One Piece Manga: Información Capítulo 410

Información no disponible.

One Piece Manga: Script Capítulo 410

AVISO: Queda prohibido el uso de esta traducción para realizar scanlations.
CAPÍTULO 410: NAMI SE VUELVE ENORME

Narrador: ¡¡Luffy vs. Lucci!! ¡¡Comienza una intensa pelea…!!

Luffy: Hah.
Hah…
Hah…

Hattori: Kuruppo.

Luffy: Aparta.
¡¡¡Robin está al otro lado de esa puerta!!!

Lucci: Así es,
pero nunca más la volverás a ver…

Marines y agentes: *Inaudible*
*Inaudible*
¡¡¡Es la “Buster Call”!!!
¡¡¡Si nos quedamos aquí solo nos espera la muerte!!!
¡¡Traed los barcos a la Puerta Principal!!
¡¡¡Los MARINES!!! ¡¡¡Van a atacar~~~!!!

Familia Franky: …
Nos han dejado atrás…

Zambai: ¡¡Oye!! ¿¡¡Qué vamos a hacer!!? ¿¡Estamos cubiertos de mierda!?

Pauly: Hemos estado cubiertos de mierda desde el mismo momento que llegamos.

Tamagon: ¿¡Y nuestro hermano!? ¿¡Qué va a ser de nuestro hermano!?

Zambai: ¡¡Cierto!! ¡¡No podemos regresar sin él!! ¡¡O sin Sombrero de Paja-san y los suyos!!

Familia Franky: ¿¡Y que hay de nosotros!?
¡¡Qué va a ser de nosotros!!

Jabra: No tenemos tiempo que perder.

Kaku: Tenemos que acabar con esto rápido y dirigirnos a la “Puerta de la Justicia”.

Zoro: ¡¡Ya lo tengo…!! El nombre de la espada será…
La meitou… “Hana Arashi”.

Nota traducción: “Hana Arashi” = Tormenta de Flores. Juego de palabras con “Tormenta de Narices”.

Sogeking: ¡¡¡Este no es el mejor momento para buscarle un nombre!!! ¡¡¡Chopper!!!

Chopper: ¡¡¡Buooo!!!

Luffy: …
¡¡¡¡Uryaa!!!!

Lucci: …


Luffy: ¡¡…!!
¡¡…!!

Califa: Parece que el tiempo se nos echa encima…
Si me quedo en esta torre mi vida también correrá peligro.

Nami: Si piensas escapar al menos entrégame la llave.

Califa: SORU
Lo siento,

Nami: Eh.

Califa: me gustaría seguir jugando contigo,

Nami: Ah.
Maldita sea.

Califa: pero nosotros también tenemos que evacuar.

Nami: Kyaaaaaaa.

Califa: ¡¡¡GOLDEN HOUR!!!

Nami: El mismo ataque que utilizó con Sanji-kun…
¡¡Y eso que he intentado andarme con cuidado…!!
Hah…
¡¡Uh!! No puedo ni sujetar mi Clima Tact.
…Todo mi cuerpo está resbaladizo… ¡¡No puedo ponerme en pie…!!
Hah…

¡¡¡Mira lo que has hecho con mi cuerpo!!!

Califa: Es una pena que también alise todas las curvas de tu cuerpo.
Pero ahora tienes una piel hermosa, te envidio.
Y tu fuerza ha sido reducida a la mitad.
Ríndete, no lograrás mi llave.

Nami: ¡¡No estés tan segura!!
¡¡COOL=CHARGE!!

Califa: Ni te molestes, el juego ha acabado.
¡¡¡RANKYAKU!!!

Nami: ¡¡¡Iyaa!!!

Califa: ¿¡Huh!?

Nami: MIRAGE=TEMPO
¡Estoy aquí!

Califa: ¿Cuándo?
¿¡Cómo es posible!?
¡¡SHIGAN!!
¡¡Otra vez era falsa!!
¡¡Dónde te has metido…!!

Nami: Aquí, aquí.

Chopper: Buoooo.
Buooo.

Nami: ¿¡¡Qué es eso…!!?

Califa: Eh…
¿¡¡Se ha vuelto enorme!!? ¿¡¡Cuál es su habilidad!!?

Nami: ¿¡¡Tiene la cabeza hueca!!?

Narrador: ¡Detrás de Califa!


Traducido por H-Samba