Echad un vistazo a vuestra planta!!

Carcelero: Nuestra planta…

Buggy: Gyahahaha, nuestra suerte acaba de dar un giro inesperado.
Si causamos otro motín podremos aprovecharnos del caos de la batalla para escapar de aquí.

Mr. 3: ¡¡Cierto, entonces saldremos de aquí!! Me arriesgaría a decir que Sombrero de Paja y Mr. 2 ya deben estar más que muertos.
Aunque estén vivos, están condenados a pasar los días en sus celdas.

Buggy: ¡¡Me temo que nuestras vidas van antes que las suyas!!
¡¡Bien, hora de salir!! ¡¡¡Esta es nuestra última oportunidad!!!
¡¡¡Si queréis volver a respirar aire fresco causad un motín!!!
¡¡¡¡Vamos allá!!!!

Presos: ¡¡¡Uoooh, larga vida a nuestro salvador!!! ¡¡¡¡Captain Buggy!!!!

Den Den: Aquí…
¡¡¡Aquí el “LEVEL 2”!!!

Carceleros: ¡¡…!!

Den Den: ¡¡¡Los prisioneros han escapado de sus celdas y ha comenzado otro motín!!!

Hannyabal: ¡¡…!!

Den Den: ¡¡Enviad a los Blugori!!
¡¡¡No podemos mantenerle nosotros solos!!!

Preso: ¡¡Ooh!! ¡¡Las llaves!! ¡¡¡Podremos salir de aquí~~~!!!

Mr. 1: …

Preso: ¡¡¡Qué demonios!!! ¿¡¡Cro… Crocodile!!?

Crocodile: Tengo pensado escapar de este sitio… pero necesitaré unos refuerzos.
¿Qué te parece?
Mr. 1.

Mr. 1: …
Ya que me lo pide usted… no veo razón para negarme.
¡¡¡Ya empezaba también a aburrirme de este lugar…!!!

Den Den: ¡¡¡Aquí el “LEVEL 4”!!!

Hannyabal: ¡¡¡Qué sucede ahora!!!

Den Den: ¡¡¡“El Rey Okama Ivankov” e “Inazuma”, junto a Mr. 2, al que ya debe conocer el vicealcaide!!!
¡¡¡Lideran una especie de ejército!!!

Hannyabal: ¿¡¡Un… ejército!!?

Den Den: ¡¡Aunque parezca mentira…!! ¡¡Está formado por ellos!! Los miembros de ese ejército…
¡¡¡Son los prisioneros que habían sido dados por perdidos en la última década por el caso del “tirón del demonio”!!!

Hannyabal: ¿¡Cómo~~~!? ¿¡¡Qué está pasando aquí!!?

Luffy: Bon-chan, ¿¡a ti también te han chutado con las “Tension”!?

Bon Kure: ¡¡Siiiiiií!! ¡¡¡Me siento geniaaaaaaaal!!!
¡¡Mgeh!! ¡¡Qué estás haciendo aquí!! ¡¡Mr. 1!!

Mr. 1: …

Luffy: ¿Quién es este tío?

Bon Kure: ¡¡En Arabasta fue derrotado por Haramaki-chan!!
Luffy: Ya veo, entonces no le conozco.

Den Den: ¡¡Solicitamos refuerzos de inmediato en el “LEVEL 4”!!
¡¡Solicitamos refuerzos en el “LEVEL 2”!!

Hannyabal: ¡¡Uuh!! No sé que hacer.

Ivankov: ¡¡¡EMPORIO GANMEN SEICHOU HORMON!!!

Nota traducción: “Emporio Ganmen Seichou Hormon” = Hormonas de Crecimiento de Rostro de Emporio.

Piratas: ¡¡¡Uoooh, hace mucho calor~~~!!!

Den Den: ¡¡Esto no va bien!! ¡¡¡No se detienen!!!
¡¡…!! Son un número de prisioneros que apenas eran controlable antes de que desapareciesen.
¡¡¡Van vestidos de una forma un tanto progresista…!!!
¡¡¡¡No parece que nada les pueda detener!!!!

Luffy: ¡¡¡Vamos~~~!!! ¡¡¡Al Cuartel General de la Marina~~~!!!

Narrador: ¡¡Es enorme!!


Traducido por H-Samba