CAPÍTULO 529: INFIERNO DE LAS BESTIAS

Narrador: Chorreando Sangre…

Jinbe: Hah.
Hah…
…El gobierno me conoce…
como a un pirata que odia a los piratas…
¡¡Pero vosotros sois distintos…!!
Hah.
Hah.

Ace: ¿Odias a los piratas…?
¿Tú…?

Jinbe: Puede que te sorprenda Ace-san…
He visitado muchas veces el barco de Shirohige.
Sois respetables, habéis viajado por la superficie del mar cumpliendo vuestros negocios…
…Siento cierta debilidad por vosotros…

Ace: …Te recuerdo que casi me matas en una ocasión…

Jinbe: …Bueno, ¡¡eso se puede decir de ambos…!!
Sólo quería serle de utilidad a ese hombre…
¡¡La única razón por la que actualmente reina la paz en “Isla Gyojin”…!!
¡¡¡es gracias al viejo de “Shirohige”…!!!

Ace:…

Jinbe: ¡¡¡Todos los piratas que surcan el “Grand Line” deben pasar por “Isla Gyojin”…!!!
Desde que dio comienzo la “Gran Era de la Piratería”… ¡¡las cosas se empezaron a complicar en “Isla Gyojin”…!!
¡¡Llegaron hordas de piratas humanos…!! ¡¡¡Y los Marines que les perseguían…!!!
Eran muchos los gyojins y ningyos que acababan secuestrados… y vendidos…
¡¡Justo cuando cerramos los ojos sumidos en al desesperación, apareció “Shirohige”…!!

Shirohige: Esta isla…
¡¡¡Es mi protectorado!!!

Jinbe: Nunca olvidaré aquel día… ¡¡¡no mientras viva…!!!
¡¡¡Tras su declaración, de repente no hubo nadie que osase poner un dedo sobre “Isla Gyojin”…!!!
… ¡¡¡Menudo “poder”…!!! ¡¡…!!
Ese hombre… era capaz de proteger numerosas islas con el poder de su solo nombre…
¡¡¡No era el tipo de hombre que pudieses capturar como a un mero Boss pirata…!!!

Ace: …

Jinbe: Si por cualquier desgracia… ese hombre… muere… ¡¡Nadie sabe que será del mar…!! ¡¡¡El gobierno debe ser muy consciente de lo que eso supone!!!
¡¡¡Quiero detener esta batalla aunque me cueste la vida!!!
¡¡Quiero salir de aquí… Ace-san…!!

Ace: …Jinbe… ya es suficiente.
¡¡¡Sólo lo haces más doloroso…!!!

Jinbe: …Todavía no he perdido la esperanza…
¡¡¡aún creo en los “milagros” y las “oportunidades”…!!!

Ace: ¡¡¡…!!!

Crocodile: …Kuhahaha, vaya… que curiosa situación tenemos aquí…
¡¡Kukukuku…!!
¡¡¡Así que por fin hay una oportunidad de derrotar a “Shirohige”…!!!
¡¡¡Eso hace que me hierva la sangre…!!!

Jinbe: ¡¡…!! ¡¡¡Tú…!!!

Ace: … ¿¡Piensas tomar la cabeza del viejo…!?

Crocodile: ¡¡No solo yo…!!

Presos: ¡¡Gyahahahaha!!
¡¡¡Muerte a “Shirohige”!!!
¿¡¡Va a morir ese cabrón!!? ¡¡¡Genial~~~!!!
¡¡¡Me alegro!!! ¡¡¡Maravilloso!!!
Uoh.
Uoh.
¡¡¡Dejadme salir!!! ¡¡¡Yo mismo tomare su cabeza!!!
¡¡¡Dejadme luchar contra él~~~!!!
¡¡¡Gyahahahahaha!!!
¡¡¡Es hora de poner fin a la era de “Shirohige”…!!!

Jinbe: ¡¡¡¡Callaos todos~~~!!!!

Crocodile: ¡¡Jinbe… "Hiken"…!! ¡¡ No olvidéis una cosa…!!
Aquellos que han sufrido por su derrota contra “Roger” y “Shirohige” son “medallistas de plata”…
¡¡¡El mar está lleno de ellos…!!! ¡¡¡Kuhahahahah!!!

[La gran prisión de Impel Down, sala de control.]

Carceleros: ¡¡¡La sala de control del LEVEL 2 ha sido aplastada por Basilisk!!!
¿¡¡Han derrotado a Basilisk!!? ¿¡¡Dónde se han metido esos dos!!?
¿¡¡Qué demonios esta pasando en el LEVEL 2!!?
¡¡Ya les tengo!!
¿¡En serio!?
Parece…
¡¡¡que son tres…!!!
¿¡¡Qué!!
?
[LEVEL 2, planta de las fieras salvajes del averno.]

Buggy: ¡¡BARA BARA HOU~~~!!

Luffy: ¡¡¡GOMU GOMU NO PISUTORU!!!

Mr. 3: ¡¡¡CANDLE LOCK!!!

Buggy: ¡¡¡Maldita sea!!! ¡¡¡No paran de llegar monstruos!!!

Luffy: ¡¡Uwa!! ¡¡El ciempiés gigante acaba de explotar!!

Mr. 3: ¡¡Esa cosa esta formada por escorpiones más pequeños!! ¡¡Son muy venenosos!!

Buggy: ¡¡…!! Ahora que lo pienso, tengo entendido que el Boss del LEVEL 2 es una especie de monstruo león. ¿¡¡No es uno de esos!!?

Mr. 3: ¡¡Me temo que no!! Esos son los leones devora-hombres de cara humana… ¡¡¡“Manticore”!!!

Mr. 3: ¡¡Si te atrapan te devorarán hasta los huesos!!

[Carceleros del LEVEL 2, Manticore.]

Manticore: ¡¡Las llaves…!! ¡¡Dadnos las llaves…!!

Buggy: ¿¡Eh!?

Mr. 3:¡¡Que no te distraigan, su parte humana les permite imitar nuestra habla!!
¡¡Solo repiten lo que escuchan de los prisioneros sin saber lo que dicen!!

Buggy: ¡¡Eso… eso es espeluznante…!!

Manticore: Tanga. Tanga.
Bragas de fresas.

Buggy: ¡¡¡De que estúpido han aprendido eso!!!

Manticore: Beef steak.

Luffy: ¿Eh?

Buggy: ¡¡¡Pero no te distraigas!!!

Luffy: Oye, dijiste que querías ayudarnos.

Mr. 3: ¡¡Debemos colaborar si queremos salir de este sitio!!

Luffy: ¿¡Entonces, por dónde se va al LEVEL 3!?

Mr. 3: ¿Eh?
¿¡¡No piensas escapar~~~!!? ¿¡¡No te diriges al LEVEL 1!!?
¿¡¡Quieres salvar a “Hiken Ace”~~~!!?
¡¡Estáis como cabras!! ¡¡Yo me piro!!

Luffy: ¡¡¡Espera!!!
¡¡Al menos dime dónde están las escaleras para bajar!!

Mr. 3: Las escaleras para bajar… ¡¡pues claro!! ¡¡Las escaleras que bajan del LEVEL 1 llevan al LEVEL 3!!
¡¡Puedo utilizar a Sombrero de Paja para distraer a los monstruos que custodian la puerta!! ¡¡¡Y entonces yo me abro!!!
¡¡Está bien!! ¡¡Sombrero de Paja!! ¡¡Iremos juntos!!
¡¡Vente…!! ¿¡¡!!?
¿Huh? ¿¡Un callejón sin salida!?
¡¡¡…!!!

Buggy: ¡¡¡…!!!

[Carcelero del LEVEL 2, Sphinx (León de rostro humano).]

Buggy: U~~~wa…
Qué es esto…

Luffy: Un… un león…
No, espera… ¿un Ossan?

Mr. 3:¡¡¡¡Es Sphinx, el guardián de las escaleras!!!!

Sphinx: Soumen…
Luffy, Buggy y Mr. 3: ¿¡Soumen!?
Sphinx: ¡¡Ramen!! ¡¡¡Tanmen… Yakisoba!!!

Buggy: ¿¡¡¡Quien le ha enseñado a decir todo tipo de fideos~~~!!!?

Sphinx: ¡Amen!

Buggy: ¿¡¡¡Qué está rezando!!!?
¡¡Gah!! ¡¡Esta cosa es peligrosa!!

Presos: Sphinx… anda dura de control.
Lo sabía… ¡¡salir de aquí es imposible!!

Sphinx: Jaajaamen.

Luffy: ¡¡Mierda!! ¡¡Esta cosa es realmente fuerte!!
¿Huh? Oye, ¡¡¡qué estáis haciendo!!!

Buggy: ¡¡Está bien!! ¡¡La “liga de los fugitivos” ya esta formada!!

Mr. 3: ¡Me alegro de ver que al menos uno de vosotros quiere escapar!

Buggy y Mr 3: ¡¡Y ahora, la “operación de usar a Sombrero de Paja como cebo”!!

Luffy: GOMU GOMU NO…
¡¡¡BAZOOKA!!!

Mr. 3: ¿¡¡Para qué le cabreas más de lo que ya estaba!!?

Buggy: ¡¡…!! ¡Por poco!

Mr. 3: ¡¡Ah!! ¡¡Vosotros dos, esto no es justo!! ¡¡Venid aquí!!

Mr. 3: Wah.
Gyaaaaa.

Mr. 3: ¡¡Fuhahahahaha!!
¡¡Parece que caíste de lleno, estúpida bestia!!
Era una de mis figuras de cera… ¡¡Una estatua creada con la habilidad Doru Doru!!

Sphinx:…Nyuumen.

Mr. 3: Aunque no es del todo perfecta sin Miss Golden Week para colorearla.
¡¡¡Pero sí lo suficiente para confundir a un estúpido animal!!!
¡¡Adivina cual es el auténtico!!
Lo siento.
Esta no.
Mala suerte.

Luffy: ¡¡Uwa!! ¡¡Parece divertido!!
¡¡Es como un aplastar el topo!!
¡¡Vamos!!
¡¡Ese!!

Mr. 3: Al menos se están divirtiendo… Mientras, aprovechare la ocasión…

Presos: ¡¡Oye, qué son esos temblores…!!
¡¡Están enfadando mucho a Sphinx!!
¿Qué? ¿Pero qué?

Luffy: ¿Huh?
Presos: ¿¡Oye, aguantará el suelo!?

Altavoz: ¡¡Aquí el LEVEL 3!!
¡¡Estamos escuchando mucho alboroto proveniente de arriba…!!

Buggy: ¡¡Mr. 3!! ¡¡Es nuestra oportunidad!! Gyahahaha.
¡¡Misión cumplida!!

Mr. 3: ¡¡Aunque no como lo habíamos planeado!! ¡¡…!! De todas formas, salgamos de aquí.

Buggy: Esa es la puerta a las escaleras.

Mr. 3: Crearé una llave con mi cera.

Altavoz: ¡¡Es más!! ¡¡Hemos perdido contacto con el LEVEL 2!!
¡¡No tenemos la mínima idea de lo que está pasando ahí!!

Buggy: ¡¡¡Gyaaaaaaaaa!!! ¡¡¡Ese estúpido monstruo!!!
¡¡¡Ha destruido el suelo~~~!!!!

Altavoz: ¡¡¡!!! ¡¡Aquí el LEVEL 3, uwa!! ¡¡¡Se nos cae el techo encima, ese monstruo…!!!

Luffy: ¡¡¡Uwaaaaa!!!

Mr. 3: ¡¡Esto no va bien~~~!!

Buggy: ¡¡Oye, oye…!! ¿¡¡Abajo no queda el “LEVEL 3”!!?

Narrador: Bajando a través del suelo.

Traducido por H-Samba