CAPÍTULO 519: APTITUD DE REY

El reporte independiente del CP9 VL. 26 “Entrenando a nuevos CP”.

Narrador: ¡¡Dos serpientes!!

[La hermana menor, Marigold. “Hebi Hebi no Mi” Modelo: Cobra real.]
[La hermana mediana, Sandersonia. “Hebi Hebi no Mi” Modelo: Anaconda.]

Nota traducción: “Hebi” = Serpiente.

Amazonas: Kya~~~♥ ¡¡Qué formas más impresionantes!!
La obtuvieron tras derrotar al monstruo Gorgogna.
¡¡Una prueba de lo poderosas guerreras que son!!
Aun malditas, las jóvenes hermanas son hermosas ♥

Luffy: ¿Malditas?
Pero qué están diciendo…
Está claro que han comido unas Akuma no Mi.

Amazonas: Muerte.
Muerte.
Muerte.
Muerte.

Sandersonia: Ufufufufu.

Luffy: …

Hancock: ¡¡Matadle!! ¡¡Sandersonia!! ¡¡Marigold!!
¡¡Por el crimen de haber entrado en la isla de las mujeres!! ¡¡Por el pecado de habernos insultado!!
¡¡¡Mostradle el “arte” de nuestra pena de muerte!!!

Sandersonia: Ufufufu… ¿Debería tragármelo entero?

Marigold: ¿Debería estrangularle hasta la muerte?

Luffy: ¡Bien!
¡¡Así no se romperán…!!
¡Esperadme aquí! ¡¡Siento que hayáis acabado en este estado por mi culpa!!
Esto es como aquella vez que Robin y yo fuimos congelados por Aokiji.
¡¡Puede que se os pueda devolver a la normalidad!!
Si Chopper estuviese aquí os haría un chequeo.

Sandersonia: ¿No crees que deberías estar más preocupado por ti que por el resto?

Luffy: ¡¡Cállate, haré lo que me plazca!!

Kikyou: …Ese hombre… ¿¡Va a rescatar a Marguerite y al resto…!?

Nerine: Imposible… ¿¡No le van a ejecutar…!?

Luffy: De todos modos,
¡¡no me queda otra que derrotaros!!

Amazonas: ¡¡Pff!!
¡¡Claro!!
Ahahahahaha.
¿¡Qué acaba de decir!?
¡¡Cree que puede vencer a las jóvenes hermanas!!
Mira que hacer reír a la gente en su propia ejecución.
¡Es gracioso! ¡¡Los hombres son graciosos!!

Luffy: ¿Eso es todo?

Marigold: Sí… así es. Ufufu.
Sí aún pretendes luchar por tu vida, deberías saber algo.
Será mejor que no caigas en la zona que hay entre las gradas y la arena de combate.
No es que me importe… pero acabarías empalado en ese foso de pinchos.

Luffy: …

Hancock: Bien… ¡¡Comenzad!!

Amazonas: Muerte.
Muerte.

Marigold: ¡¡Toma esta y esta!!

Luffy: ¡¡Wah!!

Amazonas: ¡¡Acaba con él~~~!! ¡¡¡Marigold-sama~~~!!!

Luffy: ¿¡Qué!?
¿¡¡Veneno!!?
¡¡¡Eso es peligroso!!!

Marigold: ¡¡Es un veneno letal!!
¡¡¡Mala suerte!!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!
¡¡¡SUTANPU!!!

Marigold: ¡¡Hmm!!

Luffy: ¡¡Uoh!! ¡¡Ha rebotado!!
¡¡¡Gefuh!!!
¿¡¡Eh…!!? ¡¡Duele…!! ¿¡Por qué!?
¡¡Pero si soy de goma!!

Amazonas: ¡Mirad! ¡¡No es más que un farol!!
¡¡Es cierto lo de que los hombres se pueden estirar!! Interesante.

Luffy: Cough.
¿¡Qué!? ¿¡Acaso he dejado de ser de goma!?
Eso no puede ser.
Entonces, ¿¡¡cómo es que me ha dañado el golpe!!?
¡¡Wah!!

Sandersonia: Eres una avariciosa, Mary.

Luffy: ¡¡Uh!!

Sandersonia: ¡¡¡Estás jugando tú sola…!!!

Luffy: ¡¡¡Ugyagyagyagya!!!
¿¡Por qué me duele!? ¡¡Si soy de goma!!

Sandersonia: Ufufu…
Tú también… tienes las habilidades…

Luffy: ¡¡¡Mierda!!!

Sandersonia: Pero no puedes controlar la Ambición.
Los que venís de aguas lejanas no lo entendéis… Sois débiles.
Una patada con la pierna derecha…

Luffy: ¿¡Eh!?

Sandersonia: Ufufu.

Luffy: ¡¡¡Ha predicho mi movimiento…!!!

Sandersonia: ¡¡¡HEAVY SLAM!!!

Nota traducción: “Heavy Slam” = Golpe Duro. El kanji para “heavy” es el de serpiente (hebi), juego de palabras.

Luffy: ¡¡Fugeh!!
Esta clase de golpes no funcionan.
¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!
¡¡¡GATORINGU!!!

Sandersonia: ¡¡SNAKE DANCE!!

Nota traducción: “Snake Dance” = Baila de Serpiente.

Amazonas: Geniales movimientos ♥ ¡¡No hay ataque que Sonia-sama no pueda evadir con su Ambición!!

Luffy: ¿¡Qué está pasando!?
¡¡Está prediciendo mis ataques!!

Marigold: No te olvides que somos dos.
¡¡¡HEAVY STAKE!!!

Notra traducción: “Heavy Stake” = Estaca Pesada. Mismo juego de palabra heavy/serpiente de antes.

Luffy: ¡¡¡Dofuh!!!
Duele…
¡¡Wah!!
Ah.
¡¡¡Por poco!!!
Hah… hah…

Hancock: …
Es complicado definir a este hombre.
Era un chiste.

Amazonas: Kyaa ♥ La Princesa Serpiente se ha recogido el pelo tras su oreja~~~♥
¡¡Su genialidad no tiene límite!!

Luffy: Cállate, estúpida.

Hancock: Aah… no le aguanto más.

Amazonas: ¡¡¡Princesa Serpiente~~~!!!
¡¡¡Ha vuelo a insultar a la Princesa Serpiente!!!
¡¡Imperdonable!! ¡¡¡Matad al hombre de una vez!!!

Hancock: ¡¡Sonia!! ¡¡¡Mary!!!
¡¡¡Acabad cuanto antes con la vida de ese hombre!!! ¡¡¡No quiero volver a escuchar sus faltas de respeto!!!

Amazona: ¡¡Princesa Serpiente!! ¡¡¡Le está mirando demasiado por encima del hombro!!!

Marigold: Acabemos con esto…

Sandersonia: Démosle al convicto “desesperación” y “muerte”…

Luffy: ¡¡Oye!! ¡¡¡Qué estás haciendo!!! ¡¡¡No has toques!!!
¡¡¡Qué pasa si se rompen, les debo la vida!!!

Sandersonia: ¿Romperla? Sería una lástima para esta chica, pero si eso te sirve de castigo…

Luffy: ¡¡No bromees!!
¡¡¡Esto es entre nosotros!!!

Marigold: ¡¡Eres el único que piensa eso…!!
Esto es una ejecución pública.
¡¡No te muevas y observa…!! ¡¡La herida que has causado en el corazón de nuestra hermana no se va a curar solo contigo!!

Marguerite: La Princesa Serpiente es admirada por todo el país. Es poderosa, sublime y la más hermosa del mundo.

Luffy: ¡¡…!!
¡¡Esa chica os admiraba!!

Sandersonia: ¡¡Todo el mundo en esta isla nos admira, por eso mismo estarían de acuerdo con esto!!

Luffy: ¡¡No lo estarían!! ¡¡¡Parecéis idiotas!!!

Sandersonia: Vaya palabras más vulgares… “3”… “2”…

Kikyou: ¡¡Marguerite!!

Sandersonia: ¡¡“1”…!!

Luffy: ¡¡¡¡HE DICHO QUE PARÉIS!!!!

Amazonas: ¡¡Kyaaaa!!
¡¡Las guerreras se están desmayando!!

Kikyou: ¿¡¡…!!? ¡¡Esto es…!!

Luffy: Así que al final me habéis escuchado.
¡¡Va a resultar que sois razonables y todo~~~!! Nahahaha.

Marigold: …

Sandersonia: …

Ran: … ¡¡¡Eso es…!!!
¡¡¡Ambición con “rasgos de dinastía”!!!

Daisy: ¿¡Me tomas el pelo!?
¡¡¡Solo uno entre un millón son capaces de poseer… la Ambición de los elegidos!!!

Rindou: ¡¡¡…!!!

Sandersonia: ¡¡¡Nunca había visto a nadie a parte de nuestra hermana que la poseyese!!!

Marigold: Este chico… ¡¡¡Posee la “aptitud de rey” para permanecer sobre el resto…!!!

Hancock: ¿¡¡Así que también posee “rasgos de dinastía”…!!? ¡¡Qué es esto!!
¡¡Pero si no es más que un chico normal…!!

Sandersonia: Todavía no ha llegado a dominarlo…

Luffy: ¿Qué estáis murmurando…?
Ya me he dado cuenta de que sois fuertes.

Amazonas: ¿¡¡Pero quién es este chico…!!?

Luffy: …A partir de ahora,
¡¡¡lucharé con todas mis fuerzas!!!

Narrador: ¡¡Ahora a tope!!


Traducido por H-Samba