CAPÍTULO 410: NAMI SE VUELVE ENORME

Narrador: ¡¡Luffy vs. Lucci!! ¡¡Comienza una intensa pelea…!!

Luffy: Hah.
Hah…
Hah…

Hattori: Kuruppo.

Luffy: Aparta.
¡¡¡Robin está al otro lado de esa puerta!!!

Lucci: Así es,
pero nunca más la volverás a ver…

Marines y agentes: *Inaudible*
*Inaudible*
¡¡¡Es la “Buster Call”!!!
¡¡¡Si nos quedamos aquí solo nos espera la muerte!!!
¡¡Traed los barcos a la Puerta Principal!!
¡¡¡Los MARINES!!! ¡¡¡Van a atacar~~~!!!

Familia Franky: …
Nos han dejado atrás…

Zambai: ¡¡Oye!! ¿¡¡Qué vamos a hacer!!? ¿¡Estamos cubiertos de mierda!?

Pauly: Hemos estado cubiertos de mierda desde el mismo momento que llegamos.

Tamagon: ¿¡Y nuestro hermano!? ¿¡Qué va a ser de nuestro hermano!?

Zambai: ¡¡Cierto!! ¡¡No podemos regresar sin él!! ¡¡O sin Sombrero de Paja-san y los suyos!!

Familia Franky: ¿¡Y que hay de nosotros!?
¡¡Qué va a ser de nosotros!!

Jabra: No tenemos tiempo que perder.

Kaku: Tenemos que acabar con esto rápido y dirigirnos a la “Puerta de la Justicia”.

Zoro: ¡¡Ya lo tengo…!! El nombre de la espada será…
La meitou… “Hana Arashi”.

Nota traducción: “Hana Arashi” = Tormenta de Flores. Juego de palabras con “Tormenta de Narices”.

Sogeking: ¡¡¡Este no es el mejor momento para buscarle un nombre!!! ¡¡¡Chopper!!!

Chopper: ¡¡¡Buooo!!!

Luffy: …
¡¡¡¡Uryaa!!!!

Lucci: …
…

Luffy: ¡¡…!!
¡¡…!!

Kalifa: Parece que el tiempo se nos echa encima…
Si me quedo en esta torre mi vida también correrá peligro.

Nami: Si piensas escapar al menos entrégame la llave.

Kalifa: SORU
Lo siento,

Nami: Eh.

Kalifa: me gustaría seguir jugando contigo,

Nami: Ah.
Maldita sea.

Kalifa: pero nosotros también tenemos que evacuar.

Nami: Kyaaaaaaa.

Kalifa: ¡¡¡GOLDEN HOUR!!!

Nami: El mismo ataque que utilizó con Sanji-kun…
¡¡Y eso que he intentado andarme con cuidado…!!
Hah…
¡¡Uh!! No puedo ni sujetar mi Clima Tact.
…Todo mi cuerpo está resbaladizo… ¡¡No puedo ponerme en pie…!!
Hah…
…
¡¡¡Mira lo que has hecho con mi cuerpo!!!

Kalifa: Es una pena que también alise todas las curvas de tu cuerpo.
Pero ahora tienes una piel hermosa, te envidio.
Y tu fuerza ha sido reducida a la mitad.
Ríndete, no lograrás mi llave.

Nami: ¡¡No estés tan segura!!
¡¡COOL=CHARGE!!

Kalifa: Ni te molestes, el juego ha acabado.
¡¡¡RANKYAKU!!!

Nami: ¡¡¡Iyaa!!!

Kalifa: ¿¡Huh!?

Nami: MIRAGE=TEMPO
¡Estoy aquí!

Kalifa: ¿Cuándo?
¿¡Cómo es posible!?
¡¡SHIGAN!!
¡¡Otra vez era falsa!!
¡¡Dónde te has metido…!!

Nami: Aquí, aquí.

Chopper: Buoooo.
Buooo.

Nami: ¿¡¡Qué es eso…!!?

Kalifa: Eh…
¿¡¡Se ha vuelto enorme!!? ¿¡¡Cuál es su habilidad!!?

Nami: ¿¡¡Tiene la cabeza hueca!!?

Narrador: ¡Detrás de Kalifa!


Traducido por H-Samba