CAPÍTULO 528: JINBE EL CABALLERO DEL MAR

El reporte independiente de la misión del CP9. Último Volumen “Un barco se desvanece a lo lejos”.

[Impel Down LEVEL 2, planta de las fieras salvajes del averno.]

Luffy: ¡¡¡……!!!

Buggy: ¡¡¡……!!!

Luffy&Buggy: ¡¡¡Qué es esoooooo!!!

Buggy: ¡¡Maldita sea~~!! ¡¡¡Por poco me devora!!! ¡¡No pretendía venir al LEVEL 2!!
¡¡¡Me has arruinado el plan!!!

Luffy: ¿¡Eeh!? ¿¡Pero que dices!? Buggy, ¡¡¡qué es esa cosa!!!

Buggy: ¡¡¡Es un mutante, una bestia entre las bestias!!!
¡¡¡Una serpiente con cuerpo de pollo!!!

[Carcelero, Basilisk.]

Buggy: ¡¡¡El LEVEL 2 es el “infierno de las bestias”!!! ¡¡¡Toda la planta esta infestada con alocados monstruos como este!!!
Luffy: ¿Una gallina ya puede tener un hijo así?

Buggy: ¡¡¡Lógicamente no es lo normal!!! ¡¡¡Por eso mismo se le llama monstruo!!!
¡¡¡Si se les dejase libres irían por ahí comiéndose a la gente, por eso los mantienen aquí!!!

Luffy: ¡¡¡Bien, vamos…!!!

[LEVEL 4, la oficina del alcaide.]

Hanckock: Aquí hace mucho calor…

Domino: Eso es porque arde tras estas paredes.

Momonga: ¿Vamos a conocer ya al alcaide?

Hannyabal: El alcaide Magellan se entrena diez horas diarias por si surge cualquier imprevisto… Se encierra a diario en el aseo.
Duerme ocho horas diarias.
Y como necesita comer solo trabaja en la oficina unas cuatro horas.

Momonga: ¿Y eso es propio de un alcaide…?

Hannyabal: Si hay una emergencia podemos contar con él…
¡Gracias por esperar, parece que saldrá en cualquier momento!

Domino: Olvide mencionalo, el alcaide es un “hombre venenoso” con las habilidades de la Doku Doku no Mi, tened mucho cuidado…

Magellan: A~~~h…
Tenemos visita…
¡¡Soy el alcaide Magellan!!
Esa si que fue una dura batalla.

[Impel Down: Alcaide de la prisión, Magellan (Hombre venenoso con la Doku Doku no Mi).]
Empleado: ¡¡Buen trabajo!! ¡¡Alcaide!!

Magellan: ¡¡Aah, brillo…!!
Cuanto brillo hay aquí, la habitación debería estar oscura.
En realidad, quisiera apagar mi corazón…

Hannyabal: Pero qué tonterías son esas, alcaide…
El Vicealmirante Momonga y la Ouka Shichibukai Boa Hancock le aguardan.

Momonga: Debería darse prisa, alcaide Magellan.

Magellan: Aah, mis disculpas, solo me he preparado para emergencias.
Parece que en la sopa del desayuno de hoy no había veneno…

Hannyabal: Si me permite, puede que el problema este en el veneno.

Magellan: Para un hombre venenoso el veneno es como su plato favorito… es algo que no se cuestiona… si eres de veneno tu organismo necesita veneno.

Hannyabal: Seguro que te entra diarrea tras eso.

Magellan: Eres un malhablado, Hannyabal.

Hannyabal: Ahora si te das prisa y te caes del asiento de alcaide… ah, cometí un error. Quisiéramos hablar cuanto antes con Hiken Ace.

Magellan: ¡Terrible, ese fue un error terrible!
No me trates como a un inconsiderado subordinado.
Aa~~~h…

Hannyabal: ¡¡Uh!!
¡¡Ten cuidado con tu “aliento”!!
Tu aliento esta compuesto de venenoso, no querrás mandarme a la cámara de gas.

Magellan: ¡¡……!!

Hannyabal: ¡¡¡A qué ha venido eso!!!

Magellan: ¡¡Mírate, pareces un estúpido subordinado!!

Hannyabal: ¡¡¡Esta escupiendo veneno!!!

Hancock: ¡¡……!! ¡¡No me hagas respirar esta sustancia, menudo grosero!!

Magellan: ¡¡Uoh!! ¡¡¡Qué hermosura!!! Creo que me he enamorado.

Domino: Vicealcaide, este es el asiento del alcaide.

Hannyabal: Ahora es mi asiento…

Momonga: Daos un poco de prisa.

Hannyabal: Sí, aquí la oficina del alcaide.

Magellan: ¡¡Pronto será mío…!!

Momonga: Tenemos prisa.
Hannyabal: Diga, aquí la oficina del alcaide.

Magellan: ¡¡Qué haces respondiendo…!!

Hannyabal: ¡¡Me muero!! ¡¡Maldita sea…!! ¡¡¡Me muero!!!
¡¡Qué desgracia!!
¡¡Nunca… llegaré a ser… el alcaide…!!

Magellan: ¿¡Cómo!? ¿¡Un intruso en Impel Down!?

Domino: ¡¡Eso es ridículo!!
¡¡En la historia de esta prisión, nadie ha logrado jamás penetrarla!!

Hannyabal: ¡¡¡Esto es una urgencia!!! Esta es una labor para el alcaide.

Hancock: ¡¡……!! No puede ser…
¿¡Le han descubierto…!?

Hancock: Alcaide… ¿puede llevarme pronto ante el prisionero?

Magellan: Bien, vamos…

Hannyabal: ¿¡Alcaide!? ¿¡¡No es un asunto serio!!?

Empleado: ¡¡Qué raro…!! ¡¡Se ha cortado la conexión con el alcaide Magellan!!
¡¡¡Igualmente, debemos darnos prisa en avisar al puesto de guardia de cada planta y al “Cuartel General de la Marina”!!!
No entiendo cual es su objetivo. ¡¡Quien está huyendo junto a Buggy el Payaso en el LEVEL 2…!!
¡¡No hay duda…!!
¡¡¡Es el pirata “Luffy Sombrero de Paja”!!!
¡¡¡Tengo que contactar con el puesto de guardia del LEVEL 2!!!
¡¡Puesto de guardias del LEVEL 2!! Respondan.
¿¡Qué sucede!? ¡¡Puesto de guardia!!

[LEVEL 2, restos del puesto de guardia.]

Buggy: ¡¡…!!

Luffy: ¡¡Bien!!

Buggy: Tu brazo era gigante.
Zeh... zeh… ¿¡qué demonios fue eso!?

Luffy: Hah.
¡¡Ese es el Gear Third!! Hah…
¡¡¡Tenia que derrotarlo de algún modo…!!!
Hah.
¡¡Date prisa!! ¡¡Vamos al LEVEL 3!!

Presos: Ha llegado a este infierno… nuestro Dios salvador.

Luffy: Ya he vuelto.

Presos: Han derrotado al monstruo…
¡¡Uooo~~~h!!
¡¡¡Han derrotado a Basilisk~~~!!!
¡¡Buen trabajo!! ¡¡¡Sois increibles~~~!!!
¡¡Incluso destrozaron el puesto de guardia, deben ser dioses~~~!!
¡¡Muchas gracias seáis quien seáis!!
¡¡Buscad las llaves!! ¡¡La llave de la celda y las esposas…!!
¡¡Tienen que estar por ahí!!

Mr. 3: ……
Ese es…
Luffy Sombrero de Paja… ¡¡¡qué hace aquí…!!!
Eso es lo de menos ahora, está fuera de la celda.
Entonces debe ser una fuga.
¡¡¡Puede serme de ayuda…!!!
¡¡Es la ocasión perfecta para una fuga!!! ¡¡¡Ya había dejado de confiar en Dios!!!

Presos: ¡¡Por fin~~!! ¡¡¡Se abrieron~~!!!
¡¡¡He salido de la celda~~!!!

Buggy: ¡¡Gyahahaha!! ¡¡¡Estúpidos agradecidos!!!
¡¡¡Alabar el nombre de quien os ha dado la libertad!!!

Presos: ¡¡Captain Buggy!! ¡¡Nunca olvidaremos tu gratitud!!
¡¡¡Captain Buggy es nuestro salvador!!!

Buggy: He caído hasta aquí, pero he logrado que cunda el caos…
¡¡¡Puedo aprovecharme de el para huir!!!

Luffy: Tú, ¿¡has dicho algo!? ¡¡Sígueme guiando más adelante!!
¿¡También hay aquí un agujero como el de antes!?

Buggy: Gyaa, suéltame maldito. ¡¡No sé como llegar al LEVEL 3!!
¡¡¡No he memorizado todas las plantas de esta laberíntica prisión!!!

Luffy: ¿¡Qué me estás contando!? ¡¡Dijiste que me llevarías hasta el LEVEL 4!!

Buggy: ¡¡Era una mentira cochina!! ¡¡¡Solo quería el tesoro, por eso te mentí!!!
Gyahaha, a partir de ahora los prisioneros causarán un gran tumulto… ¿Qué?
¿¡Pero qué!? ¡¡Oye!! ¿¡Cuál es vuestro problema!? ¡¡Es nuestra oportunidad de irrumpir!! Generad el caos.

Luffy: Me mentiste.

Presos: ¡¡¡No… hemos sido unos descuidados!! ¡¡No tenemos ninguna oportunidad!! El Boss de esta planta…
¡¡En la celda estamos más seguros…!!

Buggy: ¡¡Va… vale!! ¡¡Sombrero de Paja!! ¡¡Te mostraré el camino al LEVEL 3!!

Luffy: ¿¡No acaba de decir tu narizona que no sabe como llegar!?

Buggy: ¿¡A quién estás llamando narizotas!?

Mr. 3: Habéis llegado a esta plata de algún modo. ¿¡Por eso queréis que os ayude!?

Luffy: ¿¡Hmm!?

Buggy: ¿¡Quién es ese!?

Mr. 3: Fuhahaha…Cuánto tiempo sin vernos, ¿¡cierto!? ¡¡”Luffy Sombrero de Paja”!!
Que extraña coincidencia que me haya liberado gracias a tu ayuda…
Soy un hombre que devuelve sus favores.

Luffy: ¿¡Quién eres!?
Mr. 3: ……
¡¡Ah!! El “3”… ¡¡eres tú!!
¡¡El de los Ossan gigantes!!
¡¡Eres 3!!

Mr. 3: ¡¡¡Es "Mr. 3"!!!

[La planta donde retienen a “Hiken Ace”.]
Jinbe: ¡¡Zeh… zeh…!!
Hah…
Nunca…
¡¡¡¡volveré a intentar rehuir!!!!
¡¡…!! ¡¡¡……!!! Tengo un escozor…

Ace: …
Otra vez… parece… que te han dado una buena…
Jefe…

Jinbe: ¡¡¡Hah…!!! ¡¡No me duele el cuerpo…!!
¡¡Ace-san… lo que me duele…!!

[Pirata del Ouka Shichibukai, “Jinbe el Caballero del Mar”.]
[Gyojin tiburón ballena, Antigua recompensa: 250.000.000 Berries.]

Jinbe: ¡¡¡Es el respeto del honor tal lo siento!!!

Ace: ¡¡Jinbe…!!

Jinbe: Así es… ¡¡Y con mi muerte también llegará la suya…!!
¡¡Ser Shichibukai… no es más que un título!!
Hah.
Si no puedo detener esta batalla… ¡¡¡daré mi vida por ella!!!

Narrador: ¡¡El último Shichibukai es un hombre de orgullo!!

Traducido por H-Samba