One Piece Manga: Información Capítulo 425

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 425

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 425: LUCHA A MUERTE EN EL PUENTE

Donde estarán ahora, SHOT 2 “Wiper & Shandia reclaman el bosque”.

Narrador: ¿¡Cuál es el paradero de esta fiera pelea!?

Luffy: Hah…
Hah…

Lucci: …
Fuu…

Sogeking: Luffy… ¡¡Sal rápido de ahí!!

Luffy: Hah…
Hah…

Nami: ¡¡Podemos partir en cualquier momento!!
¡¡Nos iremos nada más llegar Luffy!!

Franky, Zoro y Sogeking: Vale.

Sanji: …
Pero, si te paras a pensarlo… nuestro número…
Equivale al NÚMERO DE BUQUES.
Aunque logremos partir,
no será nada fácil salir de este sitio…

Marine (Den Den): Reporte de la “Puerta Principal” al Nordeste de la isla.
Enies Lobby,
ha evacuado por completo a sus tropas.
En cuanto a los criminales que merodeaban por la Isla Principal,
incluyendo a los gigantes
y a los 50 miembros de los piratas
situados en la “Puerta Principal”.

Franky: Son ellos…
¡¡Tienen que ser Zambai y el resto!! ¡¡Lo veis!! Han logrado escapar de la isla.
No hay motivo para preocuparse.
Aunque intenten matarles, no morirán.
¡¡Son duros de pelar!! Gahahaha.

Marine (Den Den): De un único ataque,

Franky: ¡¡Hubo una vez que…!!

Marines (Den Den): hemos sido capaces de acabar con ellos, están todos muertos.
En cuanto a la Isla Principal,
es imposible que quede alguien con vida.
El índice de supervivientes en Enies Lobby
es de “0”.
Reporte del barco 2,
en cuanto a la parte Sur de la isla, tanto el “Palacio de Justicia” como la “Torre Judicial”,
incluyendo el “pasadizo submarino”,
han sido destruidos.
El único sitio que falta por atacar,
es el “Puente de la Indecisión”.

Todos: ¡¡…!!

Franky: …

Sogeking: Franky.

Sanji: ¡¡¡Esos tíos…!!!

Zoro: …Incluso
los carpinteros de Galley-la…

Sogeking: Oimo… Kashii.

Kokoro: Yokozuna también estaba con ellos…

Chimney: ¡¡…!!

Gombe: Nya…

Chopper: ¡¡Sodoma, Gomorra…!!
¡¡¡Chicos…!!!

Zambai: Si no seguís adelante,
¿¡¡quién va a hacerlo en vuestro lugar!!?

Nami: ¡¡¡…!!! Ya es posible…
¿Han muerto tan fácilmente?

Robin: Las personas… no aparecen reflejadas en los mapas.
Ellos no eran más que puntos sobre un mapamundi.
Erradicar una isla de estos,
¡¡¡ese es el cometido de una “Buster Call”!!!

Zambai: Hermano, hemos venido a rescatarte.

Familia Franky: Regresa a casa con nosotros.

Franky: ¡¡¡…!!!
¡¡¡Date prisa, Sombrero de Paja~~~!!!
¡¡¡Tus nakamas te están esperando!!!
¡¡¡Si mueren nunca te lo perdonaré!!!

Sogeking: ¡¡…!!
¡¡¡Franky…!!!

Luffy: ¡¡GOMU GOMU NO!!
¡¡¡JET PISTOL!!!

Lucci: ¡¡¡Kuh!!!

Luffy: ¡¡¡…!!! ¡¡Ha reducido el impacto dando un salto hacia atrás!!
Hah…

Lucci: SHIGAN
¡¡…!!

Luffy: JET
¡¡¡¡BULLET!!!!
TWIN
¡¡¡JET PISTOL!!!

Lucci: Gah.
Hah.
¡¡…!!
Hah.

Luffy: GOMU GOMU NO

Lucci: Hah…br /> Hah…
Ahora verás…
El máximo nivel alcanzable por un maestro del “Rokushiki”…
El cuerpo transformándose en el arma más poderosa.
¡¡ROKUSHIKI OUGI!!
¡¡¡¡ROKU OU GAN!!!!

Nota traducción: “Rokushiki Ougi: Roku Ou Gan” = Técnica Secreta de las Seis Formas: Rey Bala de Seis.

Luffy: ¡¡…!!

Lucci: Hah…
Hah…

Luffy: ¡¡Cough!!
Hah.
…Es como en la Isla del Cielo,
¡¡el mismo efecto que un “Impact Dial”…!!
Cough.
Pero en cuanto a poder,
¡¡¡es muchísimo más fuerte…!!!
Hah.

Lucci: RANKYAKU
¡¡¡GAICHOU!!!

Franky: ¡¡¡…!!!

Sogeking: ¡¡¡Luffy!!!

Franky: Lucci…
¡¡¡Es muy fuerte…!!!
…Si “Sombrero de Paja” no llega a estar aquí,
para de tener a Lucci,

Sogeking: …

Franky: no sabría decir,
cuantos de nosotros estaríamos ya muertos.

Chopper: A veces, me da que Luffy sabía desde un principio,
a qué clase de oponente se enfrentaba…
Parecía conocerlo con antelación…

Nami: …

Luffy: En cuanto al “tío de la paloma”,
¡¡¡yo mismo me encargaré de patearle el culo!!!

Nami: …Su INSTINTO es como tu OLFATO.
Solo que funciona mejor.

Chopper: …

Marine: Reportando. ¡¡Hemos confirmado el paradero de “Luffy Sombrero de Paja” desde el barco 1!!

Onigumo: Así que sigue vivo…
Ordenad a todos los barcos que se dirijan al “Puente de la Indecisión”.

Marine: ¡¡¡Sí!!!

Sogeking: Él…
No va a morir…

Zoro: Idiota.

Sogeking: ¿¡Qué has dicho!?

Luffy: ¡¡¡Hah…!!!

Lucci: ¡¡Hah…!!

Narrador: ¿¡El objetivo de esta superataque ha sido acotado…!?


Traducido por H-Samba