CAPÍTULO 531: LEVEL 3, EL INFIERNO DEL HAMBRE

Narrador: ¡¡Buques!! ¡¡Buques!! ¡¡Buques!!

Vicealmirante: Estando todo el mundo en alerta máxima,
¡¡cómo es posible que haya atravesado la brecha…!!
¡¡¡Estamos hablando de un intruso en solitario…!!!
Llegados a este punto no puede pasar nada con Ace.
No sólo “Impel Down”, el propio “Gobierno Mundial”,
¡¡¡será el hazmerreír a lo largo del mundo!!!
¡¡¡Penetraremos en la prisión y en nombre del “Cuartel General de la Marina” capturaremos a “Luffy Sombrero de Paja”!!!

Marines: ¡¡¡Sí!!!

Sadie: Mmmm~~~ ♥ ¡¡¡Quietos ahí!!!

Marine: ¡¡Qué…!!

Sadie: ¡¡Me llamo Sadie-chan y la tortura es mi pasión!!

[Impel Down, Carcelera Jefe, Sadie-chan.]

Sadie: Ya nos estamos encargando del intruso por nuestra cuenta. Requerir ayuda de los Marines…
Impel Down~~~ ♥ ¡¡¡quedaría en la absoluta vergüenza!!!

Marine: Utiliza consigo misma el sufijo “chan”… ¿Intenta confundirnos…?
¡¡Guah!!

Sadie: ¡¡¡Silencio!!!
¡¡¡Dirígete a mí como Sadie-chan!!!

Marine: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Uaaa~~~h!!!

Sadie: Mmmm~~~ ♥ ¡¡Cómo me ponen esos gritos…!!

Marine: Maldita…

Vicealmirante: Espera… ¿no requieres de nuestras fuerzas?

Sadie: Sí… ¡¡El interior de la prisión es un infierno laberíntico…!! Alguien como vosotros que desconoce el lugar,
no nos sería de ninguna ayuda igualmente.
Quedaos a rodear el exterior, con eso será suficiente.
Procederemos a alzar el puente levadizo, la única salida de la prisión.
Impel Down entonces, Mmmm~~~ ♥, ¡¡¡quedará aislada del resto del mundo!!!
¡¡No se preocupen…!!
Esta es la gran prisión submarina.
Mmmm~~~ ♥ ¡¡¡No hay escapatoria posible…!!!

Vicealmirante: Entendido, protegeremos el exterior.

Sadie: Bien dicho…

Almirante: ¿Un koala…?

Marines: ¿Eh…? ¡¡…!!
¿Un koala…?
¿Un koala…?

Altavoz: ¡¡¡Completado el aislamiento de “Impel Down”!!!

[La planta en la que retienen a Ace.]

Presos: …Hannyabal…
…
Incluso Magellan está aquí, ¿qué sucede?

Hannyabal: ¡¡Te traemos una visita especial… Ace!!
¿Quién crees que puede ser…?
Jinbe… tú tampoco la has visto nunca en persona, no sé si la reconocerás…
Aunque su rostro ha permanecido oculto, su fama es bien extendida…

Ace …

Hannyabal: La emperatriz de las “Kuja”…
¡¡¡Uno de los miembros del Ouka Shichibukai…!!!
¡¡Tanto poderosa como sublime, la mujer más hermosa del mundo!! La “Emperatriz Pirata”.
¡¡¡La mismísima Boa Hancock!!!
¡¡Hyuu!! ¡¡Hyuu!!
¡¡Duele!!
¡¡Cómo me gustaría ser el alcaide!! Ah, esto.
¡¡Cómo duele!!

Magellan: ¿A qué estás jugando…?

Ace: …

Crocodile: …

Presos: ¡¡¡Uooo~~~h!!! ¡¡No puede ser de verdad~~~ está buenísima~~~!!
¡¡¡Entonces esa es la Princesa Serpiente de las “Kuja”!!! ¡¡¡Uoh, agua fría!!!
Hancock-cha~~~n ♥
Esto no es algo que se vea todos los días.
Nena, ven y únete a nuestra fiesta en esta celda~~~
¡¡Gyaaaa!!
¡¡Aah, huele como el paraíso~~~!! Quiero ir a la Isla de la Mujeres~~~
¡¡Mujeres por todas partes!! ¿¡¡Es cierto que vais desnudas…!!?

Hancock: …

Ace: ¿Qué es lo que quieres de mi…?

Hancock: No eres tú quien me interesa… Sólo quería verte con mis ojos…
El hombre que ha “detonado” la guerra a la que voy a unirme…

Presos: Uoh.
Uoh.
¡¡Boa Hancock~~~!!
¡¡No nos ignores, uoh!!
¡¡Acércate~~~!!

Ace: …Aquí me tienes…

Jinbe: ¡¡¡…!!!
Incluso la “emperatriz”… va a ayudar a los Marines en un momento como este…
¿¡¡Hasta tal punto piensas defender tu título de “Shichibukai”!!?

Presos: Vamos, nena, nena.

Magellan: Esta es una visita oficial, manteneos callados un momento.

Hancock: …Así que tú eres Jinbe…

Presos: ¡¡Cállate, Magellan!! ¡¡¡Maldito diarreico!!!
Buhahaha, ahí la has clavado.
Oye, Princesa Serpiente, ¿¡no crees que en la isla de las mujeres harían falta un par de hombres!?

Hancock: No hace falta que te guardes los colmillos…

Hannyabal: ¡¡Date prisa y deja libre el puesto de alcaide, diarreico!!

Domino: Vicealcaide.

Hancock: … ¡¡Degenerados!! Si insistís en gritarte con esas formas…

Preso: ¡¡Aah!! Ha mirado hacía aquí ♥

Hancock: Voy a pasar
Miedo…

Presos: ¡¡¡Buhyaaa!!! ¡¡¡Menudo pivón!!!
¡¡¡Eso es lo que llamo una hermosura!!! ¡¡¡Tráela aquí, diarreico!!!

Momonga: Sin duda aquí viene a parar lo más bajo.
Son escoria…

Hannyabal: …Estas perdiendo mucho respeto, alcaide.
Creo que ha llegado hasta el punto que ya no eres apto para el cargo.

Magellan: Buhyaa, menudo pivón~~~ ♥

Hannyabal: ¡¡Eres como ellos, diarreico!!

Magellan: …Aun así… no puedo tolerar esta falta de respeto…

Presos: ¡¡¡Entréganos a Hancock~~~!!!

Hannyabal: ¡¡Wah!! ¡¡¡Espere un momento, alcaide!!!
¡¡Estamos todos en peligro!! ¡¡¡Joder!!!

Magellan: ¡¡No os confiéis, escoria…!!

Presos: ¿¡¡…!!? ¡¡Eh…!! ¡¡¡Oh no!!!
¡¡¡Ha creado una “Hydra”!!!

Magellan: ¡¡Parece que necesitáis que os de una lección…!! Así sabréis quién manda aquí…

Presos: ¡¡Oye, idiota, estábamos bromeando!!

Magellan: ¡¡…!!

Presos: ¡¡Uoaaa~~~h!!
¡¡¡Ya basta, Magellan!!!
Aah.
¡¡Ese cabrón…!! Lo ha hecho…
Hah…
Estás acabado, eres hombre muerto.
Aaah… un antídoto…¡¡¡Qué alguien me traiga un antídoto, joder…!!!
Uaaaaa~~~h…

Magellan: No olvidéis,
que dispongo tanto de la autoridad…
¡¡¡Y el poder para ejecutaros a todos sí me place…!!!

Presos: Psé.

Magellan: Bien, Hancock…
Puede continuar…

Hancock: …Ya he acabado.

Ace: ¡¡…!!
… ¡¡¡Oye!!! ¿¡¡Lo dices en serio…!!?


Hancock: No veo razón para que mienta…
Resulta… que estaba preocupado,
por si estabas enfadado con él.

Ace: ¡¡…!!

Domino: ¿De qué estaban hablando?

Hannyabal: No tengo ni idea…¡¡Suficiente tenía con alejarme todo lo posible del alcaide!!

Jinbe: Ace-san…
¿¡Qué quería decir esa mujer…!?

Ace: ¡¡Mi hermano…!!
…¡¡¡Ha dicho que está aquí…!!!

Jinbe: …Aquel del que siempre hablas…
¿El chico del Sombrero de Paja…? Menudo loco…

[LEVEL 3, infierno del hambre.]

Luffy: Hah.
¿Cómo…? Si he acabado subiendo.
Hah…
Intento bajar…
Calor… calor… hah… hah…
Tengo hambre.

Altavoz: Acaba de entrar en el sector C.

Luffy: Fiu.
Hah.

Carcelero: Sí, ya le veo.

Luffy: ¡¡Uwaa!!
¡¡Por poco!! ¡¡Hah… hah…!!
¿¡Otra vez redes de kairouseki!?
¡¡Bugeh!!
¡¡Uwaaa!! Maldita sea… ¡¡¡El león!!!
Mierda.
¡¡¡Uwaaa~~~!!!

¿Zoro?: ¡¡¡Espera, león~~~!!!

Luffy: ¿¡Eh!?

¿Zoro?: ¡¡¡He venido a salvarte!!!

Luffy: ¿¡¡Eh!!? ¿¡¡Zoro~~~!!?
¿Zoro?: ¡¡¡No exactamente!!!

¿Zoro?: ¡¡¡HAKUCHOU ARABESQUE!!!
¡¡Ngaaahahahahaha~~~!!

Luffy: Hah.
Hah.
¿Cómo?
Ese no es Zoro.

Bon Kure: ¡¡¡Ha pasado mucho tiempo!!!
Sombrero-chan, soy yo~~~!!!

Luffy: ¡¡¡Bon-cha~~~n!!!
¡¡Me decepciona que no sea Zoro, pero da igual!!
¡¡¡Me alegro de ver que estás bien~~~!!!

Bon Kure: ¡¡¡Apartad!!! ¡¡¡Qué pretendíais hacerle a mi viejo amigo!!!

Calceleros: Guah.

Saldeath: ¡¡¡Eso es, Sphinx!!! ¡¡¡Contraataca!!!

Luffy: ¡¡Bien!! ¡Creo que con esto será suficiente para mantenerle un rato quieto!

Saldeath: ¡¡¡SPHINX!!!

Bon Kure: ¡¡La fuerza es la mejor medicina para amaestrar a una fiera salvaje~~!!
Ngahahaha.

Sphinx: Pan de Yakisoba…

Saldeath: ¿¡¡Eeeeh!!?
¡¡Otro prisionero en fuga…!!
¿¡¡Pretenden incrementar sus fuerzas por cada planta por la que pasen!!?

Luffy: Oye, Bon-cha~~n. ¡¡Estaba seguro de que habías muerto!!
¡¡Pensaba que te habías sacrificado por nosotros!!

Bon Kure: ¡¡Ngahahahaha!! ¡¡¡Déjate~~ de bromas!!!
¡¡¡Un okama nunca muere~~~!!! ¿¡Eh!? ¿¡Era eso cierto!?

[Explicación de la habilidad de Mr. 2.]
[Un hombre mimo con la “Mane Mane no Mi”.]
[Con esta habilidad, siempre que toque la cara de una persona con su mano derecha,]
[podrá convertirse en una copia exacta a ella del mismo modo. (La mano izquierda le devuelve a su estado natural).]

Saldeath: ¡¡Blugori!! ¡¡¡No dejéis que escapen!!!

Blugori: ¡¡Uoh!!

Bon Kure: Por cierto, Sombrero-chan. ¿¡Es cierto que quieres bajar hasta el LEVEL 5!?

Luffy: Así es, ¿crees que puedes mostrarme el camino?

Bon Kure: ¡¡¡Bueno, vayamos juntos entonces!!!
¡¡¡También hay alguien en el LEVEL 5 a quien me encantaría ver!!!

Luffy: ¿¡¡En serio~~~!!?

Narrador: ¡¡Lo estábamos esperando!!


Traducido por H-Samba