One Piece Manga: Información Capítulo 534

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 534

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 534: EL ALCAIDE MAGELLAN VS. EL PIRATA LUFFY

Narrador: ¡¡El terrorífico Magellan!!

Carcelero: Hah…
Esto es terrible… no podemos quedarnos…¡¡Esto es terrible!!
Hah.
Hah.

Magellan: Si que hace calor… en esta planta…

Carceleros: ¡¡Al… alcaide!! ¡¡¡Es… espere un momento, por favor!!!
¡¡¡No luche todavía!!!
¡¡¡Salid todos de aquí!!! Nos va a pillar de por medio.
Hah.
Uh.
¡¡Es el veneno del alcaide~~~…!!

Luffy: …
¡¡Justo ahora que estaba tan cerca, hah…!!
¡¡Ya casi había llegado al lugar de donde proviene ese olor tan rico…!!
Zeh, zeh…

Bon Kure: ¡¡¡¡Som… Sombrero-chan, no luches con éeeeel!!!!
Hah.
¡¡¡Es el alcaide de Impel Down, Magellan!!! ¡¡¡Posee las habilidades de la “Doku Doku no Mi”!!!
¡¡¡Tenemos que huir!!! ¡¡¡Es muy peligrosoooo!!!

Luffy: ¿Doku Doku…?
¡Veneno!
Hah.

Magellan: ¡¡Tiene razón… Luffy Sombrero de Paja…!!

Luffy: Hah.

Magellan: Y pensar que lograrías penetrar en esta gran prisión que jamás en su historia ha sido quebrantada.
Como su alcaide, debo tomármelo como un insulto personal…

Luffy: …

Magellan: ¡¡Ya sé cual es tu objetivo!! No permitiré que rescates a Portgas D. Ace.
No sé cómo ni cuando habrás penetrado nuestras defensas.
¡¡Pero ten por seguro que te lo sacaré todo…!!

Hancock: Desearía poder
serte de más ayuda…

Luffy: Hah.
… ¡Jamás! ¡¡¡No te lo contaré ni aunque muera!!!

Bon Kure: ¡¡¡Sombrero-chan…!!!
¡¡Por aquí, date prisa!! ¿¡Cómo quieres derrotar a un hombre con un cuerpo de “veneno” y no puedes tocar!?
¡¡Tenemos que regresar al “lago de sangre”, Sombrero-chan!!
¡¡¡Olvídate de la comida, bajemos directos al LEVEL 5!!!

Magellan: Es inútil…
Antes de llegar a las escaleras que llevan al LEVEL 5,
os esperan tres de las bestias torturadoras del infierno y su Carcelera Jefe.
¡¡Toda ruta de escape de esta plata está bloqueada!!
¡¡¡No hay ningún lugar al que podáis huir!!!

Bon Kure: … ¡¡No!!

Magellan: HYDRA.

Luffy: … ¿¡Qué es esa cosa… echa de veneno!?
¿¡¡Es un bulto de veneno!!?

Bon Kure: ¡¡¡Owaaaa~~~!!!

Carceleros: Eh…
Espere un momento, alcaide Magullan, todavía no hemos…
¡¡¡Gababo!!!
Buah.
¡¡¡Byaaaaaa!!!

Luffy: ¡¡Pero qué!! Está atacando a sus aliados.

Bon Kure: La Hydra está hecha de un veneno que paraliza tu sistema nervioso. Un veneno que recubre tu cuerpo de un dolor insoportable.
¡¡¡Hasta el punto de llegar a matarte!!!

Carcelero: ¡¡Hiiiiih!! ¡¡No os acerquéis!!
¡¡¡Qué dolor~~~!!!
… Por favor… ¡¡¡un antídoto…!!!

Magellan: Manteneos lejos de mi rango de combate, panda de idiotas.

Carceleros: ¡¡Sí!! ¡¡¡Nu… nuestras más sinceras disculpas…!!!

Luffy: Tío… vaya hambre…
Hah.
Hah.
… ¡¡Hah!!
Hah.
Bien.
Quema.
A ver si puedes seguirme.
¡¡¡Joder, como quema!!!
¡¡Quema~~~!!
¡¡Ah!!
¡¡Ah!!
¡¡Está… ardiendo!!
¡¡Lo logre!! ¡¡Una cabeza menos!!

Magellan: …
CHLORO BALL.

Nota traducción: “Chloro Ball” = Pompa de Cloro.

Luffy: ¿Eh?
¡¡¡Uwaa!!!
¡¡¡Por… por poco…!!!
¿¡Huh!?

Carceleros: ¡¡Las máscaras de gas!!
¡¡No os acerquéis, el alcaide está luchando!!

Presos: ¿¡¡”Gas lacrimógeno”!!?
¡¡Achús!!
¡¡Mierda!! ¡¡Es el gas venenoso de Magellan!!
¡¡Qué hace luchando aquí!!
¡¡Achús!! ¿¡Quién es su oponente!?
¡¡Achís…!!
¿¡¡Será el intruso del que hablaban…!!? ¡¡¡…Esta planta es insoportable!!!

Mr. 1: …

Luffy: ¡¡Achua!!
¿Qué?
¡¡Buchua!!
¡¡¡Bechús!!!
¡¡Pero qué…!! ¡¡…!! ¡¡Me pican los ojos… achús!!
¡¡Así no hay quien luche!! ¡¡Achís!!

Magellan: …

Luffy: ¡¡Achís!!
¿¡Huh!? ¿Qué?
¡¡Achús!!
Se ha parado el dragón…

Magellan: …
¡¡¡VENOM ROAD!!!

Nota traducción: “Venom Road” = Camino de Veneno.

Luffy: ¡¡Achís!!
Eh.
Wah.
Uh.
¡¡Echús!!
¡¡¡Uechua!!!
Hah.
Hah.
¡¡Uoh!! ¡¡¡Ha derretido la piedra!!!
¡¡Achús!!
¡¡¡Uwah!!!
¡¡…!!
Hah.
¡¡SUTANPU!!

Uh.
Hah…
Hah… Zeh…

Magellan: …


Bon Kure: Magellan es un hombre con el poder de silenciar hasta el último prisionero de está gran prisión.
¡¡Es el soberano de esa prisión…!!
¡¡…!!
¡¡…!! ¡¡Debes ser frío, Bon Kure!!
¡¡Debes huir, Bon Kure!!
¡¡¡No puedes con él…!!!
¡¡¡No es posible derrotarle!!!
¡¡¡Voy a huir!!! Lo siento…
¡¡Lo siento!! Sombrero-chan…
¡¡¡Perdóname!!!

Mr. 3: ¡¡Ahora que Magullan está distraído luchando con Sombrero de Paja, será la mejor oportunidad que tendremos!!

Buggy: ¡¡¡Estás en tu cabales!!! ¡¡¡Fíjate cuantos enemigos!!!

Mr. 3: Olvídate del número y piensa que están más preocupados en que Sombrero de Paja no baje otra planta.
Las bestias torturadoras del infierno están protegiendo el camino al LEVEL 5. ¡¡Nos lo han dejado a mano!!

Buggy: …

Mr. 3: ¡¡Si dejamos escapar esta ocasión se nos cerrará la red cada vez más!! ¡¡No habrá otra oportunidad mejor!!
¡¡Sombrero de Paja va a ser derrotado igualmente!! ¡¡Tenemos que huir al LEVEL 3 antes de que eso ocurra!!

Buggy: ¡¡Hmm…!! Puede que tengas toda la razón… Nunca he escuchado nada sobre el Vicealcaide Hannyabal.
Siendo “usuarios de las habilidades”… y con cosas como la Muggy Bala…
¡¡¡Creo que… podremos encargarnos de él por nuestra cuenta!!!

Mr. 3: Eso es lo que decía, salgamos de esta abrasadora planta cuanto antes.

Buggy: ¡¡¡Vamos!!!

Magellan: Todavía…
¿Te sigues negando a quedarte quieto…?

Luffy: …
Voy a salvar a Ace…
¡¡¡Y luego voy a salir de aquí!!! …Hah.
No voy a morir sin antes encontrarle.
… ¡¡¡No permitiré que ejecutéis a Ace!!!
Si no te toco por ser venenoso no podré ganar esta pelea… Hah.
¡¡¡Las sacrificaré…!!!
¡¡¡Y TE GOLPEARÉ!!!
Hah.
Hah.
Zeh…
¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!

Magellan: ¿Qué es ese humo?

Luffy: Hah.
¡¡¡¡JET
BAZOOKA!!!!

Narrador: ¡¡Una explosión de determinación!!

Magellan: ¡¡¡Uph!!!


Traducido por H-Samba